Traduzir "ongeacht de positie" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongeacht de positie" de holandês para português

Traduções de ongeacht de positie

"ongeacht de positie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ongeacht independentemente não importa
positie a as classificação conteúdo de do ele em que essa está foi isso lado muito o que onde palavras para parte por posição página qualquer que ranking se ser serviços seu site são tem tempo é

Tradução de holandês para português de ongeacht de positie

holandês
português

NL Wat de meeste handelaren doen is om een ??positie te openen, en wanneer het begint te negatief te bewegen, ze een andere positie in de andere richting te openen

PT O que a maioria dos comerciantes fazer é abrir uma posição, e quando ele começa a se mover de forma negativa, eles abrem outra posição na outra direção

holandês português
handelaren comerciantes
positie posição
openen abrir
en e
bewegen mover
richting direção

NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?

PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?

NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?

PT Relatórios dos motores de busca - Quais são os meus rankings? - Por que eu não estou no ranking? - Por que meus rankings estão flutuando?

NL Ongeacht de positie van de luidspreker, het merklabel zit echter voor de transducer, wat theoretisch van invloed zou zijn op hoogfrequente geluiden, zo niet voor de 828 gaten die ook in dit merklabel zijn geboord

PT Não importa a posição do alto-falante, entretanto, a etiqueta da marca fica na frente do transdutor, o que teoricamente afetaria os sons de alta frequência se não fosse pelos 828 orifícios perfurados nesta etiqueta da marca também

holandês português
positie posição
echter entretanto
invloed marca
geluiden sons

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

holandês português
leeftijd idade
koninkrijk reino
sociaal social
contract contrato
mens homem
denken pensar
best melhor

NL Door samen te werken met Peecho, kunt u nu uw tijdschrift of catalogus in een matte of glanzende afwerking bestellen, of u kunt zelfs een hardcover boek maken. Ongeacht uw stijl en ongeacht de hoeveelheid, er is altijd een optie voor u.

PT Ao colaborar com a Peecho, agora você pode encomendar sua revista ou catálogo em um acabamento fosco ou brilhante, ou pode até criar um livro de capa dura. Independentemente do seu estilo e da quantidade, sempre há uma opção para você.

holandês português
nu agora
tijdschrift revista
of ou
catalogus catálogo
matte fosco
glanzende brilhante
afwerking acabamento
bestellen encomendar
boek livro
maken criar
ongeacht independentemente
stijl estilo
en e
altijd sempre
optie opção

NL Altijd dezelfde ‘high-definition experience’, ongeacht de precieze werklocatie van uw gebruikers, ongeacht de systemen die ze willen benaderen.

PT Ofereça a mesma experiência em alta definição, não importa onde seus usuários trabalhem ou quais recursos eles acessem.

holandês português
experience experiência
gebruikers usuários
high alta

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

holandês português
leeftijd idade
koninkrijk reino
sociaal social
contract contrato
mens homem
denken pensar
best melhor

NL Ongeacht je niveau, ongeacht je apparatuur, deze lessen helpen je om grote stappen te zetten in het verbeteren van je fotografie.

PT Qualquer que seja o seu nível, qualquer que seja o seu equipamento, estas aulas ajudá-lo-ão a dar grandes passos para melhorar a sua fotografia.

holandês português
niveau nível
apparatuur equipamento
lessen aulas
grote grandes
stappen passos
verbeteren melhorar
fotografie fotografia

NL Door samen te werken met Peecho, kunt u nu uw tijdschrift of catalogus in een matte of glanzende afwerking bestellen, of u kunt zelfs een hardcover boek maken. Ongeacht uw stijl en ongeacht de hoeveelheid, er is altijd een optie voor u.

PT Ao colaborar com a Peecho, agora você pode encomendar sua revista ou catálogo em um acabamento fosco ou brilhante, ou pode até criar um livro de capa dura. Independentemente do seu estilo e da quantidade, sempre há uma opção para você.

holandês português
nu agora
tijdschrift revista
of ou
catalogus catálogo
matte fosco
glanzende brilhante
afwerking acabamento
bestellen encomendar
boek livro
maken criar
ongeacht independentemente
stijl estilo
en e
altijd sempre
optie opção

NL Aankoop van Sajan, Inc., een provider van taaldiensten gevestigd in de Verenigde Staten. Amplexor viert zijn dertigste  verjaardag en versterkt de positie als vooraanstaande partner voor contentoplossingen over de hele wereld.

PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.

holandês português
aankoop aquisição
provider fornecedor
staten estados
amplexor amplexor
versterkt reforça
positie posição
partner parceiro
wereld mundo

NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.

PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.

holandês português
werknemers funcionários
en e
netwerk rede
kantoren escritórios
landen países
groei crescimento
is é

NL Als je meer zoekverkeer wilt hoef je alleen maar het website analyserapport te volgen. Hier staan alle SEO fouten in die je op dient te lossen om je positie te verbeteren.

PT Se você quer mais tráfego de pesquisa, você só precisa seguir o relatório de análise do site. Ele vai apontar todos os erros de SEO que você precisa corrigir para aumentar seus rankings.

holandês português
zoekverkeer pesquisa
volgen seguir
fouten erros

NL <strong>Gemiddelde positie & verkeer</strong> — Krijg een beeld van je voortgang gedurende de tijd.

PT <strong>Média de posição & tráfego</strong> — Veja um retrato do seu progresso ao longo do tempo.

holandês português
gemiddelde média
positie posição
verkeer tráfego
je seu
voortgang progresso
gedurende ao longo

NL Zie jouw gemiddelde positie voor alle getrackte zoektermen gedurende de tijd, met het zoekverkeer dat ze naar je website sturen.

PT Veja a sua posição média de todas as palavras chave rastreadas ao longo do tempo, e a quantidade de tráfego de pesquisa que é enviado para o seu website.

holandês português
zie veja
gemiddelde média
positie posição
alle todas
gedurende ao longo
zoekverkeer pesquisa
website website

NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.

PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.

holandês português
groepen grupos
positie posição
en e
vooruitgang progresso
extra adicional

NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn

PT Por exemplo, a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação um ao outro podem ser usados para determinar se a fotografia e a identificação emitida pelo governo são da mesma pessoa

holandês português
kunnen podem
positie posição
en e
grootte tamanho
ogen olhos
overheid governo

NL Onze teams beschikken over ongeëvenaarde expertise in alle fases van het contentproces en bevinden zich dan ook in een unieke positie om jou te helpen met de ontwikkeling en standaardisering van merkboodschappen en terminologie

PT Com uma experiência incomparável em todas as etapas do ciclo de vida dos conteúdos, as nossas equipas estão exclusivamente posicionadas para ajudá-lo a criar e padronizar a terminologia e mensagens da marca

holandês português
teams equipas
expertise experiência
en e
ontwikkeling criar
terminologie terminologia

NL "Amplexor en Acolad beschikken samen over de sectorale kennis, strategie en leiderschap die nodig is om hun positie te verstevigen en uit te breiden als een vooraanstaande kracht in de internationale content- en taaldienstensector

PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial

holandês português
amplexor amplexor
en e
strategie estratégia
leiderschap liderança
is é
positie posição
breiden expandir
als enquanto
kracht força
internationale mundial

NL Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger uw positie op het scorebord. En als u een Majestic-profiel* heeft, kunt u ook op ons wereldwijde scorebord verschijnen.

PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.

holandês português
gebruikt usa
en e
heeft possui
wereldwijde global
verschijnen aparecer
profiel perfil

NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.

PT Não confie na contagem de seguidores! Use nossas pontuações Flow Metric™ para entender os perfis sociais. Veja se sua influência foi criada a partir de uma posição respeitosa ou por meios mecânicos ou de baixo valor.

holandês português
vertrouw confie
volgers seguidores
gebruik use
flow flow
sociale sociais
profielen perfis
kijk veja
invloed influência
gecreëerd criada
positie posição
middelen meios

NL Vanaf onze positie op privacy en vertrouwen is ricloud alleen beschikbaar voor ethische, transparante use-cases met duidelijke toestemming van eindgebruikers.

PT De acordo com nossa posição sobre privacidade e confiança , o ricloud está disponível apenas para casos de uso éticos e transparentes com consentimento claro do usuário final.

holandês português
positie posição
privacy privacidade
en e
vertrouwen confiança
alleen apenas
beschikbaar disponível
transparante transparentes
duidelijke claro
is está
cases casos
use uso

NL De systeemeigen iCloud-gegevensbeheeropties zijn beperkt, waardoor u zich in een gevaarlijke positie kunt bevinden

PT As opções nativas de gerenciamento de dados do iCloud são limitadas, o que pode deixá-lo em uma posição perigosa

holandês português
beperkt limitadas
positie posição
kunt pode
icloud icloud

NL Vooraanstaande positie in onze Partner Directory voor meer deals/zichtbaarheid

PT Uma posição preferencial no diretório Partner para um máximo de negócios/visibilidade

holandês português
positie posição
partner partner
zichtbaarheid visibilidade
directory diretório

NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas

holandês português
ervaring experiência
oren orelhas
optimale ideal
positie posição

NL EQ Bank versterkt zijn positie met de cloud van Atlassian

PT EQ Bank aumenta a competitividade com a nuvem da Atlassian

holandês português
bank bank
cloud nuvem
atlassian atlassian

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita

holandês português
altijd sempre
kant lado
maan lua
en e
of ou
halve meia
volle cheia
positie posição
hangt af van depende
baan órbita

NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.

PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.

holandês português
nieuwe nova
toevoeging adição
station estação
systeem sistema
vermogen energia
positie posição
planeet planeta
optimaal máximo
benutten aproveitar

NL Start een online website crawler om uw website te controleren op technische problemen op zowel site-niveau al pagina-niveau. Gebruik gratis SEO tools om het verkeer, de veiligheid, de snelheid en de positie van uw website te testen.

PT Use um rastreador de site on-line para auditar o seu website e ver se há problemas técnicos ao nível do site e página. Use as ferramentas de SEO de diagnóstico grátis para testar o tráfego, segurança, velocidade e rankings do website.

holandês português
problemen problemas
gebruik use
gratis grátis
tools ferramentas
verkeer tráfego
veiligheid segurança
snelheid velocidade
en e
testen testar
technische técnicos
niveau nível

NL De laadsnelheid van je website is een cruciale parameter voor de positie van zoekmachines

PT A velocidade de carregamento do seu site é um parâmetro crucial para a classificação do mecanismo de pesquisa

holandês português
je seu
is é
parameter parâmetro

NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.

PT Recursos de segurança visíveis: recursos de segurança integrados, como marcas d'água ou hologramas podem ser detectados e seu posicionamento e aparência podem ser analisados.

holandês português
kunnen podem
uiterlijk aparência
geanalyseerd analisados

NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden algoritmen gebruikt om biometrische gegevens van een gezichtsopname, zoals de positie en grootte van iemands ogen, in een gestandaardiseerde gegevensreeks op te nemen

PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e tamanho dos olhos de uma pessoa, para um conjunto de dados padronizado

holandês português
worden é
algoritmen algoritmos
gegevens dados
positie posição
grootte tamanho
iemands pessoa
ogen olhos

NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden geavanceerde algoritmen gebruikt om biometrische gegevens uit een gezichtsopname, zoals de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar, te extraheren in een gestandaardiseerde gegevensreeks

PT Por exemplo, a comparação facial usa algoritmos avançados para extrair dados biométricos de uma imagem facial, como a posição e o tamanho dos olhos de uma pessoa em relação umas às outras, em um conjunto de dados padronizado

holandês português
worden é
geavanceerde avançados
algoritmen algoritmos
gegevens dados
positie posição
grootte tamanho
iemands pessoa
ogen olhos
extraheren extrair

NL Agentervaring. Kampioenen plaatsen hun agents in de beste positie voor succes door werken op afstand mogelijk te maken, een 360-graden beeld van de klant te bieden en hen de mogelijkheid te geven moeiteloos tussen kanalen te wisselen.

PT Experiência do agente. Os campeões colocam seus agentes na melhor posição para o sucesso, proporcionando trabalho remoto, visualização completa dos clientes e alternância fácil entre canais.

holandês português
positie posição
succes sucesso
werken trabalho
klant clientes
en e
moeiteloos fácil
kanalen canais
bieden proporcionando

NL Het is belangrijk op deze veranderingen te anticiperen, zodat supportteams in de best mogelijke positie verkeren om ook in de toekomst goede service te verlenen

PT É importante antecipar essas mudanças para que as equipes de suporte estejam melhor posicionadas para prestar serviços no futuro

holandês português
belangrijk importante
veranderingen mudanças
anticiperen antecipar

NL Ken jouw prijsklasse en neem een sterke positie in

PT Saiba o Seu Ranking de Preço e Reivindique uma Posição Forte

holandês português
en e
sterke forte
positie posição

NL "We bevinden ons in een sterkere positie om onze analyses onafhankelijk te creëren en ontwerpen, en veel mensen begrijpen nu het centrale belang van data voor het succes van Lufthansa", zegt Heiko Merten, Hoofd BI Applications in Sales.

PT “Estamos mais aptos a criar e desenvolver nossas análises com independência, e muitas pessoas agora entendem a enorme importância dos dados para o sucesso da Lufthansa”, comentou Heiko Merten, chefe de aplicações do BI na área de vendas.

holandês português
analyses análises
en e
mensen pessoas
nu agora
belang importância
succes sucesso
hoofd chefe
sales vendas

NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten

PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada

holandês português
andere outras
woorden palavras
bepaald certo
niveau nível
bereikt atingido
weerstand resistência
positie posição
automatisch automaticamente
geopend aberta
gesloten fechada

NL Day trading is uniek in het feit dat een positie plotseling kunnen worden ?in het rood? in een kwestie van seconden

PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos

holandês português
day dia
trading negociação
feit fato
positie posição
plotseling de repente
kwestie questão
seconden segundos

NL Toch is het openen van een proef positie zal het inzicht die nodig zijn om de juiste keuzes te maken te bieden

PT Ainda assim, abrir uma posição julgamento irá fornecer o discernimento necessário para fazer as escolhas corretas

holandês português
openen abrir
proef julgamento
positie posição
juiste corretas
keuzes escolhas
bieden fornecer
zal irá

NL Als de waarde onder een bepaald niveau, zal de makelaar een margestorting, waarbij de rekeninghouder extra middelen op de rekening storten naar een open positie te houden

PT Se o valor cai abaixo de um certo nível, o corretor fará uma chamada de margem, exigindo o titular da conta para depositar fundos adicionais para a conta para manter uma posição aberta

holandês português
bepaald certo
niveau nível
makelaar corretor
extra adicionais
positie posição
houden manter
middelen fundos

NL Bedrijven uit de FTSE 250 index die marktkapitalisatie groei hebben doorgemaakt in de mate dat ze de 90ste of een betere positie op de FTSE 100-index zou bezetten, zijn genoteerd aan de FTSE-index voor het komende kwartaal

PT Empresas do índice FTSE 250 que têm experimentado um crescimento capitalização de mercado na medida em que eles iriam ocupar a posição 90 ou melhor no índice FTSE 100, estão listadas no índice FTSE para o próximo trimestre

holandês português
bedrijven empresas
groei crescimento
mate medida
of ou
betere melhor
positie posição
genoteerd listadas
komende próximo
kwartaal trimestre
index índice
ftse ftse

NL Tegelijkertijd, een bedrijf op de FTSE 100-index die een marktkapitalisatie reductie in de mate dat het de taak van de 111e of slechtere positie ervaart, zou worden geschrapt uit de index

PT Ao mesmo tempo, uma empresa no índice FTSE 100, que experimenta uma redução capitalização de mercado na medida em que ele cai para a posição 111º ou pior, seriam retiradas do índice

holandês português
tegelijkertijd ao mesmo tempo
mate medida
of ou
positie posição
index índice
ftse ftse

NL In een reguliere forex trading account, zijn er bepaalde situaties waarin rentekosten in rekening worden gebracht, bijvoorbeeld met London Capital Group wordt een lage 0,0027% overnight financiering Toeslag voor elke open positie om 22.00 uur elke dag

PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia

holandês português
trading trading
account account
situaties situações
group group
financiering financiamento
positie posição
forex forex

NL Echter, in een halal islamitische Forex-account, geen rente in rekening gebracht voor een overnachting open positie in de markt, zoals de andere conventionele trading accounts.

PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.

holandês português
positie posição
markt mercado
andere outras
conventionele convencionais
forex forex

NL Organisaties investeren meer geld en middelen om te zorgen dat deze strategische positie een uiterst effectief team onder zich heeft

PT Para desenvolver uma equipe altamente eficaz subordinada a esse cargo estratégico, as organizações estão investindo mais dinheiro e recursos

holandês português
organisaties organizações
investeren investindo
meer mais
en e
strategische estratégico
uiterst altamente
effectief eficaz
team equipe

NL Door eenvoudigweg deze tool te gebruiken, kunt u eenvoudig uw video's optimaliseren voor YouTube SEO die u kan helpen bij het bereiken van een betere positie op YouTube

PT Simplesmente usando esta ferramenta, você pode otimizar facilmente seus vídeos para o SEO do YouTube, que pode ajudá-lo a obter uma melhor classificação no YouTube

holandês português
tool ferramenta
gebruiken usando
video vídeos
youtube youtube
bereiken obter

NL Tubics analyseert een video en doet aanbevelingen voor het verbeteren van de positie en weergave/betrokkenheidsprestaties

PT Tubics analisa um vídeo e faz recomendações sobre como melhorar sua classificação e desempenho de visualização / engajamento

holandês português
en e
doet faz
aanbevelingen recomendações
verbeteren melhorar

NL In een YouTube-zoekopdracht kun je de positie van je video's bijhouden.

PT Em uma busca no YouTube, você pode acompanhar as classificações de seus vídeos.

holandês português
video vídeos
bijhouden acompanhar
zoekopdracht busca
youtube youtube

NL Bij andere taalcursussen zul je de gamified positie niet ontdekken

PT Você não descobrirá a posição gamificada bem conhecida em outros cursos de idiomas

holandês português
andere outros
positie posição
ontdekken descobrir

Mostrando 50 de 50 traduções