PT O usuário não é permitido usar qualquer Conteúdo de forma que permitiria reclamações de publicidade enganosa ou concorrência desleal.
Traduzir "permitiria" para holandês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "permitiria" de português para holandês
Tradução de português para holandês de permitiria
português
holandês
NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.
| português | holandês |
|---|---|
| permitido | mag |
| usar | gebruiken |
| conteúdo | content |
| forma | manier |
| publicidade | reclame |
| concorrência | concurrentie |
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
| português | holandês |
|---|---|
| detalhado | gedetailleerd |
PT Colocá-lo na parede potencialmente permitiria uma instalação perfeita, enquanto o Show 10 sempre precisará de espaço na prateleira ou na bancada para acomodá-lo.
NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.
| português | holandês |
|---|---|
| parede | muur |
| potencialmente | mogelijk |
| instalação | installatie |
| sempre | altijd |
| prateleira | plank |
| ou | of |
| precisar | nodig |
PT Isso permitiria que você fosse menos preciso ao posicionar o dedo ou o polegar para desbloquear o telefone
NL Hiermee kunt u minder precies zijn met waar u uw vinger of duim plaatst om de telefoon te ontgrendelen
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| preciso | precies |
| dedo | vinger |
| ou | of |
| polegar | duim |
| desbloquear | ontgrendelen |
| telefone | telefoon |
PT Isso permitiria que você, por exemplo, acendesse uma luz de segurança quando um movimento fosse detectado durante a noite.
NL Hiermee kunt u bijvoorbeeld een beveiligingslampje inschakelen wanneer er s nachts beweging wordt gedetecteerd.
| português | holandês |
|---|---|
| movimento | beweging |
| detectado | gedetecteerd |
| noite | nachts |
PT Atualmente, o Apple Watch não tem segurança biométrica, mas um sensor de impressão digital no display permitiria oferecer alguma, sem alterar o design.
NL Momenteel heeft de Apple Watch geen biometrische beveiliging, maar een in-display vingerafdruksensor zou het mogelijk maken om wat te bieden, zonder het ontwerp te veranderen.
| português | holandês |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| apple | apple |
| segurança | beveiliging |
| display | display |
| oferecer | bieden |
| alterar | veranderen |
| watch | watch |
PT Isso permitiria que você concedesse acesso a entregas ao longo do dia
NL Daarmee zou je de hele dag toegang kunnen verlenen tot leveringen
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| acesso | toegang |
| entregas | leveringen |
PT Quando iniciei a ServiceNow em 2004, minha visão era criar uma plataforma baseada em nuvem que permitiria que pessoas comuns roteiem o trabalho de maneira eficaz em toda a empresa.
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visão | visie |
| pessoas | mensen |
| trabalho | werkzaamheden |
| eficaz | effectief |
| empresa | onderneming |
| comuns | gewone |
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
NL Met een glucosesensor kunnen Apple Watch-gebruikers onmiddellijk actie ondernemen wanneer hun bloedsuikerspiegel daalt of piekt.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| apple | apple |
| imediatamente | onmiddellijk |
| ou | of |
PT Quando iniciei a ServiceNow em 2004, minha visão era criar uma plataforma baseada em nuvem que permitiria que pessoas comuns roteiem o trabalho de maneira eficaz em toda a empresa.
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visão | visie |
| pessoas | mensen |
| trabalho | werkzaamheden |
| eficaz | effectief |
| empresa | onderneming |
| comuns | gewone |
PT Um sensor de glicose permitiria que os usuários do Apple Watch agissem imediatamente quando o açúcar no sangue caísse ou aumentasse.
NL Met een glucosesensor kunnen Apple Watch-gebruikers onmiddellijk actie ondernemen wanneer hun bloedsuikerspiegel daalt of piekt.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| apple | apple |
| imediatamente | onmiddellijk |
| ou | of |
PT Parece que o Twitter está pensando em adicionar um recurso que permitiria aos usuários escrever artigos completos na plataforma.
NL Het lijkt erop dat Twitter overweegt een functie toe te voegen waarmee gebruikers volledige artikelen op het platform kunnen schrijven.
| português | holandês |
|---|---|
| adicionar | voegen |
| recurso | functie |
| usuários | gebruikers |
| escrever | schrijven |
| completos | volledige |
| plataforma | platform |
PT Isso permitiria que você fosse menos preciso ao posicionar o dedo ou o polegar para desbloquear o telefone
NL Hiermee kunt u minder precies zijn met waar u uw vinger of duim plaatst om de telefoon te ontgrendelen
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| preciso | precies |
| dedo | vinger |
| ou | of |
| polegar | duim |
| desbloquear | ontgrendelen |
| telefone | telefoon |
PT Quando iniciei a ServiceNow em 2004, minha visão era criar uma plataforma baseada em nuvem que permitiria que pessoas comuns roteiem o trabalho de maneira eficaz em toda a empresa.
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visão | visie |
| pessoas | mensen |
| trabalho | werkzaamheden |
| eficaz | effectief |
| empresa | onderneming |
| comuns | gewone |
PT Quando iniciei a ServiceNow em 2004, minha visão era criar uma plataforma baseada em nuvem que permitiria que pessoas comuns roteiem o trabalho de maneira eficaz em toda a empresa.
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visão | visie |
| pessoas | mensen |
| trabalho | werkzaamheden |
| eficaz | effectief |
| empresa | onderneming |
| comuns | gewone |
PT Quando iniciei a ServiceNow em 2004, minha visão era criar uma plataforma baseada em nuvem que permitiria que pessoas comuns roteiem o trabalho de maneira eficaz em toda a empresa.
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visão | visie |
| pessoas | mensen |
| trabalho | werkzaamheden |
| eficaz | effectief |
| empresa | onderneming |
| comuns | gewone |
PT Quando iniciei a ServiceNow em 2004, minha visão era criar uma plataforma baseada em nuvem que permitiria que pessoas comuns roteiem o trabalho de maneira eficaz em toda a empresa.
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visão | visie |
| pessoas | mensen |
| trabalho | werkzaamheden |
| eficaz | effectief |
| empresa | onderneming |
| comuns | gewone |
PT Quando iniciei a ServiceNow em 2004, minha visão era criar uma plataforma baseada em nuvem que permitiria que pessoas comuns roteiem o trabalho de maneira eficaz em toda a empresa.
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visão | visie |
| pessoas | mensen |
| trabalho | werkzaamheden |
| eficaz | effectief |
| empresa | onderneming |
| comuns | gewone |
PT Quando iniciei a ServiceNow em 2004, minha visão era criar uma plataforma baseada em nuvem que permitiria que pessoas comuns roteiem o trabalho de maneira eficaz em toda a empresa.
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visão | visie |
| pessoas | mensen |
| trabalho | werkzaamheden |
| eficaz | effectief |
| empresa | onderneming |
| comuns | gewone |
PT Quando iniciei a ServiceNow em 2004, minha visão era criar uma plataforma baseada em nuvem que permitiria que pessoas comuns roteiem o trabalho de maneira eficaz em toda a empresa.
NL Toen ik in 2004 begon met ServiceNow, was mijn visie om een cloudplatform te ontwikkelen waarmee gewone mensen effectief werkzaamheden kunnen volgen binnen de onderneming.
| português | holandês |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| visão | visie |
| pessoas | mensen |
| trabalho | werkzaamheden |
| eficaz | effectief |
| empresa | onderneming |
| comuns | gewone |
PT A plataforma de mensagens está atualmente testando um recurso que permitiria aos usuários editar mensagens em chats.
NL Het berichtenplatform test momenteel een functie waarmee gebruikers berichten in chats kunnen bewerken.
| português | holandês |
|---|---|
| atualmente | momenteel |
| recurso | functie |
| usuários | gebruikers |
| editar | bewerken |
| testando | test |
PT A migração reforçaria a eficiência, economizaria dinheiro e permitiria que eles novamente dedicassem ainda mais recursos à inovação em vez de na manutenção de servidor.
NL De migratie zou de efficiëntie verhogen, geld besparen en ze in staat stellen weer meer resources vrij te maken voor innovatie in plaats van voor serveronderhoud.
| português | holandês |
|---|---|
| migração | migratie |
| eficiência | efficiëntie |
| e | en |
| inovação | innovatie |
PT Os reembolsos reais serão emitidos para a fonte de pagamento original, desde que você canceleva o (s) serviço (s) no quadro de tempo que permitiria, conforme detalhado em nossa política de reembolso.
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
| português | holandês |
|---|---|
| detalhado | gedetailleerd |
PT O usuário não é permitido usar qualquer Conteúdo de forma que permitiria reclamações de publicidade enganosa ou concorrência desleal.
NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.
| português | holandês |
|---|---|
| permitido | mag |
| usar | gebruiken |
| conteúdo | content |
| forma | manier |
| publicidade | reclame |
| concorrência | concurrentie |
PT O usuário não é permitido usar qualquer Conteúdo de forma que permitiria reclamações de publicidade enganosa ou concorrência desleal.
NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.
| português | holandês |
|---|---|
| permitido | mag |
| usar | gebruiken |
| conteúdo | content |
| forma | manier |
| publicidade | reclame |
| concorrência | concurrentie |
PT O usuário não é permitido usar qualquer Conteúdo de forma que permitiria reclamações de publicidade enganosa ou concorrência desleal.
NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.
| português | holandês |
|---|---|
| permitido | mag |
| usar | gebruiken |
| conteúdo | content |
| forma | manier |
| publicidade | reclame |
| concorrência | concurrentie |
PT O usuário não é permitido usar qualquer Conteúdo de forma que permitiria reclamações de publicidade enganosa ou concorrência desleal.
NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.
| português | holandês |
|---|---|
| permitido | mag |
| usar | gebruiken |
| conteúdo | content |
| forma | manier |
| publicidade | reclame |
| concorrência | concurrentie |
PT O usuário não é permitido usar qualquer Conteúdo de forma que permitiria reclamações de publicidade enganosa ou concorrência desleal.
NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.
| português | holandês |
|---|---|
| permitido | mag |
| usar | gebruiken |
| conteúdo | content |
| forma | manier |
| publicidade | reclame |
| concorrência | concurrentie |
PT O usuário não é permitido usar qualquer Conteúdo de forma que permitiria reclamações de publicidade enganosa ou concorrência desleal.
NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.
| português | holandês |
|---|---|
| permitido | mag |
| usar | gebruiken |
| conteúdo | content |
| forma | manier |
| publicidade | reclame |
| concorrência | concurrentie |
PT O usuário não é permitido usar qualquer Conteúdo de forma que permitiria reclamações de publicidade enganosa ou concorrência desleal.
NL U mag geen Content gebruiken op een manier die het mogelijk misleidende reclame verspreiden of zorgen voor oneerlijke concurrentie.
| português | holandês |
|---|---|
| permitido | mag |
| usar | gebruiken |
| conteúdo | content |
| forma | manier |
| publicidade | reclame |
| concorrência | concurrentie |
PT A solução da Apple e do Google não permitiria isso: em vez disso, esses dados seriam mantidos em sigilo, apenas o usuário receberia um alerta se entrar em contato com um caso confirmado.
NL De oplossing van Apple en Google staat dit niet toe: in plaats daarvan worden deze gegevens privé gehouden en krijgt alleen de gebruiker een melding als ze in contact zijn gekomen met een bevestigde zaak.
| português | holandês |
|---|---|
| solução | oplossing |
| apple | apple |
| e | en |
| dados | gegevens |
| alerta | melding |
| mantidos | gehouden |
PT O resultado foi esta impressão em 3D que permitiria à equipe avaliar melhor as complexidades da cirurgia e determinar se ela se encaixaria no corpo de Dexter.
NL Het resultaat was deze 3D-printing waarmee het team de complexiteit van de operatie beter kon beoordelen en kon nagaan of de nier in het lichaam van Dexter zou passen.
| português | holandês |
|---|---|
| resultado | resultaat |
| equipe | team |
| avaliar | beoordelen |
| melhor | beter |
| e | en |
| corpo | lichaam |
PT Colocá-lo na parede potencialmente permitiria uma instalação perfeita, enquanto o Show 10 sempre precisará de espaço na prateleira ou na bancada para acomodá-lo.
NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.
| português | holandês |
|---|---|
| parede | muur |
| potencialmente | mogelijk |
| instalação | installatie |
| sempre | altijd |
| prateleira | plank |
| ou | of |
| precisar | nodig |
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe