NL We toetsen op basis van de screening-procedures die binnen de Rabobank gelden of nieuwe medewerkers voldoende betrouwbaar zijn om werkzaamheden bij de Rabobank te verrichten.
"rabobank nooit saai" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL We toetsen op basis van de screening-procedures die binnen de Rabobank gelden of nieuwe medewerkers voldoende betrouwbaar zijn om werkzaamheden bij de Rabobank te verrichten.
PT Com base nos procedimentos de triagem em vigor no Rabobank, avaliamos se novos funcionários são confiáveis o suficiente para trabalhar no Rabobank.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
nieuwe | novos |
medewerkers | funcionários |
procedures | procedimentos |
screening | triagem |
rabobank | rabobank |
betrouwbaar | confiáveis |
NL We toetsen op basis van de screening procedures die binnen de Rabobank gelden of nieuwe medewerkers voldoende betrouwbaar zijn om werkzaamheden bij de Rabobank te verrichten.
PT Com base nos procedimentos de triagem em vigor no Rabobank, avaliamos se novos funcionários são confiáveis o suficiente para trabalhar no Rabobank.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
procedures | procedimentos |
nieuwe | novos |
medewerkers | funcionários |
screening | triagem |
rabobank | rabobank |
betrouwbaar | confiáveis |
NL Stage Rabobank Legal - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT Stage Rabobank Legal - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
rabobank | rabobank |
NL We toetsen op basis van de screening-procedures die binnen de Rabobank gelden of nieuwe medewerkers voldoende betrouwbaar zijn om werkzaamheden bij de Rabobank te verrichten.
PT Com base nos procedimentos de triagem em vigor no Rabobank, avaliamos se novos funcionários são confiáveis o suficiente para trabalhar no Rabobank.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
nieuwe | novos |
medewerkers | funcionários |
procedures | procedimentos |
screening | triagem |
rabobank | rabobank |
betrouwbaar | confiáveis |
NL Financieringsspecialist Grootzakelijk - Rabobank Regio Zuidwest-Nederland - Roosendaal - Werken bij Rabobank
PT Financieringsspecialist Grootzakelijk - Rabobank Regio Zuidwest-Nederland - Roosendaal - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
bij | no |
rabobank | rabobank |
NL Als dat interieurkleurenschema te saai is, hoe zit het dan met beige of bruin? Nee, nog steeds te saai? Nou, het is dat of gewoon gewoon zwart - de Sorento speelt niet in op de kleurspatten van de meer jeugdige Soul Mixx van het bedrijf .
PT Se esse esquema de cores do interior é muito chato, que tal bege ou marrom? Não, ainda é muito chato? Bem, é isso ou simples preto liso - o Sorento não atende aos salpicos de cores da mais jovem Soul Mixx da empresa .
holandês | português |
---|---|
beige | bege |
bruin | marrom |
nou | bem |
gewoon | simples |
bedrijf | empresa |
NL Solliciteren bij Rabobank gaat gewoon door. Uiteraard zullen alle gesprekken tot nader order telefonisch of via videocall plaatsvinden.
PT Ficamos felizes em receber sua candidatura. As entrevistas serão realizadas por telefone ou videoconferência até segunda ordem.
holandês | português |
---|---|
order | ordem |
of | ou |
NL Internship Capital Structuring - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT Internship Capital Structuring - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
bij | no |
rabobank | rabobank |
NL Advanced Analytics Young Professional Program - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT Advanced Analytics Young Professional Program - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
program | program |
werken | trabalhar |
bij | no |
rabobank | rabobank |
NL CTI Technical Tooling Expert - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT CTI Technical Tooling Expert - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
expert | expert |
werken | trabalhar |
bij | no |
rabobank | rabobank |
NL ED - Relationship Manager - Chicago - Werken bij Rabobank
PT ED - Relationship Manager - Chicago - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
manager | manager |
werken | trabalhar |
bij | no |
chicago | chicago |
rabobank | rabobank |
NL CDD Analist - aandachtsgebied PEP risico - Werken bij Rabobank
PT CDD Analist - aandachtsgebied PEP risico - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
bij | no |
rabobank | rabobank |
NL Financieel Adviseur B CBP - Apeldoorn - Werken bij Rabobank
PT Financieel Adviseur B CBP - Apeldoorn - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
bij | no |
b | b |
rabobank | rabobank |
NL Product Owner - Regulatory System & Remediation Squads - Sydney - Werken bij Rabobank
PT Product Owner - Regulatory System & Remediation Squads - Sydney - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
product | product |
werken | trabalhar |
bij | no |
system | system |
rabobank | rabobank |
NL Risk Control Partner FR&R - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT Risk Control Partner FR&R - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
partner | partner |
werken | trabalhar |
bij | no |
risk | risk |
control | control |
rabobank | rabobank |
NL BI Developer - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT BI Developer - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
bij | no |
rabobank | rabobank |
NL Financieringsspecialist Grootzakelijk - Leiden Haaglanden - Den Haag - Werken bij Rabobank
PT Financieringsspecialist Grootzakelijk - Leiden Haaglanden - Den Haag - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
bij | no |
rabobank | rabobank |
NL Acorn: Senior Dynamics developer - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT Acorn: Senior Dynamics developer - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
bij | no |
rabobank | rabobank |
NL Customer Success Manager Food & Agri - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT Customer Success Manager Food & Agri - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
manager | manager |
werken | trabalhar |
bij | no |
customer | customer |
rabobank | rabobank |
NL Opleidingscoach CDD/KYC - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT Opleidingscoach CDD/KYC - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
bij | no |
kyc | kyc |
rabobank | rabobank |
NL KYC Analist - aandachtsgebied PEP risico - Werken bij Rabobank
PT KYC Analist - aandachtsgebied PEP risico - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
bij | no |
kyc | kyc |
rabobank | rabobank |
NL Risk Manager - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT Risk Manager - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
manager | manager |
werken | trabalhar |
bij | no |
risk | risk |
rabobank | rabobank |
NL Risk Detection Expert CDD NL - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT Risk Detection Expert CDD NL - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
expert | expert |
werken | trabalhar |
bij | no |
risk | risk |
rabobank | rabobank |
NL Medior Procesmanager KYC - Utrecht - Werken bij Rabobank
PT Medior Procesmanager KYC - Utrecht - Trabalhar no Rabobank
holandês | português |
---|---|
werken | trabalhar |
bij | no |
kyc | kyc |
rabobank | rabobank |
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
holandês | português |
---|---|
ontwerpers | designers |
daarmee | com isso |
helpen | ajudar |
en | e |
NL Rebelleer tegen alles wat saai is en plak overal een uniek stickerontwerp.
PT Rebele-se contra o que é sem graça e dê um plus a sua marca com um design de adesivo personalizada.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Sommige tests bevatten Spaanse woorden en ik werd gevraagd om de juiste uitspraak te kiezen. Het leek een beetje saai en eenvoudig. Dat is waar ik mijn interesse in Duolingo verloor.
PT Alguns testes incluíram palavras em espanhol e fui solicitado a selecionar a pronúncia correta. Parecia meio chato e básico. Foi aí que perdi o interesse pelo Duolingo.
holandês | português |
---|---|
tests | testes |
woorden | palavras |
en | e |
gevraagd | solicitado |
juiste | correta |
kiezen | selecionar |
eenvoudig | básico |
interesse | interesse |
NL Toegegeven, ze komen soms een beetje stoffig over, maar musea hoeven niet saai te zijn
PT Às vezes museus parecem ser locais meio empoeirados e silenciosos, mas nem sempre são monótonos
holandês | português |
---|---|
soms | vezes |
musea | museus |
NL Microsoft blinkt vaak uit als het saai is, maar het betekent ook dat je de ontwerpers soms een schop onder de kont wilt geven.
PT A Microsoft geralmente brilha quando está sendo entediante, mas também significa que às vezes você quer dar um chute no traseiro de seus designers.
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
vaak | geralmente |
ontwerpers | designers |
soms | vezes |
wilt | quer |
geven | dar |
NL Het is een 720p-camera met een zacht, saai beeld
PT É uma câmera 720p com uma imagem suave e sem brilho
holandês | português |
---|---|
zacht | suave |
beeld | imagem |
camera | câmera |
NL De M&D MW08 is het volwassen worden van de MW-serie - en in vergelijking daarmee lijkt vrijwel elk ander paar draadloze oordopjes saai.
PT O M&D MW08 é o amadurecimento da série MW - e faz com que praticamente todos os outros pares de fones de ouvido sem fio pareçam enfadonhos em comparação.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vergelijking | comparação |
vrijwel | praticamente |
ander | outros |
draadloze | sem fio |
serie | série |
paar | pares |
NL Het is een koud kunstje om te rijden, is verstandig zonder de fout te maken dat het er te saai uitziet en, cruciaal, de vraagprijs is genoeg om je te laten nadenken of de nabije concurrentie echt de moeite waard is
PT É uma brisa de dirigir, é sensato sem errar por ter uma aparência muito enfadonha e, o que é mais importante, o preço pedido é suficiente para fazer você refletir se a competição próxima realmente vale a pena
holandês | português |
---|---|
rijden | dirigir |
zonder | sem |
uitziet | aparência |
en | e |
concurrentie | competição |
NL Dat maakt het ontwerp misschien een beetje saai, of minder elegant voor sommigen, maar het heeft zijn praktische aspecten.
PT Isso pode fazer o design parecer um pouco chato ou menos elegante para alguns, mas tem seus aspectos práticos.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
misschien | pode |
of | ou |
elegant | elegante |
aspecten | aspectos |
NL Het exterieurdesign is zo evolutionair dat het saai wordt en zoals altijd bij Audi ziet het er het beste uit wanneer het wordt gespecificeerd in een dure en sportieve S-Line-uitvoering
PT O design exterior é evolutivo ao ponto de ser enfadonho e como sempre com Audi, parece melhor quando especificado em acabamento S-Line caro e esportivo
holandês | português |
---|---|
ziet | parece |
audi | audi |
NL We houden zo veel van het conservatisme in zwarte stijl, we zouden willen dat er gewoon "Razer" op het deksel stond in plaats van het kenmerkende trio van met elkaar verweven slangen van het bedrijf te gebruiken. Ja, we zijn oud en saai.
PT Gostamos tanto de seu conservadorismo todo preto que gostaríamos que apenas dissesse "Razer" na tampa, em vez de usar o trio de cobras entrelaçadas da empresa. Sim, somos velhos e chatos.
holandês | português |
---|---|
zwarte | preto |
razer | razer |
deksel | tampa |
trio | trio |
bedrijf | empresa |
gebruiken | usar |
en | e |
NL Turn-by-turn gameplay is misschien een luie game-optie in virtual reality, maar het is verre van saai
PT A jogabilidade curva a curva pode ser uma opção de jogo mais preguiçosa na realidade virtual, mas está longe de ser enfadonha
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
virtual | virtual |
reality | realidade |
verre | longe |
optie | opção |
NL In elk level wordt je de ruimte in geblazen door een supersnelle magnetische lanceerbuis, wat op zichzelf een sensatie is om te zien en zelden saai wordt
PT Cada nível mostra você sendo lançado para o espaço através de um tubo de lançamento magnético de alta velocidade que em si é uma emoção de se ver e raramente se torna enfadonho
holandês | português |
---|---|
level | nível |
ruimte | espaço |
en | e |
zelden | raramente |
je | você |
NL Als je de automatische helderheid uitschakelt en de helderheid van het beeldscherm helemaal omlaag zet, krijg je een vrij saai resultaat
PT Se você desligar o brilho automático e diminuir o brilho da tela totalmente, obterá um resultado bastante opaco
holandês | português |
---|---|
als | se |
automatische | automático |
helderheid | brilho |
en | e |
beeldscherm | tela |
krijg | obter |
resultaat | resultado |
NL Flauwheid: Grijs in grijs maakt foto's vaak saai, omdat een element ontbreekt waarnaar de blik getrokken wordt.
PT Monotonia: Cinzento sobre cinzento torna muitas vezes as imagens aborrecidas, porque falta um elemento que atraia o olhar.
holandês | português |
---|---|
foto | imagens |
vaak | muitas vezes |
een | um |
element | elemento |
ontbreekt | falta |
blik | olhar |
NL Het is een 720p-camera met een zacht, saai beeld
PT É uma câmera 720p com uma imagem suave e sem brilho
holandês | português |
---|---|
zacht | suave |
beeld | imagem |
camera | câmera |
NL Microsoft blinkt vaak uit als het saai is, maar het betekent ook dat je de ontwerpers soms een schop onder de kont wilt geven.
PT A Microsoft geralmente brilha quando está sendo entediante, mas também significa que às vezes você quer dar um chute no traseiro de seus designers.
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
vaak | geralmente |
ontwerpers | designers |
soms | vezes |
wilt | quer |
geven | dar |
NL We houden zo veel van het conservatisme in zwarte stijl, we zouden willen dat er gewoon "Razer" op het deksel stond in plaats van het kenmerkende trio van met elkaar verweven slangen van het bedrijf te gebruiken. Ja, we zijn oud en saai.
PT Gostamos tanto de seu conservadorismo todo preto que gostaríamos que apenas dissesse "Razer" na tampa, em vez de usar o trio de cobras entrelaçadas da empresa. Sim, somos velhos e chatos.
holandês | português |
---|---|
zwarte | preto |
razer | razer |
deksel | tampa |
trio | trio |
bedrijf | empresa |
gebruiken | usar |
en | e |
NL De M&D MW08 is het volwassen worden van de MW-serie - en in vergelijking daarmee lijkt vrijwel elk ander paar draadloze oordopjes saai.
PT O M&D MW08 é o amadurecimento da série MW - e faz com que praticamente todos os outros pares de fones de ouvido sem fio pareçam enfadonhos em comparação.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vergelijking | comparação |
vrijwel | praticamente |
ander | outros |
draadloze | sem fio |
serie | série |
paar | pares |
NL Dat maakt het ontwerp misschien een beetje saai, of minder elegant voor sommigen, maar het heeft zijn praktische aspecten.
PT Isso pode fazer o design parecer um pouco chato ou menos elegante para alguns, mas tem seus aspectos práticos.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
misschien | pode |
of | ou |
elegant | elegante |
aspecten | aspectos |
NL Het exterieurdesign is zo evolutionair dat het saai wordt en zoals altijd bij Audi ziet het er het beste uit wanneer het wordt gespecificeerd in een dure en sportieve S-Line-uitvoering
PT O design exterior é evolutivo ao ponto de ser enfadonho e como sempre com Audi, parece melhor quando especificado em acabamento S-Line caro e esportivo
holandês | português |
---|---|
ziet | parece |
audi | audi |
NL Maar ze zeggen dat ze veel minder saai zijn dan een grote stationwagen.
PT Mas eles falam de ser muito menos chato do que um grande carro de propriedade.
holandês | português |
---|---|
veel | muito |
minder | menos |
grote | grande |
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
holandês | português |
---|---|
ontwerpers | designers |
daarmee | com isso |
helpen | ajudar |
en | e |
NL Rebelleer tegen alles wat saai is en plak overal een uniek stickerontwerp.
PT Rebele-se contra o que é sem graça e dê um plus a sua marca com um design de adesivo personalizada.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Ons testexemplaar Honor 20 mag dan afgewerkt zijn in een nogal saai zwart - en er is hier ook geen holografische dieptelaag te zien - maar deze simplistische look is nog steeds nogal aanstekelijk
PT Nossa amostra de revisão Honor 20 pode ser finalizada em um preto bastante monótono - e também não há uma camada holográfica de profundidade aqui - mas esse visual simplista ainda é bastante atraente
holandês | português |
---|---|
mag | pode |
nogal | bastante |
zwart | preto |
en | e |
NL Om te beginnen is het saai dat LCD-scherm geen echte punch in kleur of helderheid heeft, terwijl de automatische helderheid overijverig is, dus het scherm kiest er meestal voor om donkerder te zijn dan nodig is
PT É monótono, para iniciantes, que o LCD não tenha nenhum impacto real na cor ou no brilho, enquanto o brilho automático é excessivamente zeloso, para que a tela decida ser mais escura do que também precisa na maior parte do tempo
holandês | português |
---|---|
echte | real |
helderheid | brilho |
automatische | automático |
lcd | lcd |
Mostrando 50 de 50 traduções