NL Voor de lancering in 2021 zijn er drie telefoons in de serie: de Magic 3, Magic 3 Pro en Magic 3 Pro+. We analyseren de verschillen tussen het trio in onze functie, onderstaande link:
"magic heeft onthuld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Voor de lancering in 2021 zijn er drie telefoons in de serie: de Magic 3, Magic 3 Pro en Magic 3 Pro+. We analyseren de verschillen tussen het trio in onze functie, onderstaande link:
PT Para o lançamento de 2021, há três telefones na série: Magic 3, Magic 3 Pro e Magic 3 Pro +. Detalhamos as diferenças entre o trio em nosso recurso, link abaixo:
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
telefoons | telefones |
serie | série |
magic | magic |
en | e |
verschillen | diferenças |
trio | trio |
functie | recurso |
link | link |
NL Voor de lancering in 2021 zijn er drie telefoons in de serie: de Magic 3, Magic 3 Pro en Magic 3 Pro+. We analyseren de verschillen tussen het trio in onze functie, onderstaande link:
PT Para o lançamento de 2021, há três telefones na série: Magic 3, Magic 3 Pro e Magic 3 Pro +. Detalhamos as diferenças entre o trio em nosso recurso, link abaixo:
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
telefoons | telefones |
serie | série |
magic | magic |
en | e |
verschillen | diferenças |
trio | trio |
functie | recurso |
link | link |
NL Een lek heeft onthuld dat de Pixel 5a later deze maand wordt gelanceerd voor $ 450. Ook werden enkele specificaties onthuld.
PT Um vazamento revelou que o Pixel 5a será lançado no final deste mês por US $ 450. Algumas especificações também foram reveladas.
holandês | português |
---|---|
lek | vazamento |
onthuld | revelou |
pixel | pixel |
maand | mês |
gelanceerd | lançado |
specificaties | especificações |
NL Honor Magic 3 heeft geen camera onder het scherm, maar Magic Fold misschien
PT Honor Magic 3 não terá câmera sob o display, mas Magic Fold pode
holandês | português |
---|---|
magic | magic |
camera | câmera |
onder | sob |
scherm | display |
misschien | pode |
NL De vlaggenschipserie Xiaomi 12 wordt op 28 december onthuld tijdens een lanceringsevenement in China, dat Xiaomi officieel heeft onthuld op Weibo , de
PT A série principal da Xiaomi 12 será revelada em 28 de dezembro em um evento de lançamento na China, revelou a Xiaomi oficialmente no Weibo , o site
holandês | português |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
december | dezembro |
onthuld | revelou |
china | china |
officieel | oficialmente |
NL Honor heeft zijn nieuwste telefoon aangekondigd, de Magic 4 Ultimate, die zich zal voegen bij de rest van de Magic 4-familie die werd aangekondigd op
PT A Honor anunciou seu mais recente telefone, o Magic 4 Ultimate, que se juntará ao restante da família Magic 4 que foi anunciada no MWC.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
aangekondigd | anunciou |
magic | magic |
rest | restante |
familie | família |
NL Het bedrijf heeft veel onthuld over de console, waarbij verschillende mediakanalen hands-on tijd krijgen en meer online wordt onthuld.
PT A empresa revelou muito sobre o console, com vários meios de comunicação tendo tempo e muito mais sendo revelados online.
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
console | console |
tijd | tempo |
en | e |
online | online |
NL Honor Magic 3 heeft geen camera onder het scherm, maar Magic Fold misschien
PT Honor Magic 3 não terá câmera sob o display, mas Magic Fold pode
holandês | português |
---|---|
magic | magic |
camera | câmera |
onder | sob |
scherm | display |
misschien | pode |
NL Honor heeft officieel zijn nieuwste opvouwbare telefoon onthuld, de Honor Magic Vs.
PT Honor revelou oficialmente seu último telefone dobrável, o Honor Magic Vs.
holandês | português |
---|---|
officieel | oficialmente |
telefoon | telefone |
onthuld | revelou |
magic | magic |
vs | vs |
nieuwste | último |
NL Onthuld tijdens EA Play Live in juli 2021, werd onthuld dat de geheime derde gamemodus die als onderdeel van Battlefield 2042 komt, de Battlefield Portal is
PT Revelado na EA Play Live em julho de 2021, o terceiro modo de jogo secreto que virá como parte do Battlefield 2042 foi revelado como o Battlefield Portal
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelado |
juli | julho |
werd | foi |
derde | terceiro |
onderdeel | parte |
portal | portal |
live | live |
NL Honor Magic 3-hoes onthuld, toont een enorme ronde camera-eenheid aan de achterkant
PT Case Honor Magic 3 revelado, mostra uma unidade de câmera circular enorme na parte traseira
holandês | português |
---|---|
magic | magic |
onthuld | revelado |
enorme | enorme |
achterkant | traseira |
hoes | case |
toont | mostra |
eenheid | unidade |
camera | câmera |
NL De Honor Magic 4 wordt op 28 februari onthuld op het MWC. We verwachten dat dit een vlaggenschip-apparaat van Honor is, dat een deel van de markt wil veroveren nu Google-services zijn hersteld.
PT O Honor Magic 4 deve ser apresentado no MWC em 28 de fevereiro. Esperamos que este seja um dispositivo de nível principal da Honor, procurando capturar parte do mercado agora que os serviços do Google foram restaurados.
holandês | português |
---|---|
magic | magic |
februari | fevereiro |
deel | parte |
markt | mercado |
apparaat | dispositivo |
services | serviços |
NL Honor Magic 3 vs Magic 4-serie: wat zijn de verschillen?
PT Honor Magic 3 vs Magic 4 series: Quais são as diferenças?
holandês | português |
---|---|
magic | magic |
vs | vs |
verschillen | diferenças |
serie | series |
NL Alles wat je moet weten over de docuserie 'They Call Me Magic' over het leven en de carrière van NBA-superster icoon Earvin 'Magic' Johnson.
PT Tudo o que você precisa saber sobre os documentários 'They Call Me Magic' focalizando a vida e a carreira do ícone Earvin 'Magic' Johnson,
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
weten | saber |
magic | magic |
en | e |
carrière | carreira |
icoon | ícone |
johnson | johnson |
NL Deze heetten Magic Knobs en gelukkig ontwikkelde JLR het idee en herwerkte het duidelijk de naam (naar Magic Dials) om in Velar te werken.
PT Eles foram chamados de Magic Knobs e, felizmente, a JLR desenvolveu a idéia e, obviamente, reformulou o nome (para Magic Dials) para trabalhar em Velar.
holandês | português |
---|---|
magic | magic |
en | e |
gelukkig | felizmente |
ontwikkelde | desenvolveu |
idee | idéia |
naam | nome |
werken | trabalhar |
NL Honor Magic 3-hoes onthuld, toont een enorme ronde camera-eenheid aan de achterkant
PT Case Honor Magic 3 revelado, mostra uma unidade de câmera circular enorme na parte traseira
holandês | português |
---|---|
magic | magic |
onthuld | revelado |
enorme | enorme |
achterkant | traseira |
hoes | case |
toont | mostra |
eenheid | unidade |
camera | câmera |
NL Apple heeft aangekondigd dat het zijn executive line-up schudt en tijdens het proces heeft het ook onthuld dat het aan een nieuw project werkt.
PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em um veículo elétrico autônomo, codinome Projeto Titan, há anos.
holandês | português |
---|---|
project | projeto |
werkt | trabalhando |
apple | apple |
NL Pete Lau heeft onthuld dat zijn bedrijf een ultrabrede camera heeft ontwikkeld zonder de gebruikelijke vervorming
PT Pete Lau revelou que sua empresa desenvolveu uma câmera ultra-ampla sem a distorção usual
holandês | português |
---|---|
pete | pete |
onthuld | revelou |
bedrijf | empresa |
een | uma |
camera | câmera |
ontwikkeld | desenvolveu |
zonder | sem |
vervorming | distorção |
NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft
PT Na parte traseira, o Magic 3 tem uma caixa de câmera circular distinta, com configuração de lente tripla ou quádrupla, com uma lente principal de 50 megapixels liderando o ataque
holandês | português |
---|---|
achterkant | traseira |
magic | magic |
opstelling | configuração |
of | ou |
NL (Pocket-lint) - Apple TV+ wordt later dit jaar gelanceerd op Sky Glass en Sky Q , een nieuwe aankondiging van Sky en Apple heeft onthuld, waarmee het bedrijf een reeks grote streamingdiensten beschikbaar heeft op zijn platform in het VK.
PT (Pocket-lint) - Apple TV + será lançado no Sky Glass e Sky Q ainda este ano, um novo anúncio da Sky e da Apple revelou, completando a linha da empresa dos principais serviços de streaming disponíveis em sua plataforma no Reino Unido.
holandês | português |
---|---|
gelanceerd | lançado |
en | e |
nieuwe | novo |
aankondiging | anúncio |
onthuld | revelou |
bedrijf | empresa |
beschikbaar | disponíveis |
platform | plataforma |
apple | apple |
NL Het heeft lang geduurd, maar Canon heeft eindelijk de eerste compactcamera onthuld met een APS-C-sensorgrootte op DSLR-schaal en een optische zoomlens...
PT Já faz muito tempo, mas a Canon finalmente lançou a primeira câmera compacta com um tamanho de sensor APS-C na escala DSLR e uma lente de zoom óptico.
holandês | português |
---|---|
eindelijk | finalmente |
en | e |
canon | canon |
schaal | escala |
dslr | dslr |
optische | óptico |
NL Logitech heeft vandaag een welkome update onthuld voor een van zijn populairste gamingmuizen. Die het nu heeft opgefrist met drie nieuwe modellen.
PT A Logitech revelou hoje uma atualização bem-vinda a um de seus ratos de jogo mais populares. Que agora foi atualizado com três novos modelos.
holandês | português |
---|---|
update | atualização |
onthuld | revelou |
modellen | modelos |
NL Aan de achterkant heeft de Magic 3 een opvallende ronde camerabehuizing, met een opstelling met drie of vier lenzen, met een hoofdlens van 50 megapixels die de leiding heeft
PT Na parte traseira, o Magic 3 tem uma caixa de câmera circular distinta, com configuração de lente tripla ou quádrupla, com uma lente principal de 50 megapixels liderando o ataque
holandês | português |
---|---|
achterkant | traseira |
magic | magic |
opstelling | configuração |
of | ou |
NL Vandaag heeft Razer toevoegingen aan zijn assortiment onthuld, waaronder de Razer Book- en Razer Blade 15 Advanced-modellen, vooraf geladen met
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
holandês | português |
---|---|
vandaag | hoje |
razer | razer |
onthuld | revelou |
waaronder | incluindo |
en | e |
geladen | carregados |
modellen | modelos |
book | book |
advanced | advanced |
NL Segway stapt over op robotmaaiers en heeft een bot onthuld die GPS en andere sensoren gebruikt, waardoor hij begrenzingsdraden kan weggooien en
PT Segway está se movendo para cortadores de grama robóticos e revelou um robô que usa GPS e outros sensores que significam que ele pode livrar-se dos
holandês | português |
---|---|
en | e |
onthuld | revelou |
gps | gps |
andere | outros |
sensoren | sensores |
gebruikt | usa |
kan | pode |
NL Logitech heeft onthuld wat het een "broadcast studio in a box" noemt: drie draadloze cameras die speciaal zijn gebouwd voor livestreaming.
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
studio | estúdio |
box | caixa |
draadloze | sem fio |
speciaal | especificamente |
cameras | câmeras |
NL SteelSeries heeft de limited-edition Ghost-collectie onthuld met een nieuwe look voor het SteelSeries Aerox 3 wireless en Apex 7 TKL-toetsenbord.
PT SteelSeries revelou a coleção Ghost de edição limitada com um novo visual para o teclado SteelSeries Aerox 3 wireless e Apex 7 TKL.
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
nieuwe | novo |
look | visual |
en | e |
collectie | coleção |
edition | edição |
toetsenbord | teclado |
wireless | wireless |
apex | apex |
NL Corsair heeft voor het eerst updates onthuld voor zijn line-up van M65-afstembare gamingmuizen met nieuwe technologie en een draadloze versie.
PT A Corsair revelou atualizações para sua linha de mouses ajustáveis para jogos M65 com nova tecnologia e uma versão sem fio pela primeira vez.
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
technologie | tecnologia |
en | e |
draadloze | sem fio |
NL (Pocket-lint) - Drie jaar na de lancering van de eerste videodeurbel, Nest Hello , heeft Nest, eigendom van Google, eindelijk een optie op batterijen onthuld
PT (Pocket-lint) - Três anos após o lançamento de sua primeira campainha com vídeo, a Nest Hello , a Nest, de propriedade do Google, finalmente revelou uma opção alimentada por bateria
holandês | português |
---|---|
lancering | lançamento |
eigendom | propriedade |
eindelijk | finalmente |
optie | opção |
batterijen | bateria |
onthuld | revelou |
nest | nest |
NL HTC heeft zijn nieuwste VR-aanbod onthuld in de vorm van de Vive Flow. Een draagbare immersieve bril die is ontworpen om uw welzijn te verbeteren.
PT A HTC revelou sua mais recente oferta de realidade virtual na forma do Vive Flow. Um par de óculos imersivos portáteis projetados para melhorar seu
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
vorm | forma |
flow | flow |
ontworpen | projetados |
htc | htc |
aanbod | oferta |
bril | óculos |
NL Het bedrijf heeft ook plannen onthuld om een batterij te bouwen voor elektrische voertuigen die in vijf minuten kan worden opgeladen en een actieradius van 300 mijl biedt.
PT A empresa também revelou planos para construir uma bateria para veículos elétricos que carrega em cinco minutos e oferece um alcance de 300 milhas.
holandês | português |
---|---|
plannen | planos |
onthuld | revelou |
batterij | bateria |
bouwen | construir |
voertuigen | veículos |
minuten | minutos |
en | e |
mijl | milhas |
biedt | oferece |
NL Microsoft heeft Windows 365 onthuld, een service waarmee je Windows-pcs in de cloud kunt hebben (Cloud-pcs genoemd). Windows 365 - niet te verwarren m...
PT A Microsoft revelou o Windows 365, um serviço que significa que você pode ter PCs com Windows na nuvem (chamados de PCs em nuvem). O Windows 365 - não
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
onthuld | revelou |
service | serviço |
cloud | nuvem |
genoemd | chamados |
NL Apple TV+ wordt later dit jaar gelanceerd op Sky Glass en Sky Q, zo heeft een nieuwe aankondiging van Sky en Apple onthuld.
PT Apple TV + será lançado no Sky Glass e Sky Q ainda este ano, um novo anúncio da Sky e da Apple revelou.
holandês | português |
---|---|
gelanceerd | lançado |
en | e |
nieuwe | novo |
aankondiging | anúncio |
onthuld | revelou |
apple | apple |
NL Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services. De streaming- en contentprovider organiseerde op donde...
PT A Sky acaba de lançar o Glass, sua TV no-dish, no-box completa com serviços Sky embutidos. O provedor de streaming e conteúdo sediou um grande evento
holandês | português |
---|---|
compleet | completa |
en | e |
services | serviços |
streaming | streaming |
NL @peggyj heeft zojuist #MagicLeap2 onthuld op @CNBC - het kleinste en lichtste apparaat in de branche
PT @peggyj acaba de revelar # MagicLeap2 no @CNBC - o menor e mais leve dispositivo da indústria
holandês | português |
---|---|
kleinste | menor |
en | e |
apparaat | dispositivo |
branche | indústria |
de | mais |
NL (Pocket-lint) - Google heeft de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro volledig onthuld op 19 oktober 2021.
PT (Pocket-lint) - O Google revelou totalmente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro em 19 de outubro de 2021.
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
en | e |
volledig | totalmente |
onthuld | revelou |
oktober | outubro |
NL HTC zal morgen een nieuwe Vive-headset onthullen, maar een groot fotolek heeft er van tevoren veel over onthuld.
PT A HTC deve revelar um novo fone de ouvido Vive amanhã, mas um grande vazamento de fotos revelou muito sobre isso antes do tempo.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
onthullen | revelar |
groot | grande |
veel | muito |
onthuld | revelou |
htc | htc |
morgen | amanhã |
NL Een bericht over de Taiwanese versie van de FCC , de National Communications Commission (NCC), heeft onthuld dat de Pixel 6 Pro 33 W bedraad kan opladen.
PT Um post sobre a versão taiwanesa da FCC , a National Communications Commission (NCC) revelou que o Pixel 6 Pro pode oferecer carregamento com fio de 33W.
holandês | português |
---|---|
onthuld | revelou |
pixel | pixel |
kan | pode |
opladen | carregamento |
NL XDA Developers heeft een rapport gepubliceerd waarin een aantal specificaties voor de Pixel 6 Pro worden onthuld.
PT A XDA Developers publicou um relatório revelando uma série de especificações para o Pixel 6 Pro.
holandês | português |
---|---|
rapport | relatório |
gepubliceerd | publicou |
specificaties | especificações |
pixel | pixel |
NL Google heeft de Pixel 6 en 6 Pro officieel onthuld in een blogpost , samen met enkele afbeeldingen en details over de Tensor-chip die de apparaten zal gebruiken.
PT O Google revelou oficialmente o Pixel 6 e o 6 Pro em uma postagem de blog , junto com algumas imagens e detalhes sobre o chip Tensor que executará os dispositivos.
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
en | e |
officieel | oficialmente |
onthuld | revelou |
afbeeldingen | imagens |
details | detalhes |
apparaten | dispositivos |
chip | chip |
NL DJI heeft zijn nieuwste creatie onthuld: de Mavic Mini. En het is klein genoeg dat u zich niet hoeft te registreren om het te gebruiken.
PT A DJI apresentou sua última criação: o Mavic Mini. E é pequeno o suficiente para que você não precise se registrar para usá-lo.
holandês | português |
---|---|
dji | dji |
creatie | criação |
en | e |
hoeft | precise |
registreren | registrar |
gebruiken | usá-lo |
nieuwste | última |
NL (Pocket-lint) - Google werkt aan een aantal smartphones die binnenkort onthuld zullen worden. Het bedrijf heeft de Pixel 6 en Pixel 6 Pro officieel geplaagd en biedt wat details over wat we kunnen verwachten.
PT (Pocket-lint) - O Google está trabalhando em alguns smartphones que serão revelados em breve. A empresa provou oficialmente o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro, oferecendo alguns detalhes do que podemos esperar.
holandês | português |
---|---|
smartphones | smartphones |
binnenkort | em breve |
pixel | pixel |
en | e |
officieel | oficialmente |
biedt | oferecendo |
details | detalhes |
verwachten | esperar |
NL Google heeft zelf officiële afbeeldingen van de aankomende Pixel 6 vanaf de achterkant onthuld en het ontwerp komt overeen met eerdere gelekte renders
PT O próprio Google revelou imagens oficiais do próximo Pixel 6 da parte traseira e o design combina com as renderizações vazadas anteriores
holandês | português |
---|---|
zelf | próprio |
afbeeldingen | imagens |
aankomende | próximo |
pixel | pixel |
achterkant | traseira |
onthuld | revelou |
en | e |
ontwerp | design |
eerdere | anteriores |
NL Een winkelvermelding heeft een 23 W Pixel Stand onthuld, wat suggereert dat de Pixel 6 deze snellere oplaadsnelheid zou kunnen ondersteunen.
PT Uma lista de revendedores revelou um Pixel Stand de 23W, sugerindo que o Pixel 6 pode suportar essa taxa de carregamento mais rápida.
holandês | português |
---|---|
pixel | pixel |
onthuld | revelou |
ondersteunen | suportar |
NL Hasbros Nerf-merk heeft een nieuwe blasterserie onthuld die dit jaar ongetwijfeld een grote hit zal blijken te zijn - als iemand naar buiten kan om
PT A marca Nerf da Hasbro revelou uma nova série de blaster que deve ser um grande sucesso este ano - se alguém puder sair para jogar com os amigos.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
onthuld | revelou |
grote | grande |
kan | puder |
NL Lego heeft een geweldige nieuwe versie onthuld van het legendarische Ghostbusters Ecto-1-voertuig dat is gebaseerd op de Cadillac Miller-Meteor uit
PT A Lego revelou uma nova versão incrível do lendário veículo Ghostbusters Ecto-1 que é baseado no Cadillac Miller-Meteor 1959 - um dos carros mais
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
geweldige | incrível |
nieuwe | nova |
onthuld | revelou |
voertuig | veículo |
NL Lego heeft een reproductie van de Lamborghini Sián FKP 37 op schaal 1: 8 en 4000 stuks onthuld, die in juni verkrijgbaar is. De echte auto werd vorig
PT A Lego revelou uma reprodução de 4.000 peças em escala 1: 8 do Lamborghini Sián FKP 37, disponível em junho. O carro de verdade foi exibido pela prime...
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
schaal | escala |
onthuld | revelou |
juni | junho |
verkrijgbaar | disponível |
echte | verdade |
NL Polar heeft een aantal iteratieve wijzigingen in zijn sporthorlogelijnen onthuld. Dit is wat er nieuw is.
PT A Polar revelou uma série de mudanças iterativas em suas linhas de relógios esportivos. Aqui estão as novidades.
holandês | português |
---|---|
wijzigingen | mudanças |
onthuld | revelou |
wat | a |
nieuw | novidades |
NL Razer heeft onthuld wat volgens hem de ultieme controller voor Xbox- en pc-spelers is, samen met een aantal behoorlijk gewaagde claims.
PT A Razer revelou o que diz ser o controlador definitivo para jogadores de Xbox e PC, juntamente com algumas afirmações bastante ousadas.
holandês | português |
---|---|
razer | razer |
onthuld | revelou |
en | e |
behoorlijk | bastante |
spelers | jogadores |
xbox | xbox |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
holandês | português |
---|---|
edition | edição |
geïnspireerd | inspirado |
soort | tipo |
wordt | fica |
Mostrando 50 de 50 traduções