NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet
"nieuw in drie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet
PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios
holandês | português |
---|---|
kantoor | escritório |
processen | processos |
uitdagingen | desafios |
amerika | américa |
systeem | sistema |
sap | sap |
NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?
PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veÃculo ou um novo segmento de veÃculo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
doet | faz |
nieuw | novo |
belangrijk | importante |
zetten | colocar |
en | e |
NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet
PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios
holandês | português |
---|---|
kantoor | escritório |
processen | processos |
uitdagingen | desafios |
amerika | américa |
systeem | sistema |
sap | sap |
NL Deel deze lengte door drie. Door dit te doen krijg je de breedte van elk van de drie delen.
PT Divida esse comprimento por três. Isso dará a você a largura de cada um dos terços.
holandês | português |
---|---|
lengte | comprimento |
breedte | largura |
je | você |
NL In talen met drie cursusniveaus, zoals Spaans of Duits, kunnen studenten betalen voor het eerste niveau, de eerste twee niveaus of alle drie de niveaus
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
holandês | português |
---|---|
of | ou |
kunnen | podem |
studenten | alunos |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
holandês | português |
---|---|
controle | controle |
thema | tema |
lay-out | layout |
kolommen | colunas |
meer | maior |
of | ou |
nuttig | útil |
NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)
PT Esta é uma solução cara, no entanto, você pode querer apenas adicionar um disco rígido externo USB 3.0 ou 3.1, conectado a uma das três portas (você pode adicionar três HDDs se desejar)
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
usb | usb |
of | ou |
externe | externo |
schijf | disco |
toevoegen | adicionar |
aangesloten | conectado |
poorten | portas |
NL Lego Marvel Studios Iron Man - die wordt geleverd met drie ontwerpen, maar kan ook een groter canvasontwerp maken als je drie van dezelfde set combineert.
PT Lego Marvel Studios Iron Man - que vem com três designs, mas também pode criar um design de tela maior se você combinar três do mesmo conjunto.
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
groter | maior |
set | conjunto |
combineert | combinar |
man | man |
je | você |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro
holandês | português |
---|---|
configuratie | configuração |
kan | pode |
hotel | hotel |
verschillen | variar |
personen | pessoas |
of | ou |
en | e |
is | é |
NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.
PT O Ionic está disponível em três cores, cada uma delas compatível com as duas pulseiras de couro e as três pulseiras esportivas disponíveis separadamente.
holandês | português |
---|---|
compatibel | compatível |
en | e |
afzonderlijk | separadamente |
de | delas |
NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan
PT O Apple Music é gratuito por três meses quando você se inscreve no teste gratuito, após o qual há três planos disponíveis, com um quarto plano chegando
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
gratis | gratuito |
beschikbaar | disponíveis |
apple | apple |
is | é |
NL Op het praktische vlak komt hij in drie verschillende versies met een bereik van 250+, 300+ of 500+ mijl, met het topmodel, een versie met drie motoren die een tijd van 0-100 km/u van 2,9 seconden belooft
PT Na prática, ele virá em três versões diferentes com 250+, 300+ ou 500+ milhas de alcance, com o modelo top, uma versão tri-motor prometendo um tempo de 0-60 mph de 2,9 segundos
holandês | português |
---|---|
praktische | prática |
komt | vir |
bereik | alcance |
mijl | milhas |
op | top |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
cel | célula |
bijzonder | especialmente |
snel | rápido |
gebruik | use |
laag | baixa |
en | e |
poort | porta |
NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.
holandês | português |
---|---|
ondersteunt | suporte |
dingen | coisas |
monteren | montar |
of | ou |
ventilatoren | ventoinhas |
gebruiken | usar |
koude | frio |
je | você |
gebied | área |
NL Zoek het nummer dat je zoekt > Klik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Klik op de drie stippen rechts van de titel van het nummer > Nummer toevoegen aan Mijn Sonos.
PT Encontre a música que você está procurando> Clique nos três pontos no canto superior direito> Clique nos três pontos à direita do título da música> Adicionar Música aos Meus Sonos.
holandês | português |
---|---|
nummer | música |
klik | clique |
stippen | pontos |
titel | título |
toevoegen | adicionar |
sonos | sonos |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
PT Levará cerca de três horas para recarregar uma célula, o que não é especialmente rápido, mas use uma porta USB de baixa potência e levará três ou quatro vezes mais do que isso
holandês | português |
---|---|
ongeveer | cerca de |
cel | célula |
bijzonder | especialmente |
snel | rápido |
gebruik | use |
laag | baixa |
en | e |
poort | porta |
NL Dit is echter een dure oplossing, dus misschien wilt u in plaats daarvan gewoon een USB 3.0 of 3.1 externe harde schijf toevoegen, aangesloten op een van de drie poorten (u kunt desgewenst drie HDDs toevoegen)
PT Esta é uma solução cara, no entanto, você pode querer apenas adicionar um disco rígido externo USB 3.0 ou 3.1, conectado a uma das três portas (você pode adicionar três HDDs se desejar)
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
usb | usb |
of | ou |
externe | externo |
schijf | disco |
toevoegen | adicionar |
aangesloten | conectado |
poorten | portas |
NL De Ionic is verkrijgbaar in drie kleuren, die elk compatibel zijn met de twee leren banden en drie afzonderlijk verkrijgbare sportbanden.
PT O Ionic está disponível em três cores, cada uma delas compatível com as duas pulseiras de couro e as três pulseiras esportivas disponíveis separadamente.
holandês | português |
---|---|
compatibel | compatível |
en | e |
afzonderlijk | separadamente |
de | delas |
NL Apple Music is drie maanden gratis wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode, waarna er drie abonnementen beschikbaar zijn, en een vierde abonnement komt eraan
PT O Apple Music é gratuito por três meses quando você se inscreve no teste gratuito, após o qual há três planos disponíveis, com um quarto plano chegando
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
gratis | gratuito |
beschikbaar | disponíveis |
apple | apple |
is | é |
NL Wat bepaalt ?vergelijkbaar?? Drie componenten: model, kledingkast en achtergrond. Als twee van de drie hetzelfde zijn, zou dit een ?zuster?-relatie creëren en zou de inhoud niet naar de website worden verplaatst.
PT O que determina “semelhante”? Três componentes: modelo, roupas e acessórios, e plano de fundo. Se dois dos três forem iguais, o conteúdo não seria transferido para o site.
holandês | português |
---|---|
bepaalt | determina |
componenten | componentes |
model | modelo |
en | e |
inhoud | conteúdo |
website | site |
NL Drie games tegelijk: dit verwijst naar de drie aparte verhaallijnen
PT Três jogos ao mesmo tempo: Refere-se a cada um dos três enredos
holandês | português |
---|---|
games | jogos |
tegelijk | ao mesmo tempo |
NL Het brengt drie uiteenlopende designwerelden samen: natuurlijk chic, design en het onbekende in het vertrouwde - deze disciplines worden in drie gebouwen en 91 kamers en suites geraffineerd tot uiting gebracht
PT Este combina três estilos diferentes: chique natural, design e íntimo, encenados em três edifícios com 91 quartos e suítes
holandês | português |
---|---|
uiteenlopende | diferentes |
natuurlijk | natural |
design | design |
en | e |
gebouwen | edifícios |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
holandês | português |
---|---|
controle | controle |
thema | tema |
lay-out | layout |
kolommen | colunas |
meer | maior |
of | ou |
nuttig | útil |
NL Op modellen zoals de iPhone 12 Pro kun je opnamen maken in drie standaard gezichtsvelden - groothoek, ultragroothoek en telefoto - omdat er drie afzonderlijke camera's zijn, elk met een eigen sensor, die samenwerken.
PT Em modelos como o iPhone 12 Pro, você pode fotografar em três campos de visão padrão - amplo, ultra amplo e telefoto - porque existem três câmeras separadas, cada uma com seu próprio sensor, trabalhando juntas.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
camera | câmeras |
sensor | sensor |
NL Of je het gelooft of niet, muizen kunnen door gaten kruipen met een diameter van minder dan twee tot drie centimeter en ratten kunnen door openingen komen van ongeveer drie centimeter groot.[22]
PT Um camundongo é capaz de passar por buracos com menos de 2 cm de espessura, ao passo que um rato só precisa de 3 cm de espaço.[22]
holandês | português |
---|---|
gaten | buracos |
NL 9. Elke variatie genereert een campagnecombinatie zoals weergegeven in de Samenvatting; als u bijvoorbeeld drie onderwerpregels wilt testen, moet u drie combinaties van uw campagne maken
PT 9. Cada variação gerará uma combinação de campanha, conforme mostrado no Resumo; por exemplo, para testar três linhas de assunto, você precisará criar três combinações de sua campanha
NL In ons Helpcentrum leert u hoe u een landingspagina voor een online winkel of een bedrijfsthema maakt met drie sociale knoppen, of hoe u een volledig nieuw knoppenproduct maakt
PT Você aprenderá como criar uma loja online ou páginas de destino com temas de negócios com três botões sociais ou como fazer do zero seu produto de botão em nossa central de ajuda
holandês | português |
---|---|
leert | aprender |
online | online |
of | ou |
sociale | sociais |
NL Na drie jaar renoveren biedt het voormalige hotel Saint-Michel een totaal nieuwe look en 55 kamers en suites, door architect Jean-Michel Wilmotte voorzien van een heel nieuw design.
PT Após três anos de renovação, o antigo hotelSaint-Michel oferecerá um novo visual, totalmente redesenhado pelo arquiteto Jean-Michel Wilmotte.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferecer |
voormalige | antigo |
look | visual |
architect | arquiteto |
NL De Oppo Find X6 Pro zou wel eens drie 50-megapixelcamera's aan de achterkant kunnen hebben, volgens een nieuw rapport van een leaker die op Weibo
PT O próximo Oppo Find X6 Pro poderá ter até três câmeras de 50 megapixels na parte de trás, de acordo com um novo relatório de um leaker postado
holandês | português |
---|---|
achterkant | de trás |
nieuw | novo |
rapport | relatório |
oppo | oppo |
NL DJI introduceerde ook een nieuw SmartPhoto-algoritme met de Mavic Air 2. Het heeft drie automatische modi: een voor betere opname bij weinig licht, een voor geavanceerde HDR en een andere voor automatische scènedetectie en -aanpassing.
PT DJI também introduziu um novo alogoritmo SmartPhoto com o Mavic Air 2. Ele tem três modos automáticos: um para melhor captura de luz fraca, um para HDR avançado e outro para detecção e ajuste automático de cena.
holandês | português |
---|---|
dji | dji |
introduceerde | introduziu |
nieuw | novo |
air | air |
modi | modos |
betere | melhor |
licht | luz |
geavanceerde | avançado |
hdr | hdr |
en | e |
opname | captura |
aanpassing | ajuste |
NL Nieuw ingericht hotelpark met zonneterras, een nostalgische Diavolezza-gondel «Gondelezza», ligweide, kinderspeeltuin en drie gravel tennisbanen
PT Parque de hotel com terraço e nostálgica gôndola Diavolezza "Gondelezza", espaço verde, parque infantil e 3 quadras de tênis
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.
holandês | português |
---|---|
gevraagd | solicitado |
tabblad | separador |
opent | abrir |
NL Merk op dat dit niet betekent dat je een nieuw iemand moet gaan daten of op een andere manier de persoon waar je van hield moet vervangen door een nieuw persoon. Dat zou ongezond zijn.
PT Isso não significa que você deve começar a procurar uma pessoa nova ou tentar substituir aquela que amava. Não faça isso enquanto não tiver superado o término.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
nieuw | nova |
vervangen | substituir |
door | enquanto |
NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te
PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequena |
update | atualização |
scherm | tela |
hardware | hardware |
NL Voor Facebook zal de Metaverse een nieuw ecosysteem zijn met nieuwe protocollen, nieuwe betalingssystemen, nieuw alles
PT Para o Facebook, o Metaverso será um novo ecossistema com novos protocolos, novos sistemas de pagamento, tudo novo
holandês | português |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
protocollen | protocolos |
NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
holandês | português |
---|---|
vergeten | esquecido |
of | ou |
nieuw | novo |
adres | endereço |
klikt | clique |
code | código |
nummer | número |
NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).
PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.
holandês | português |
---|---|
aanvragen | formulário |
vergeten | esquecido |
of | ou |
nieuw | novo |
adres | endereço |
code | código |
NL Een nieuw horloge-achtig ontwerp verplaatst de Vivoactive 3 naar nieuw terrein
PT Um novo design semelhante a um relógio move o Vivoactive 3 para um novo território
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
ontwerp | design |
horloge | relógio |
NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht
PT Bem, não é nova nova - é realmente a A13 Bionic usado anteriormente no iPhone 11 gama lançado em 2019
holandês | português |
---|---|
nou | bem |
nieuw | nova |
eigenlijk | realmente |
eerder | anteriormente |
gebruikt | usado |
iphone | iphone |
reeks | gama |
uitgebracht | lançado |
NL Het beeldscherm is helemaal nieuw voor de MacBook Pro, maar niet nieuw voor Apple. De MacBook Pro 2021 wordt geleverd met een 14,2-inch Liquid Retina XDR mini LED- display.
PT A tela é completamente nova para o MacBook Pro, mas não é nova para a Apple. O 2021 MacBook Pro vem com uma tela mini LED de Retina XDR líquida de 14,2 polegadas.
holandês | português |
---|---|
helemaal | completamente |
nieuw | nova |
macbook | macbook |
wordt | vem |
retina | retina |
mini | mini |
apple | apple |
led | led |
inch | polegadas |
NL Nou, het is niet nieuw nieuw - het is eigenlijk de A13 Bionic die eerder werd gebruikt in de iPhone 11- reeks die in 2019 werd uitgebracht
PT Bem, não é nova nova - é realmente a A13 Bionic usado anteriormente no iPhone 11 gama lançado em 2019
holandês | português |
---|---|
nou | bem |
nieuw | nova |
eigenlijk | realmente |
eerder | anteriormente |
gebruikt | usado |
iphone | iphone |
reeks | gama |
uitgebracht | lançado |
NL De Surface-vernieuwing 2021 is geen kleine update, met een nieuw scherm, nieuwe hardware, zo goed als nieuw alles. Hier is hoe de twee producten te
PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.
holandês | português |
---|---|
kleine | pequena |
update | atualização |
scherm | tela |
hardware | hardware |
NL Deze superzoom van 25-400 mm verfrist het origineel uit 2014 met een nieuw lichaamsontwerp en enkele andere kneepjes en plooien. Wat is er nieuw en is
PT Este superzoom de 25-400 mm atualiza o original de 2014 com um novo design de carroceria e alguns outros detalhes. O que há de novo e é a melhor
holandês | português |
---|---|
origineel | original |
nieuw | novo |
en | e |
andere | outros |
NL Nieuw apparaat voor een nieuw jaar? Configureer LastPass.
PT Ano Novo, dispositivo novo? Configure o LastPass
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
apparaat | dispositivo |
configureer | configure |
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
PT Caso contrário, será novamente solicitado ao abrir uma nova janela do navegador ou um novo separador.
holandês | português |
---|---|
gevraagd | solicitado |
tabblad | separador |
opent | abrir |
NL Er zijn nieuw ontworpen stoelen voor N-Connecta en hoger, waarbij die topuitrustingsniveaus meer luxe krijgen, maar alle modellen krijgen een nieuw stuur, wat waarschijnlijk de grootste verandering in het interieur is.
PT Existem assentos recém-projetados para o N-Connecta e acima, mais uma vez, com os níveis de acabamento mais sofisticados, mas todos os modelos recebem um novo volante, que é provavelmente a maior mudança individual no interior.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetados |
stoelen | assentos |
en | e |
modellen | modelos |
stuur | volante |
waarschijnlijk | provavelmente |
verandering | mudança |
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
PT Dê uma vida nova a objetos antigos com esta seleção especial de cursos de upcycling. Escolha 3 e renove suas ideias com experts da criatividade.
holandês | português |
---|---|
nieuw | nova |
leven | vida |
speciale | especial |
cursussen | cursos |
en | e |
ideeën | ideias |
je | suas |
NL Het nieuw vormgegeven hotel Silvretta ligt in het hart van Samnaun-dorp en beschikt over 34 kamers in chaletstijl en een nieuw, luxueus penthouse appartement van 110 m2
PT O recém-renovado Wellness Hotel Silvretta, no coração da vila Samnaun, dispõe de 34 quartos no estilo de chalé, bem como de um apartamento cobertura de luxo de 110 m2
holandês | português |
---|---|
nieuw | recém |
hotel | hotel |
hart | coração |
en | e |
kamers | quartos |
appartement | apartamento |
dorp | vila |
NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.
PT Se preferires criar um novo álbum secreto, cria um álbum e ativa Manter este álbum secreto quando deres o nome ao álbum.
NL Er worden niet opnieuw kosten in rekening gebracht voor dat Abonnement, tenzij u een nieuw account opent en een nieuw Abonnement aanschaft
PT Você não receberá mais cobranças por essa Assinatura, a menos que crie outra conta e adquira uma nova Assinatura
Mostrando 50 de 50 traduções