Traduzir "oorspronkelijke transactie werd" para polonês

NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.

• terugbetaling gebruikt RAIDBOXES
• oorspronkelijke transactie werd
• tenzij uitdrukkelijk anders
• overeengekomen

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

• mag de Software
• tweede Apparaat tenzij
• oorspronkelijke Apparaat

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

• mag de Software
• derde Apparaat tenzij
• oorspronkelijke Apparaat

NL Lees deze casestudy van Direct Energy die geconfronteerd werd met een extreme prijsstijging en overstapte op OneSpan Sign, waardoor 75% bespaard werd.

• casestudy van Direct
• OneSpan Sign
• waardoor bespaard

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

• - tankstation werd
• laatste maanden maanden
• prijs voor LPG
• maanden maanden maakt

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

• studies met schoolkinderen
• vastgesteld dat geluidsoverlast
• negatief effect had
• werd aangetast

NL - tankstation werd bevestigd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit - een prijs voor LPG werd toegevoegd in de laatste 3 maanden 12 maanden maakt niet uit

• - tankstation werd
• laatste maanden maanden
• prijs voor LPG
• maanden maanden maakt

NL Het boek werd ook genomineerd voor de Costa Children's Book Award en werd geselecteerd als The Sunday Times Top 100 moderne kinderklassiekers.

• Costa Children's Book
• Sunday Times Top

NL In 2014 werd ze door TEXSELECT geselecteerd als een van de 24 meest getalenteerde textielkunstenaars in Europa en werd ze ook erkend met de Cromos-prijs, als de beste ontwerper van de editie

• meest getalenteerde textielkunstenaars
• Europa en werd
• editie

NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.

• werd Coraceramics geboren
• liefde voor keramiek
• familie
• fascinatie die werd
• leven lang zal

NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de

• ontwerpspecificatie voor DMARC
• onderhouden
• oktober werd GNU
• uitgebracht met opties
• posters te behandelen

NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).

• Engineering Task Force
• IETF
• ten slotte werd
• gepubliceerd met RFC
• specificatie
• experimenteel

NL De openbare sleutel wordt opgeslagen op de server van de bank om te verifiëren wat met de particuliere sleutel werd ondertekend, hetzij voor authentificatie, hetzij voor een transactie

• particuliere sleutel werd
• hetzij voor authentificatie

NL Risicogebaseerde authenticatie (RBA) helpt fraude te voorkomen door het risiconiveau voor elke financiële transactie te bepalen en te bepalen welk niveau van klantenauthenticatie voor elke transactie vereist is

• Risicogebaseerde authenticatie
• RBA
• risiconiveau voor elke
• transactie te bepalen
• bepalen welk niveau
• klantenauthenticatie voor elke

NL Terwijl het fraudepreventiesysteem de risicoscore van de transactie genereert, biedt risicogebaseerde authenticatie de mogelijkheid om de authenticatiemethoden tijdens de transactie aan te passen, afhankelijk van het risiconiveau

• Terwijl het fraudepreventiesysteem
• genereert
• biedt risicogebaseerde authenticatie
• tijdens de transactie
• passen

NL Fraudeanalyse maakt gebruik van machinaal leren om alle relevante gegevens over een transactie te onderzoeken en kent een risicoscore toe aan de transactie

• transactie te onderzoeken
• kent een risicoscore
• transactie

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

• blokkeren
• versterkte authenticatie alvorens

NL Beveiligingsupdates Beveiligingsupdates moeten 5 jaar lang na de oorspronkelijke verzenddatum van het apparaat beschikbaar worden gesteld aan klanten.

• Beveiligingsupdates Beveiligingsupdates moeten
• beschikbaar worden gesteld

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

• SIM-kaart
• subscriber identity module
• verloren of beschadigd

NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.

• horlogesteden tot oorspronkelijke
• stuk voor stuk

NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server

• authenticatiesysteem
• ontvangende server

NL Rond het dorpsplein staan nog oorspronkelijke en met stenen platen van Valser kwartsiet gedekte Walserhuizen

• Rond het dorpsplein
• platen van Valser
• gedekte Walserhuizen

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

• voornamelijk onbebouwde dal
• oorspronkelijke dorpjes nodigt
• toeristische

NL Niet alleen spoorweghistorici zijn enthousiast over het Albulatraject dat na 100 jaar na de bouw nog haast volledig in oorspronkelijke staat is

• spoorweghistorici zijn enthousiast
• bouw nog haast

NL De oorspronkelijke PoE-standaard levert 15,4 W vermogen aan de zendende Ethernet-poort = 12,95 W geleverd vermogen op een afstand van 100 m van de switch.

• oorspronkelijke PoE-standaard levert
• Ethernet-poort
• W geleverd vermogen
• afstand van m

NL Alle via deze site toegankelijke informatie wordt in de oorspronkelijke staat verstrekt. Accor SA geeft geen enkele expliciete of impliciete garantie en kan geen aansprakelijkheid erkennen inzake het gebruik van deze informatie..

• oorspronkelijke staat verstrekt
• Accor SA geeft
• aansprakelijkheid erkennen inzake

NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen

• branches kan elk
• werk van anderen

NL Json decodering doet het omgekeerde en wordt alleen weergegeven wanneer decodering is mogelijk (oorspronkelijke tekenreeks moet worden tussen dubbele aanhalingstekens).

• Json decodering doet
• weergegeven wanneer decodering
• tussen dubbele aanhalingstekens

NL Behoud de oorspronkelijke snelheid voor verkeer dat je niet wilt beschermen

• Behoud de oorspronkelijke
• wilt beschermen

NL 100% uptime voor je oorspronkelijke winkel, ook tijdens de overschakeling

• winkel
• tijdens de overschakeling

NL Je hebt alle informatie verzameld, het oorspronkelijke plan bijgesteld en alle leden van het team op één lijn gekregen? Daarna kun je beginnen met het opstellen van het volledige projectplan

• oorspronkelijke plan bijgesteld
• één lijn gekregen
• projectplan

NL Elk geopend e-mailbericht heeft een afzenderadres dat het adres weergeeft van de e-mailtoepassing of -dienst van de oorspronkelijke gebruiker

• Elk geopend e-mailbericht
• gebruiker

NL Een manier is door middel van redirects, daarmee stuur je je bezoekers rechtstreeks door naar doelpagina's die overeenkomen met de inhoud van het oorspronkelijke verzoek

• redirects
• doelpagina's die overeenkomen
• verzoek

NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen

• branches kan elk
• werk van anderen

NL De aanvallers proberen de aanbieder van mobiele telefoondiensten van de gebruiker over te halen hun gegevens op een nieuwe SIM-kaart (subscriber identity module) te zetten omdat de oorspronkelijke kaart of het toestel verloren of beschadigd is

• SIM-kaart
• subscriber identity module
• verloren of beschadigd

NL De oorspronkelijke PoE-standaard levert 15,4 W vermogen aan de zendende Ethernet-poort = 12,95 W geleverd vermogen op een afstand van 100 m van de switch.

• oorspronkelijke PoE-standaard levert
• Ethernet-poort
• W geleverd vermogen
• afstand van m

NL Met deze videocompressieservice kunt u de grootte van videobestanden verkleinen tot 90% van de oorspronkelijke grootte.

• grootte van videobestanden
• oorspronkelijke

NL Producten die alleen op cd worden uitgebracht zijn vervangende cd's die klanten kunnen kopen als de oorspronkelijke cd beschadigd is

• cd worden uitgebracht

NL Voor EER-gebruikers van permanente licenties geldt dat u het oorspronkelijke exemplaar van de Software dat in uw eigendom is of onder uw beheer staat mag overdragen, verkopen of wederverkopen, onder de volgende voorwaarden:

• EER-gebruikers van permanente
• beheer staat mag
• verkopen of wederverkopen
• volgende

NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat

• mag de Software
• derde Apparaat tenzij
• oorspronkelijke Apparaat

NL Restituties voor Data Center-licenties zijn beschikbaar binnen 30 dagen na de oorspronkelijke aankoop.

• Restituties voor Data
• beschikbaar binnen dagen
• oorspronkelijke

NL Met branches kan elk teamlid tegelijk aan verschillende onderdelen werken zonder dat dit gevolgen heeft voor de oorspronkelijke codebase of voor het werk van anderen

• branches kan elk
• werk van anderen

NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.

• planning met twee
• bouwen op drie
• planning plus twee
• branches

NL Als je na de oorspronkelijke jaarlijkse looptijd voor Data Center goedgekeurde apps wilt blijven gebruiken, moet je je Data Center-applicentie verlengen

• oorspronkelijke jaarlijkse looptijd
• Data Center goedgekeurde
• wilt blijven gebruiken
• Data Center-applicentie verlengen

NL Om toegang te krijgen tot de licentiesleutel van je klant moet je de oorspronkelijke koper van de licentie zijn.

• toegang te krijgen
• licentie

NL Atlassian biedt restituties voor zelfbeheerde licenties tot 30 dagen na de oorspronkelijke aankoopdatum

• Atlassian biedt restituties
• oorspronkelijke aankoopdatum

NL Als je na de oorspronkelijke jaarlijkse looptijd door Data Center goedgekeurde apps wilt blijven gebruiken, moet je je door het Data Center goedgekeurde app-licentie verlengen

• oorspronkelijke jaarlijkse looptijd
• Data Center goedgekeurde
• wilt blijven gebruiken
• verlengen

NL Ranktracker staat geen misbruik van onze trials toe aangezien het tegen de oorspronkelijke bedoeling in gaat van het toestaan van nieuwe gebruikers om onze functies uit te proberen

• trials toe aangezien
• tegen de oorspronkelijke

NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server

• authenticatiesysteem
• ontvangende server

NL Van horlogesteden tot oorspronkelijke natuurlandschappen – stuk voor stuk gevarieerd en indrukwekkend.

• horlogesteden tot oorspronkelijke
• stuk voor stuk