"oorspronkelijke transactie werd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA
PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA
| holandês | português |
|---|---|
| koper | comprador |
| licentie | licença |
| software | software |
| gebruiken | usar |
| exemplaar | cópia |
| oem | oem |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| en | e |
| volledig | completamente |
| verwijderd | excluído |
| mag | poderá |
| opnieuw installeren | reinstalar |
| b | b |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
| holandês | português |
|---|---|
| derde | terceiro |
| tenzij | a menos que |
| en | e |
| volledig | completamente |
| verwijderd | excluído |
| mag | poderá |
| opnieuw installeren | reinstalar |
| b | b |
NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen
PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original
NL Annuleringen en terugbetalingen zijn eenvoudig genoeg. Als je betaalt voor een maandpakket, kun je binnen 48 uur na de oorspronkelijke transactie je geld terugvragen. Als je betaalt voor een jaarabonnement, heb je 30 dagen om je geld terug te krijgen.
PT Cancelamentos e reembolsos são bastantes simples. Se você paga por um plano mensal, pode solicitar um reembolso em até 48 horas após a transação original. Se você pagar por um plano anual, terá 30 dias para receber seu dinheiro de volta.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| eenvoudig | simples |
| transactie | transação |
| dagen | dias |
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| overeengekomen | acordado |
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| overeengekomen | acordado |
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| overeengekomen | acordado |
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| overeengekomen | acordado |
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| uitdrukkelijk | expressamente |
| overeengekomen | acordado |
NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is
PT A autenticação baseada em risco (RBA) ajuda a prevenir fraudes determinando o nível de risco para cada transação financeira e qual nível de autenticação do cliente é necessário para cada transação
| holandês | português |
|---|---|
| authenticatie | autenticação |
| helpt | ajuda |
| fraude | fraudes |
| voorkomen | prevenir |
| elke | cada |
| financiële | financeira |
| transactie | transação |
| en | e |
| niveau | nível |
| vereist | necessário |
| is | é |
NL Terwijl het fraudepreventiesysteem de risicoscore van de transactie genereert, biedt risicogebaseerde authenticatie de mogelijkheid om de authenticatiemethoden tijdens de transactie aan te passen, afhankelijk van het risiconiveau
PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| genereert | gera |
| authenticatie | autenticação |
| mogelijkheid | capacidade |
| passen | ajustar |
NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
PT Com base na pontuação de risco, faz uma recomendação para permitir a transação, bloquear a transação ou solicitar uma autenticação por etapas antes de permitir a transação
| holandês | português |
|---|---|
| basis | base |
| aanbeveling | recomendação |
| transactie | transação |
| blokkeren | bloquear |
| of | ou |
| authenticatie | autenticação |
NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.
PT Os dados do usuário, dispositivo e transação são pontuados para determinar o risco associado a uma transação e é tomada a decisão de tomar uma ação imediata para permitir, revisar ou bloquear a transação financeira.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| risico | risco |
| transactie | transação |
| onmiddellijk | imediata |
| actie | ação |
| financiële | financeira |
| herzien | revisar |
| of | ou |
| blokkeren | bloquear |
NL Dit betekent dat iedereen het analyseren van een transactie niet in staat is om te vertellen welke van de huidige handtekeningen behoort tot die van de partijen daadwerkelijk betrokken zijn bij een transactie
PT Isto significa que qualquer análise de uma transação é incapaz de dizer qual das assinaturas presentes pertence àquela das partes realmente envolvidos em uma transação
| holandês | português |
|---|---|
| analyseren | análise |
| transactie | transação |
| handtekeningen | assinaturas |
| behoort | pertence |
| partijen | partes |
| daadwerkelijk | realmente |
| betrokken | envolvidos |
NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.
PT Os dados do usuário, dispositivo e transação são pontuados para determinar o risco associado a uma transação e é tomada a decisão de tomar uma ação imediata para permitir, revisar ou bloquear a transação financeira.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiker | usuário |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| risico | risco |
| transactie | transação |
| onmiddellijk | imediata |
| actie | ação |
| financiële | financeira |
| herzien | revisar |
| of | ou |
| blokkeren | bloquear |
NL Verrekeningsreferentie — Heeft betrekking op een specifieke transactie en kan gevonden worden op de factuur of op de Transactie Geschiedenis pagina.
PT Referência de Liquidação — Associado a uma transação específica e pode ser encontrado na fatura ou na página do Histórico de Transações.
| holandês | português |
|---|---|
| specifieke | específica |
| transactie | transação |
| en | e |
| de | a |
| factuur | fatura |
| geschiedenis | histórico |
| pagina | página |
| gevonden | encontrado |
NL De Filmmaker-modus werd geïntroduceerd in 2020 en is ontworpen om een afbeelding te leveren die de oorspronkelijke bedoelingen van de maker van de inhoud weerspiegelt
PT O Modo Cineasta foi introduzido em 2020 e é projetado para fornecer uma imagem que represente as intenções originais do criador do conteúdo
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| geïntroduceerd | introduzido |
| en | e |
| ontworpen | projetado |
| afbeelding | imagem |
| leveren | fornecer |
| maker | criador |
| inhoud | conteúdo |
| modus | modo |
| filmmaker | cineasta |
NL Er werd geen reden gegeven voor de vermeende vertraging in de tweet die het oorspronkelijke rapport bijwerkte, wat natuurlijk veel ruimte laat voor interpretatie
PT Nenhuma razão para o suposto atraso foi fornecida no tweet de atualização do relatório inicial, o que, é claro, deixa as coisas muito abertas à interpretação
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| reden | razão |
| vertraging | atraso |
| rapport | relatório |
| natuurlijk | claro |
| laat | deixa |
| interpretatie | interpretação |
NL De wisselkoers wordt gebaseerd op de wisselkoers die werd gehanteerd op de Accor-website ten tijde van de oorspronkelijke reservering
PT A taxa de câmbio a aplicar basear-se-á na taxa de câmbio Accor em vigor nos sítios Web Accor aquando da reserva original
| holandês | português |
|---|---|
| reservering | reserva |
| op | nos |
| website | web |
NL De advertentie, die uit de oorspronkelijke bron werd gehaald , was vermoedelijk Samsung Vietnam, maar opnieuw op YouTube geplaatst door SlashLeaks
PT O anúncio, que foi retirado de sua fonte original, foi pensado para ser o Samsung Vietnam, mas postado no YouTube por SlashLeaks
| holandês | português |
|---|---|
| advertentie | anúncio |
| bron | fonte |
| samsung | samsung |
| maar | mas |
| youtube | youtube |
NL De Filmmaker-modus werd geïntroduceerd in 2020 en is ontworpen om een afbeelding te leveren die de oorspronkelijke bedoelingen van de maker van de inhoud weerspiegelt
PT O Modo Cineasta foi introduzido em 2020 e é projetado para fornecer uma imagem que represente as intenções originais do criador do conteúdo
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| geïntroduceerd | introduzido |
| en | e |
| ontworpen | projetado |
| afbeelding | imagem |
| leveren | fornecer |
| maker | criador |
| inhoud | conteúdo |
| modus | modo |
| filmmaker | cineasta |
NL (Opmerking: het oorspronkelijke interview werd in juli 2009 gepubliceerd op de Japanse Wii.com-site)
PT (Nota do editor: a entrevista original foi publicada no site Wii.com japonês em Julho de 2009.)
| holandês | português |
|---|---|
| opmerking | nota |
| interview | entrevista |
| werd | foi |
| juli | julho |
| gepubliceerd | publicada |
| wii | wii |
| site | site |
NL (Opmerking: het oorspronkelijke interview werd in juli 2009 gepubliceerd op de Japanse Wii.
PT (Nota do editor: a entrevista original foi publicada no site Wii.com japonês em Julho de 2009.
| holandês | português |
|---|---|
| opmerking | nota |
| interview | entrevista |
| werd | foi |
| juli | julho |
| gepubliceerd | publicada |
| wii | wii |
NL Dat is een enorm voordeel ten opzichte van het oorspronkelijke systeem, waarbij je werd verbannen naar de slaapkamer, omdat je het daar opnam
PT Isso é um enorme benefício sobre o sistema original, que o viu relegado ao quarto, porque foi lá que você o gravou
| holandês | português |
|---|---|
| enorm | enorme |
| voordeel | benefício |
NL Er werd geen reden gegeven voor de vermeende vertraging in de tweet die het oorspronkelijke rapport bijwerkte, wat natuurlijk veel ruimte laat voor interpretatie
PT Nenhuma razão para o suposto atraso foi fornecida no tweet de atualização do relatório inicial, o que, é claro, deixa as coisas muito abertas à interpretação
| holandês | português |
|---|---|
| werd | foi |
| reden | razão |
| vertraging | atraso |
| rapport | relatório |
| natuurlijk | claro |
| laat | deixa |
| interpretatie | interpretação |
NL De openbare sleutel wordt opgeslagen op de server van de bank om te verifiëren wat met de particuliere sleutel werd ondertekend, hetzij voor authentificatie, hetzij voor een transactie
PT A chave pública é armazenada no servidor do banco para verificar o que foi assinado na chave privada para autenticação ou para uma transação
| holandês | português |
|---|---|
| openbare | pública |
| sleutel | chave |
| bank | banco |
| ondertekend | assinado |
| transactie | transação |
NL De winst of het verlies op een transactie wordt bepaald door de prijs waartegen de handel werd ingevoerd en verlaten
PT O lucro ou perda em um comércio é determinado pelo preço a que o comércio foi entrou e saiu
| holandês | português |
|---|---|
| winst | lucro |
| of | ou |
| verlies | perda |
| bepaald | determinado |
| prijs | preço |
| handel | comércio |
| en | e |
NL Er is geen informatie over welke partijen de transactie werd gemaakt tussen, noch de waarde ervan
PT Não há informações sobre quais partes era feita a transação entre nem o seu valor
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| partijen | partes |
| transactie | transação |
| gemaakt | feita |
NL De winst of het verlies op een transactie wordt bepaald door de prijs waartegen de handel werd ingevoerd en verlaten
PT O lucro ou perda em um comércio é determinado pelo preço a que o comércio foi entrou e saiu
| holandês | português |
|---|---|
| winst | lucro |
| of | ou |
| verlies | perda |
| bepaald | determinado |
| prijs | preço |
| handel | comércio |
| en | e |
NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is
PT Os atacantes tentam persuadir o provedor de serviço celular do usuário a mover seus dados para um novo cartão SIM (módulo de identidade do assinante) porque o cartão ou dispositivo original foi perdido ou danificado
| holandês | português |
|---|---|
| aanvallers | atacantes |
| proberen | tentam |
| aanbieder | provedor |
| mobiele | celular |
| gebruiker | usuário |
| nieuwe | novo |
| identity | identidade |
| module | módulo |
| kaart | cartão |
| toestel | dispositivo |
| verloren | perdido |
| beschadigd | danificado |
NL De oorspronkelijke locatie van het beroemde Waldorf Astoria Hotel op Fifth Avenue wordt voor een bedrag van naar schatting 20 miljoen dollar verkocht aan Bethlehem Engineering Corporation
PT O local original do famoso hotel Waldorf Astoria na Fifth Avenue é vendido para a Bethlehem Engineering Corporation, segundo as estimativas, por US$ 20 milhões
| holandês | português |
|---|---|
| locatie | local |
| beroemde | famoso |
| hotel | hotel |
| miljoen | milhões |
| verkocht | vendido |
NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.
PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.
| holandês | português |
|---|---|
| staten | estados |
| vecteezy | vecteezy |
NL Dit is een gemakkelijk omkeerbare wijziging, dus het is mogelijk om de standaardback-uplocatie terug te zetten naar de oorspronkelijke map.
PT Essa é uma alteração facilmente reversível, portanto, é possível restaurar o local de backup padrão em seu diretório original.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| wijziging | alteração |
| dus | portanto |
| mogelijk | possível |
| map | diretório |
| terug | backup |
NL Sleep de map terug naar de oorspronkelijke map. Als je het bent vergeten, zou het Backup genoemd moeten worden en het leeft in ~/Library/Application Support/MobileSync .
PT Arraste a pasta de volta para onde você encontrou originalmente. Se você esqueceu, ele deve ser chamado de Backup e ele fica em ~/Library/Application Support/MobileSync .
| holandês | português |
|---|---|
| sleep | arraste |
| map | pasta |
| genoemd | chamado |
| en | e |
| support | support |
NL Het eigenaarschap van de gegevens blijft bij de oorspronkelijke eigenaren , waarbij de technologie van Reincubate de middelen biedt om er gemakkelijk mee te werken.
PT A propriedade dos dados permanece com seus proprietários originais , com a tecnologia da Reincubate fornecendo os meios para trabalhar prontamente com ela.
| holandês | português |
|---|---|
| eigenaarschap | propriedade |
| gegevens | dados |
| blijft | permanece |
| eigenaren | proprietários |
| technologie | tecnologia |
| middelen | meios |
| werken | trabalhar |
NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .
PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .
| holandês | português |
|---|---|
| aankondiging | anúncio |
| en | e |
| ontwikkeld | desenvolvido |
| nu | agora |
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
PT O Bluetooth é o elemento essencial do sistema e, embora o aplicativo NHSX original afirme ter encontrado uma maneira de contornar o problema, suspeitamos que isso ainda faça parte do problema.
| holandês | português |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| essentiële | essencial |
| element | elemento |
| en | e |
| manier | maneira |
| probleem | problema |
| omzeilen | contornar |
| deel | parte |
| gevonden | encontrado |
NL Samsungs bijgewerkte Buds in-ears hebben veel te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke release. Bereikt de Buds 2 die goede
PT Os botões internos atualizados da Samsung têm muito a oferecer em comparação com o lançamento original. O Buds 2 atinge aquele ponto ideal de
| holandês | português |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| bijgewerkte | atualizados |
| bieden | oferecer |
| vergelijking | comparação |
| release | lançamento |
| bereikt | atinge |
NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates
PT O método original para registrar o andamento estava limitado a anotações em papel, o que forçava as equipes a se reunirem semanalmente para uma atualização verbal em cada projeto
| holandês | português |
|---|---|
| methode | método |
| registreren | registrar |
| voortgang | andamento |
| beperkt | limitado |
| teams | equipes |
| wekelijks | semanalmente |
| aantekeningen | anotações |
NL Nadat u het horloge hebt gewist en opnieuw gaat koppelen, ziet u dat uw oorspronkelijke weergaveback-up wordt weergegeven in de lijst met beschikbare back-ups van Watch. Probleem opgelost!
PT Depois de apagar o relógio, quando você for parear mais uma vez, verá que o backup Watch original aparece na lista de backups de observação disponíveis. Problema resolvido!
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| beschikbare | disponíveis |
| probleem | problema |
| opgelost | resolvido |
NL Selecteer het Momento.sqlite bestand dat is geëxtraheerd uit de oorspronkelijke back-up en klik op "Openen".
PT Selecione o arquivo Momento.sqlite extraído do backup original e clique em "Abrir".
| holandês | português |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| bestand | arquivo |
| back-up | backup |
| en | e |
| openen | abrir |
| sqlite | sqlite |
NL Selecteer alle fotobestanden die eerder uit de oorspronkelijke back-up zijn geëxtraheerd en klik op Openen.
PT Selecione todos os arquivos de foto extraídos anteriormente do backup original e clique em Abrir.
| holandês | português |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| alle | todos |
| eerder | anteriormente |
| back-up | backup |
| en | e |
| openen | abrir |
NL CDN kan de gegevens van de bron in de oorspronkelijke vorm aanleveren en optimaliseren. Het maakt het mogelijk om zonder veel moeite, het laden van je site te versnellen.
PT O CDN pode fornecer os dados do recurso em sua forma original e otimizá-los. Permite agilizar o carregamento do seu site sem muito esforço.
| holandês | português |
|---|---|
| kan | pode |
| bron | recurso |
| vorm | forma |
| en | e |
| zonder | sem |
| moeite | esforço |
| laden | carregamento |
| site | site |
| versnellen | agilizar |
| cdn | cdn |
NL De meeste mensen lijken de oorspronkelijke doelstelling van de AVG te vergeten. Wij vinden echter dat dit niet moet worden beschouwd als een bureaucratische oefening maar als een kans op "design for growth".
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| doelstelling | objetivo |
| avg | rgpd |
| vergeten | esquecer |
| oefening | exercício |
| kans | oportunidade |
| moet | deverá |
NL RoboForm was de oorspronkelijke wachtwoordmanager met zijn eerste release in 2000. Het is sindsdien steeds bijgewerkt.
PT Lançado em 2000 e com atualizações constantes desde então, o RoboForm é o gerenciador de senhas original.
| holandês | português |
|---|---|
| bijgewerkt | atualizações |
| is | é |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
| holandês | português |
|---|---|
| gedetailleerd | detalhado |
NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.
PT Em vez de enviar um link ao painel original e descrever como encontrar a informação, você pode salvar um conjunto de filtros e destaques já criados no Tableau.
| holandês | português |
|---|---|
| link | link |
| dashboard | painel |
| sturen | enviar |
| en | e |
| beschrijven | descrever |
| set | conjunto |
| filters | filtros |
| aangemaakt | criados |
| opslaan | salvar |
| tableau | tableau |
NL U kunt Speechelo niet gratis proberen, maar u kunt het in de uitverkoop kopen. De normale prijs is $ 47 per kwartaal. Maar als u profiteert van promotionele kortingen, kan de prijs tot 53% worden verlaagd ten opzichte van de oorspronkelijke $ 100.
PT Você não pode experimentar o Speechelo gratuitamente, mas pode comprá-lo à venda. O preço normal é de US $ 47 por trimestre. Mas se você aproveitar os descontos promocionais, o preço pode ser reduzido em até 53% dos US $ 100 originais.
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| proberen | experimentar |
| uitverkoop | venda |
| normale | normal |
| kwartaal | trimestre |
| verlaagd | reduzido |
NL Als je oorspronkelijke afbeelding 1000 pixels breed is en je ons vraagt om deze op 5000 pixels aan te leveren, kunnen wij je alleen de afbeelding van 1000 pixels geven
PT Se a imagem original tiver 1.000 pixels de largura e você nos pedir para processá-la com 5.000 pixels, ela será disponibilizada conforme o original, ou seja, 1.000 pixels
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| pixels | pixels |
| en | e |
| breed | largura |
| vraagt | pedir |
| kunnen | será |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe