PT Como também é a versão oficialmente licenciada, não há necessidade de formatá-la antes de colocá-la em seu switch. Além disso, você obtém aquele logotipo fofo no próprio cartão.
"necessidade de formatá lo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Como também é a versão oficialmente licenciada, não há necessidade de formatá-la antes de colocá-la em seu switch. Além disso, você obtém aquele logotipo fofo no próprio cartão.
NL Omdat het ook de officieel gelicentieerde versie is, hoeft u deze niet te formatteren voordat u deze in uw Switch plaatst. Bovendien krijg je dat schattige logo op de kaart zelf.
português | holandês |
---|---|
oficialmente | officieel |
necessidade | hoeft |
obtém | krijg |
logotipo | logo |
cartão | kaart |
PT Digite, então, esta opção de 64 GB da SanDisk. Tal como acontece com outros, este é oficialmente licenciado pela Nintendo, o que significa que não há necessidade de formatá-lo, e você receberá um logotipo da Triforce para uma boa medida.
NL Voer dan deze 64GB-optie van SanDisk in. Net als bij anderen is dit officieel gelicentieerd door Nintendo, wat betekent dat het niet nodig is om het te formatteren, en je krijgt voor een goede maatregel een Triforce-logo.
português | holandês |
---|---|
opção | optie |
outros | anderen |
oficialmente | officieel |
licenciado | gelicentieerd |
nintendo | nintendo |
significa | betekent |
necessidade | nodig |
e | en |
logotipo | logo |
medida | maatregel |
PT "Formata as suas legendas de forma a corresponderem à sua marca. Pode selecionar várias definições e ter o seu vídeo pronto para publicar. Também pode descarregar diretamente o vídeo com legendas gravadas.".
NL Formatteert uw ondertitels zodat ze bij uw merk passen. U kunt meerdere instellingen en maak uw video klaar om te publiceren. U kunt ook de video met ingebrande ondertitels rechtstreeks downloaden.
português | holandês |
---|---|
legendas | ondertitels |
forma | maak |
marca | merk |
definições | instellingen |
e | en |
vídeo | video |
pronto | klaar |
publicar | publiceren |
descarregar | downloaden |
diretamente | rechtstreeks |
PT Transforme qualquer foto num presente personalizado. Após carregar a sua foto, iremos formatá-la automaticamente para o produto que selecionar. Os produtos personalizados com foto são um presente fantástico para qualquer celebração.
NL Maak van je foto een gepersonaliseerd cadeau. Upload je foto en wij passen 'm automatisch aan voor het product van je keuze. Fotoproducten op maat zijn een geweldig cadeau voor elk feestje.
PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
português | holandês |
---|---|
necessidade | nodig |
caixa | box |
separada | aparte |
e | en |
também | ook |
PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada
NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv
português | holandês |
---|---|
necessidade | nodig |
caixa | box |
separada | aparte |
e | en |
também | ook |
PT Sua causa se relaciona a uma necessidade contínua ou a uma situação única? Se for uma necessidade contínua, encare cada doação como o início de uma relação com o doador
NL Is je doel een eenmalig iets of is er een permanente behoefte? Voor dit laatste moet je een donatie zien als het begin van een duurzame relatie met de donateur
português | holandês |
---|---|
ou | of |
doação | donatie |
relação | relatie |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen
português | holandês |
---|---|
necessidade | hoeft |
e | en |
PT Não há necessidade de transferir arquivos e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen
português | holandês |
---|---|
necessidade | hoeft |
e | en |
PT Não há necessidade de transferir ficheiros, e não há necessidade de enviar documentos impressos por fax
NL U hoeft geen bestanden over te dragen en geen afgedrukte documenten te faxen
português | holandês |
---|---|
necessidade | hoeft |
e | en |
PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.
NL Luister naar feedback — Praat met je gebruikers en leg het probleem of de behoefte vast in hun woorden. Je hoeft niet te raden naar stories wanneer je ze kunt ophalen bij je klanten;
PT "O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento sem a necessidade de uma VPN."
NL "Cloudflare Access helpt 23andMe op elk gewenst moment en vanaf elk apparaat veilig toegang te krijgen tot onze interne toepassingen zonder VPN."
português | holandês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ajuda | helpt |
seguro | veilig |
nossos | onze |
momento | moment |
sem | zonder |
vpn | vpn |
PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
português | holandês |
---|---|
manter | houden |
formulário | formulier |
designers | ontwerpers |
precisa | wensen |
PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.
NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.
português | holandês |
---|---|
e | en |
funcionalidades | features |
ou | of |
correções | oplossingen |
desafio | uitdaging |
PT Quantas vezes você (ou sua empresa) tem necessidade de novos designs?
NL Hoevaak heb jij (of jouw bedrijf) nieuwe ontwerpen nodig?
português | holandês |
---|---|
ou | of |
empresa | bedrijf |
necessidade | nodig |
novos | nieuwe |
designs | ontwerpen |
PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
português | holandês |
---|---|
builder | maker |
e | en |
gerenciar | beheren |
facilmente | gemakkelijk |
necessidade | nodig |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
português | holandês |
---|---|
entregues | bezorgd |
necessidade | hoeft |
presentes | cadeaus |
PT Seja qual for sua necessidade, você pode obter ajuda no GoFundMe.
NL Wat je ook nodig hebt, GoFundMe is er voor je
português | holandês |
---|---|
qual | wat |
necessidade | nodig |
gofundme | gofundme |
PT Nosso plano API, para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados
NL Ons API-abonnement, voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken.
português | holandês |
---|---|
nosso | ons |
plano | abonnement |
api | api |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
e | en |
agências | bureaus |
muitos | veel |
dados | data |
PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.
NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.
português | holandês |
---|---|
planos | abonnement |
api | api |
ideais | ideaal |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
e | en |
agências | bureaus |
necessidade | behoeften |
dados | data |
exata | exact |
personalizado | aangepast |
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
português | holandês |
---|---|
reincubar | reincubate |
e | en |
iphone | iphone |
ajudar | helpen |
pessoas | mensen |
acessar | openen |
necessidade | behoefte |
fundador | oprichter |
PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz
NL VSCO is van fotografie-app uitgegroeid tot een snel groeiend abonnementsbedrijf en een levendige internationale gebruikerscommunity, en heeft dus ook de behoefte aan snelle, effectieve samenwerking
português | holandês |
---|---|
app | app |
fotografia | fotografie |
e | en |
global | internationale |
colaboração | samenwerking |
eficaz | effectieve |
PT As ofertas FIDO da OneSpan satisfazem essa necessidade dos negócios com soluções de autenticação que:
NL Het FIDO-aanbod van OneSpan voorziet in deze zakelijke behoefte met authenticatieoplossingen die:
português | holandês |
---|---|
ofertas | aanbod |
necessidade | behoefte |
negócios | zakelijke |
PT Também é aceitável a utilização de mais de dois métodos de autenticação. Contudo, a maioria dos utilizadores quer uma autenticação sem atritos (a capacidade de ser verificada sem a necessidade de efectuar uma verificação).
NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).
português | holandês |
---|---|
aceitável | aanvaardbaar |
utilização | gebruiken |
utilizadores | gebruikers |
sem | zonder |
capacidade | mogelijkheid |
verificada | geverifieerd |
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
português | holandês |
---|---|
oportunidade | kans |
situação | situatie |
atual | huidige |
setor | sector |
e | en |
visão | visie |
clara | duidelijke |
desenvolvimentos | ontwikkelingen |
futuros | toekomstige |
PT Uma crise relacionada ao pagamento de aluguel pode ser sinal de uma necessidade maior
NL Een huurcrisis kan wijzen op een diepere noodzaak
português | holandês |
---|---|
necessidade | noodzaak |
PT com uma taxa de 0%, o que significa que uma parte maior das suas doações podem ir para a instituição beneficente de sua escolha. Não há necessidade de se preocupar em ter que pagar taxa alguma.
NL GoFundMe rekent 0% vergoeding, waardoor er meer van je donaties overblijft om jouw goede doel te steunen. Er zijn geen kosten om je zorgen over te maken.
português | holandês |
---|---|
maior | meer |
doações | donaties |
preocupar | zorgen |
PT Se você tem deficiência auditiva, esses cães são treinados especificamente para identificar vários sons e alertar você conforme a necessidade.
NL Deze honden zijn speciaal opgeleid voor slechthorenden om verschillende geluiden te identificeren en je te waarschuwen als dat nodig is.
português | holandês |
---|---|
cães | honden |
especificamente | speciaal |
vários | verschillende |
sons | geluiden |
e | en |
necessidade | nodig |
PT Aqui estão os layouts com o local do conteúdo que os arquivos do template do Microsoft PowerPoint virão. Assim, você pode preenchê-lo de acordo com sua necessidade.
NL Hier vind je de inhoud lay-outs die voor je Powerpoint template gebruikt kunnen worden zodat jij allerlei soorten inhoud kan toevoegen.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
layouts | lay-outs |
conteúdo | inhoud |
template | template |
powerpoint | powerpoint |
PT O ONLYOFFICE mantém contato com empresas e indivíduos em todo o mundo para oferecer os aplicativos office mais inovadores, adaptados a qualquer necessidade de trabalho e ambiente de negócios.
NL ONLYOFFICE blijft wereldwijd bedrijven en particulieren bereiken om de meest innovatieve kantoorapps te leveren die aangepast zijn aan alle werkbehoeftes en bedrijfsomgevingen.
português | holandês |
---|---|
contato | bereiken |
e | en |
indivíduos | particulieren |
oferecer | leveren |
inovadores | innovatieve |
PT NÓ DÁ ESPERANÇA NÓ MENINOS DE BOLAMA Caros Compatriotas A imperiosa necessidade de nos comprometermos com as nossas crianças .Tomei a decisão de unirmos a volta duma missão cujo o propósito é ajudar as crianças da nossa ilha Bolama
NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken
português | holandês |
---|---|
crianças | kinderen |
é | is |
PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
português | holandês |
---|---|
conseguiu | kon |
e | en |
esposa | vrouw |
momento | tijd |
PT Lance hoje a sua loja virtual. Para cada necessidade, uma solução.
NL Start nu gratis uw eigen webwinkel. Voor elke behoefte een oplossing.
português | holandês |
---|---|
hoje | nu |
necessidade | behoefte |
solução | oplossing |
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
português | holandês |
---|---|
link | link |
context | context |
reduz | vermindert |
significativamente | aanzienlijk |
inspeção | inspectie |
fornecer | biedt |
informações | informatie |
detalhadas | gedetailleerde |
localização | locatie |
e | en |
texto | tekst |
PT Como tal processamento é inseparável dos serviços que fornecemos ao usuário, isso nos dá uma necessidade válida de processar seus dados e uma justificativa para isso.
NL Aangezien dergelijke verwerking onafscheidelijk is van de services die we aan u leveren, geeft dit ons een geldige reden om uw gegevens te verwerken en zijn wij hiertoe gerechtvaardigd.
português | holandês |
---|---|
serviços | services |
fornecemos | leveren |
e | en |
PT Também trocamos os dados listados acima (por exemplo, o status da sua assinatura, o sucesso da instalação, os dados coletados para resolver um caso de suporte técnico) com o parceiro, conforme a necessidade operacional
NL We wisselen enkele van de verzamelde gegevens (bijvoorbeeld de status van uw abonnement, of de installatie is gelukt, service in actief gebruik, verzamelde gegevens voor technische ondersteuning) indien nodig ook uit met de partner
português | holandês |
---|---|
status | status |
assinatura | abonnement |
instalação | installatie |
técnico | technische |
parceiro | partner |
necessidade | nodig |
um | enkele |
é | is |
PT outras circunstâncias semelhantes, em que exista a necessidade legítima de armazenamento contínuo dos dados pessoais.
NL andere vergelijkbare omstandigheden, waarbij er nog steeds rechtmatig behoefte aan de voortdurende opslag van persoonlijke gegevens is.
português | holandês |
---|---|
outras | andere |
circunstâncias | omstandigheden |
semelhantes | vergelijkbare |
armazenamento | opslag |
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
PT Não há necessidade de alguém atender a chamada, apenas soa no alto-falante
NL Er is geen behoefte aan iemand om de oproep te beantwoorden, het klinkt gewoon via hun luidspreker
português | holandês |
---|---|
chamada | oproep |
apenas | gewoon |
soa | klinkt |
PT Alexa usa a agenda de endereços do seu telefone para encontrar pessoas que você conhece que têm o aplicativo Amazon Alexa ou um dispositivo Echo, portanto, não há necessidade de inserir contatos.
NL Alexa gebruikt het adresboek van je telefoon om mensen te vinden die je kent die de Amazon Alexa-app of een Echo-apparaat hebben, dus het is niet nodig om contacten in te voeren.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
endereços | adresboek |
pessoas | mensen |
amazon | amazon |
echo | echo |
necessidade | nodig |
contatos | contacten |
PT Dito isto, não deve haver necessidade de fazer isso.
NL Dat gezegd hebbende, het zou niet nodig moeten zijn om dit te doen.
português | holandês |
---|---|
dito | gezegd |
PT O iPhone Backup Extractor permite que você trabalhe com backups do iCloud exatamente como se fossem backups do iTunes : não há necessidade de fazer o download completo do backup para trabalhar com ele - embora você possa, se quiser!
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u met iCloud-back-ups werken alsof het iTunes-back-ups zijn : u hoeft de back-up niet volledig te downloaden om ermee te werken, hoewel u kunt als u wilt!
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
completo | volledig |
quiser | wilt |
PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira a seção sobre como explorar seu backup anteriormente neste guia.
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
trabalhar | werken |
diretamente | direct |
sem | zonder |
confira | bekijk |
seção | sectie |
explorar | verkennen |
guia | handleiding |
PT Suporta Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex e muitos outros. Não há necessidade de executar nenhum comando especial.
NL Ondersteunt Zoom, Meet, Teams, Skype, Slack, Google Chrome, Cisco Webex en vele anderen. U hoeft geen speciale opdrachten uit te voeren.
português | holandês |
---|---|
suporta | ondersteunt |
zoom | zoom |
teams | teams |
skype | skype |
cisco | cisco |
e | en |
muitos | vele |
outros | anderen |
necessidade | hoeft |
executar | voeren |
especial | speciale |
webex | webex |
PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.
NL Het heeft een ingebouwd verwijderprogramma als je het wilt verwijderen: het is niet nodig om Terminal-opdrachten uit te voeren.
português | holandês |
---|---|
embutido | ingebouwd |
queira | wilt |
necessidade | nodig |
executar | voeren |
terminal | terminal |
PT Ao usar várias câmeras iOS sem fio no Switcher junto com a integração Camo, os hosts podem acomodar ambos sem a necessidade de uma configuração ou instalação de vídeo fixa
NL Door meerdere draadloze iOS-camera's in Switcher samen met de Camo-integratie te gebruiken, kunnen hosts beide accommoderen zonder dat er een vaste video-instelling of installatie nodig is
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
câmeras | camera |
ios | ios |
sem | zonder |
integração | integratie |
camo | camo |
podem | kunnen |
necessidade | nodig |
ou | of |
fixa | vaste |
sem fio | draadloze |
PT Uma boa gestão da segurança também facilita a retoma de atividade em caso de necessidade.
NL Een goed beveiligingsbeheer kan ook het herstel van activiteiten vergemakkelijken, als dat nodig zou zijn.
português | holandês |
---|---|
boa | goed |
atividade | activiteiten |
necessidade | nodig |
PT Ideal para uma necessidade de alojamento de websites, streaming ou aplicações profissionais, usufrua de uma largura de banda de 500 Mbps que responde às necessidades standard deste tipo de servidor.
NL Speciale Rise-servers zijn ontworpen voor het hosten van websites, streaming of professionele applicaties. U profiteert ook van een bandbreedte van 500 Mbps die voor deze toepassingen is gedimensioneerd.
português | holandês |
---|---|
alojamento | hosten |
websites | websites |
streaming | streaming |
ou | of |
mbps | mbps |
servidor | servers |
largura de banda | bandbreedte |
PT Para a maioria dos projetos online, alojar mais do que um site continua a ser uma necessidade económica
NL Voor de meeste online projecten is het hosten van meer dan één site van wezenlijk belang voor het bedrijf
PT “Enquanto empresa de e-commerce, para nós era importante fazer evoluir os nossos serviços com base na procura e na nossa crescente necessidade de desempenho
NL “ Als e-commercebedrijf was het voor ons belangrijk onze services naar wens te kunnen schalen of, afhankelijk van onze behoeften, qua prestaties te laten groeien
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
serviços | services |
necessidade | behoeften |
desempenho | prestaties |
PT Sem a necessidade de tratar da manutenção da infraestrutura, as equipas informáticas internas podem concentrar-se nas necessidades da empresa em matéria de dados e de aplicações, o que lhes permite dedicar-se ao crescimento prolongado da empresa.
NL Zonder infrastructuur te hoeven onderhouden kunnen interne IT-teams zich focusseren op wat hun bedrijf nodig heeft qua gegevens en applicaties, waardoor ze meer tijd hebben om duurzame groei van het bedrijf te genereren.
português | holandês |
---|---|
sem | zonder |
necessidade | nodig |
manutenção | onderhouden |
infraestrutura | infrastructuur |
equipas | teams |
podem | kunnen |
empresa | bedrijf |
dados | gegevens |
e | en |
aplicações | applicaties |
crescimento | groei |
Mostrando 50 de 50 traduções