NL Casio G-Shock GSW-H1000 review: eindelijk een slimme G-Shock
NL Casio G-Shock GSW-H1000 review: eindelijk een slimme G-Shock
PT Análise do Casio G-Shock GSW-H1000: Enfim, um G-Shock inteligente
holandês | português |
---|---|
review | análise |
slimme | inteligente |
NL Casio heeft een G-Shock-horloge aangekondigd in zijn Master of G-serie dat wel eens het meest extreme tot nu toe zou kunnen zijn. De G-Shock Mudmaster
PT A Casio anunciou um relógio G-Shock em sua série Master of G que poderia muito bem ser o mais extremo até então. O G-Shock Mudmaster GWG-2000 é o
holandês | português |
---|---|
aangekondigd | anunciou |
extreme | extremo |
horloge | relógio |
NL Casio G-Shock GSW-H1000 review: eindelijk een slimme G-Shock -
PT Análise do Casio G-Shock GSW-H1000: Enfim, um G-Shock inteligen
holandês | português |
---|---|
review | análise |
NL Als iemand het woord G-Shock zegt, is de kans groot dat je een mentaal beeld hebt van een dik rond horloge. Hoewel het andere stijlen onder het merk heeft, is dit misschien wel de klassieke G-Shock-look.
PT Se alguém disser a palavra G-Shock, há uma boa chance de você ter uma imagem mental de um relógio redondo robusto. Embora tenha outros estilos sob a marca, este é sem dúvida o visual clássico do G-Shock.
holandês | português |
---|---|
woord | palavra |
kans | chance |
beeld | imagem |
rond | redondo |
horloge | relógio |
andere | outros |
stijlen | estilos |
merk | marca |
klassieke | clássico |
NL Casio G-Shock GSW-H1000 review: Eindelijk, een slimme G-Shock
PT Casio G-Shock GSW-H1000 revisão: Finalmente, um G-Shock inteligente
holandês | português |
---|---|
review | revisão |
eindelijk | finalmente |
een | um |
slimme | inteligente |
NL Windows 11 behalve Mixed Reality en IoT Edition; Windows 10 behalve Mobile en IoT Edition (32- of 64-bits); Windows 8/8.1 behalve RT en Starter Edition (32- of 64-bits); Windows 7 SP1 met of nieuwer, elke versie (32- of 64-bits)
PT Windows 11 exceto Mixed Reality e IoT Edition; Windows 10 exceto Mobile e IoT Edition (32 ou 64-bit); Windows 8/8.1 exceto RT e Starter Edition (32 ou 64-bit); Windows 7 SP1 ou posterior, qualquer Edition (32 ou 64-bit)
holandês | português |
---|---|
behalve | exceto |
en | e |
iot | iot |
mobile | mobile |
starter | starter |
NL Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en de Pro Edition.
PT Observação: O Parallels Desktop Business Edition inclui todos os recursos do Standard e Pro Editions.
holandês | português |
---|---|
opmerking | observação |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
bevat | inclui |
alle | todos |
functies | recursos |
en | e |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
holandês | português |
---|---|
edition | edição |
geïnspireerd | inspirado |
soort | tipo |
wordt | fica |
NL Casio heeft een limited edition G-Shock onthuld die is geïnspireerd op het soort powersuits dat in sci-fi-videogames wordt gedragen.
PT A Casio lançou uma edição limitada do G-Shock inspirado no tipo de power suit usado em videogames de ficção científica.
holandês | português |
---|---|
edition | edição |
geïnspireerd | inspirado |
soort | tipo |
wordt | fica |
NL Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard- en Pro Edition.
PT Observação: O Parallels Desktop Business Edition inclui todos os recursos do Standard e Pro Edition.
holandês | português |
---|---|
opmerking | observação |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
bevat | inclui |
alle | todos |
functies | recursos |
en | e |
NL Pro Edition Alle functies van Standard Edition PLUS:
PT Pro Edition Todos os recursos do Standard Edition e MAIS:
holandês | português |
---|---|
edition | edition |
alle | todos |
functies | recursos |
plus | mais |
NL GoPro heeft niet alleen de GoPro HD Hero3 + Black Edition bijgewerkt. Het gaf ook de GoPro HD Hero3 + Silver Edition een belangrijke upgrade. Iedereen...
PT A GoPro não atualizou apenas a GoPro HD Hero3 + Black Edition. Ele também deu à GoPro HD Hero3 + Silver Edition uma grande atualização. Todos, desde
holandês | português |
---|---|
black | black |
edition | edition |
gaf | deu |
ook | também |
gopro | gopro |
hd | hd |
NL Er zijn momenteel zeven modellen van Kindle aangeboden door Amazon: de nieuwe Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids en Paperwhite Signature Edition, de Kindle met voorlicht, oude Kindle Paperwhite, Kindle Kids Edition en Kindle Oasis
PT Existem atualmente sete modelos de Kindle oferecidos pela Amazon: o novo Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids e Paperwhite Signature Edition, o Kindle com luz frontal, o antigo Kindle Paperwhite, Kindle Kids Edition e Kindle Oasis
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
zeven | sete |
modellen | modelos |
aangeboden | oferecidos |
en | e |
edition | edition |
oude | antigo |
kindle | kindle |
amazon | amazon |
NL De drie nieuwe apparaten zijn allemaal geclassificeerd onder de Paperwhite-familie: de nieuwe Kindle Paperwhite, de Kindle Paperwhite Signature Edition en de Kindle Paperwhite Kids Edition
PT Os três novos dispositivos são todos classificados na família Paperwhite: o novo Kindle Paperwhite, o Kindle Paperwhite Signature Edition e o Kindle Paperwhite Kids Edition
holandês | português |
---|---|
drie | três |
apparaten | dispositivos |
allemaal | todos |
edition | edition |
en | e |
familie | família |
kindle | kindle |
NL Amazon lanceerde de Kindle Kids Edition in grote lijnen volgens het model dat het voor zijn Fire Kids Edition-tablet heeft gebruikt - het is een standaard Kindle, met een hoesje, 2 jaar garantie en een 1 jaar Amazon Kids +.
PT A Amazon lançou o Kindle Kids Edition muito seguindo o modelo que ela usou para seu tablet Fire Kids Edition - é um Kindle padrão, com uma caixa, 2 anos de garantia e 1 ano Amazon Kids +.
holandês | português |
---|---|
edition | edition |
garantie | garantia |
en | e |
amazon | amazon |
kindle | kindle |
gebruikt | usou |
tablet | tablet |
NL • Fitbit Charge 4 Special Edition, nu $ 119,95, bespaar $ 50 (was $ 169,95) : de Charge 4 Special Edition is nu de vorige generatie van Fitbits vlaggenschip-tracker, met een slank ontwerp en ingebouwde GPS. Bekijk het aanbod bij Fitbit .
PT • Fitbit Charge 4 Special Edition, agora $ 119,95, economize $ 50 (era $ 169,95) : O Charge 4 Special Edition é agora a geração anterior do rastreador carro-chefe da Fitbit, oferecendo um design fino e GPS integrado. Veja a oferta no Fitbit .
holandês | português |
---|---|
edition | edition |
bespaar | economize |
vorige | anterior |
en | e |
ingebouwde | integrado |
gps | gps |
bekijk | veja |
tracker | rastreador |
vlaggenschip | carro-chefe |
NL • Fitbit Ionic Adidas Edition, nu £ 179 (was £ 219) : De Fitbit Ionic Adidas Edition is misschien een beetje lang in de tand, maar biedt nog steeds tal van geweldige functies, waaronder ingebouwde GPS. Bekijk het aanbod bij Currys
PT • Fitbit Ionic Adidas Edition, agora £ 179 (era £ 219) : O Fitbit Ionic Adidas Edition pode ser um pouco longo no dente, mas ainda oferece muitos recursos excelentes, incluindo GPS embutido. Veja a oferta em Currys
holandês | português |
---|---|
edition | edition |
misschien | pode |
lang | longo |
functies | recursos |
waaronder | incluindo |
ingebouwde | embutido |
gps | gps |
bekijk | veja |
fitbit | fitbit |
NL Er worden momenteel zes modellen Kindle aangeboden door Amazon: de nieuwe Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids en Paperwhite Signature Edition, de Kindle met voorlicht, Kindle Kids Edition en Kindle Oasis
PT Atualmente, existem seis modelos de Kindle oferecidos pela Amazon: o novo Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids e Paperwhite Signature Edition, o Kindle com luz frontal, Kindle Kids Edition e Kindle Oasis
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
zes | seis |
modellen | modelos |
aangeboden | oferecidos |
en | e |
edition | edition |
kindle | kindle |
amazon | amazon |
NL De Music Maker Beatbox Edition combineert de handige Novation Launchpad MK3 met de gloednieuwe Music Maker Plus Edition
PT O Music Maker Beatbox Edition combina o prático Novation Launchpad MK3 com o novíssimo Music Maker Plus Edition
holandês | português |
---|---|
music | music |
edition | edition |
combineert | combina |
handige | prático |
met | com |
plus | plus |
NL De Music Maker Control Edition combineert het Alesis Q49 MKII 49-toetsen MIDI-keyboard met de gloednieuwe Music Maker Plus Edition
PT O Music Maker Control Edition combina o teclado MIDI Alesis Q49 MKII de 49 teclas com o novíssimo Music Maker Plus Edition
holandês | português |
---|---|
music | music |
edition | edition |
combineert | combina |
control | control |
plus | plus |
NL Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard- en Pro Edition.
PT Observação: O Parallels Desktop Business Edition inclui todos os recursos do Standard e Pro Edition.
holandês | português |
---|---|
opmerking | observação |
desktop | desktop |
business | business |
edition | edition |
bevat | inclui |
alle | todos |
functies | recursos |
en | e |
NL Pro Edition Alle functies van Standard Edition PLUS:
PT Pro Edition Todos os recursos do Standard Edition e MAIS:
holandês | português |
---|---|
edition | edition |
alle | todos |
functies | recursos |
plus | mais |
NL GoPro heeft niet alleen de GoPro HD Hero3 + Black Edition bijgewerkt. Het gaf ook de GoPro HD Hero3 + Silver Edition een belangrijke upgrade. Iedereen...
PT A GoPro não atualizou apenas a GoPro HD Hero3 + Black Edition. Ele também deu à GoPro HD Hero3 + Silver Edition uma grande atualização. Todos, desde
holandês | português |
---|---|
black | black |
edition | edition |
gaf | deu |
ook | também |
gopro | gopro |
hd | hd |
NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
holandês | português |
---|---|
edition | edition |
of | ou |
versies | versões |
internet | internet |
werken | funcionam |
bepaalde | algumas |
windows | windows |
explorer | explorer |
NL Dus in wezen is de OnePlus Nord CE een Core Edition van een Core Edition-telefoon
PT Então, em essência, o OnePlus Nord CE é uma Core Edition de um telefone Core Edition
holandês | português |
---|---|
dus | então |
oneplus | oneplus |
core | core |
edition | edition |
is | é |
telefoon | telefone |
NL Dus in wezen is de OnePlus Nord CE een Core Edition van een Core Edition-telefoon.
PT Então, em essência, o OnePlus Nord CE é uma Core Edition de um telefone Core Edition.
holandês | português |
---|---|
dus | então |
oneplus | oneplus |
core | core |
edition | edition |
is | é |
telefoon | telefone |
NL Huawei verkoopt de Watch in Active Edition- en Elegant Edition-modellen. Deze laatste is alleen verkrijgbaar in wit of zwart. De eerste heeft een breder scala aan kleuren, waaronder roze, groen en zwart.
PT A Huawei vende o relógio nos modelos Active Edition e Elegant Edition. Este último está disponível apenas em branco ou preto. O primeiro tem uma gama mais ampla de cores, incluindo rosa, verde e preto.
holandês | português |
---|---|
huawei | huawei |
verkoopt | vende |
watch | relógio |
active | active |
en | e |
verkrijgbaar | disponível |
of | ou |
scala | gama |
waaronder | incluindo |
modellen | modelos |
edition | edition |
laatste | último |
NL Limited edition-producten zijn er in twee kampen: ingetogen, maar toch onderscheidend, of gedurfd en flitsend. De Urbanista Miami Crystal Edition-kopt...
PT Os produtos de edição limitada vêm em dois campos: discreto, mas distinto, ou ousado e chamativo. Os fones de ouvido Urbanista Miami Crystal Edition
holandês | português |
---|---|
zijn | o |
twee | dois |
of | ou |
en | e |
producten | produtos |
miami | miami |
NL De hoogtepunten van de Ghost Edition zijn double-shot pudding-keycaps en de prachtige limited-edition ghost-kleurstelling waardoor dit board zich wonderwel onderscheidt van de rest.
PT Os destaques da edição Ghost são as teclas de pudim de duplo shot e o lindo colorido fantasma de edição limitada que faz com que esta placa se destaque maravilhosamente da multidão.
holandês | português |
---|---|
hoogtepunten | destaques |
edition | edição |
en | e |
prachtige | lindo |
NL De drie nieuwe apparaten zijn allemaal geclassificeerd onder de Paperwhite-familie: de nieuwe Kindle Paperwhite, de Kindle Paperwhite Signature Edition en de Kindle Paperwhite Kids Edition
PT Os três novos dispositivos são todos classificados na família Paperwhite: o novo Kindle Paperwhite, o Kindle Paperwhite Signature Edition e o Kindle Paperwhite Kids Edition
holandês | português |
---|---|
drie | três |
apparaten | dispositivos |
allemaal | todos |
edition | edition |
en | e |
familie | família |
kindle | kindle |
NL G-Shock Mudmaster GWG-2000 zou Casios meest extreme horloge tot nu toe kunnen zijn
PT G-Shock Mudmaster GWG-2000 pode ser o relógio mais radical da Casio até o momento
holandês | português |
---|---|
horloge | relógio |
nu | momento |
NL Casio heeft een tweede G-Shock horloge aangekondigd dat zal worden ontworpen in samenwerking met Rui Hachimura van de NBA.
PT A Casio anunciou um segundo relógio G-Shock a ser projetado em colaboração com Rui Hachimura da NBA.
holandês | português |
---|---|
horloge | relógio |
aangekondigd | anunciou |
ontworpen | projetado |
samenwerking | colaboração |
nba | nba |
NL Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors-editie is Halo-achtig en hardcore
PT Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors edição é Halo-esque e hardcore
holandês | português |
---|---|
virtual | virtual |
en | e |
editie | edição |
is | é |
NL Nightdive Studios zal in de nabije toekomst het klassieke sci-fi-avontuur System Shock opnieuw maken en opnieuw opstarten
PT Nightdive Studios está definido para refazer e reiniciar a aventura clássica de ficção científica System Shock em algum momento no futuro próximo
holandês | português |
---|---|
opnieuw | reiniciar |
en | e |
avontuur | aventura |
system | system |
NL System Shock 3 wordt ook ontwikkeld, dus daar kunnen we ook naar uitkijken.
PT O System Shock 3 também está sendo desenvolvido, então também temos isso pela frente.
holandês | português |
---|---|
wordt | é |
ontwikkeld | desenvolvido |
daar | isso |
system | system |
we | temos |
NL Casio G-Shock GM-2100 heeft een nieuwe, super stijlvolle achthoekige metalen bezel
PT Casio G-Shock GM-2100 tem uma nova moldura octogonal de metal super elegante
holandês | português |
---|---|
heeft | tem |
nieuwe | nova |
super | super |
stijlvolle | elegante |
NL Casio zal binnenkort een bijgewerkte versie van zijn GA-2100 G-Shock uitbrengen, maar met een metalen rand die het in onze ogen een echt coole
PT A Casio lançará em breve uma versão atualizada de seu GA-2100 G-Shock, mas com uma moldura de metal que o torna, aos nossos olhos, um acabamento
holandês | português |
---|---|
binnenkort | em breve |
bijgewerkte | atualizada |
ogen | olhos |
NL Dus voor wie is dit? Simpel gezegd, het is voor G-Shock-fans die de smartwatch-markt willen betreden
PT Então, para quem é isso? Simplificando, é para os fãs do G-Shock que desejam entrar no mercado de smartwatches
holandês | português |
---|---|
willen | desejam |
betreden | entrar |
fans | fãs |
markt | mercado |
NL Hoewel het logisch zou zijn geweest om eerst onder het merk G Shock te lanceren, koos het in plaats daarvan voor zijn op wandelaars gerichte ProTrek-lijn
PT Embora tivesse feito sentido lançar primeiro com a marca G Shock, em vez disso, optou por ir com sua linha ProTrek voltada para caminhantes
holandês | português |
---|---|
merk | marca |
g | g |
lanceren | lançar |
koos | optou |
wandelaars | caminhantes |
lijn | linha |
NL Maar tot slot heeft Casio nu een Wear OS-horloge gelanceerd in het G-Shock-assortiment
PT Mas, finalmente, a Casio lançou um relógio Wear OS na linha G-Shock
holandês | português |
---|---|
horloge | relógio |
NL Zoals standaard voor de meeste Wear OS-horloges, heeft de G-Shock drie fysieke knoppen, allemaal aan de rechterkant van het horloge, elk met een eigen vooraf ingestelde functie
PT Como é padrão para a maioria dos relógios Wear OS, o G-Shock tem três botões físicos, todos no lado direito do relógio, cada um com sua própria função predefinida
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
fysieke | físicos |
knoppen | botões |
functie | função |
NL De G-Shock Move was het eerste Casio-horloge met een op fitness gerichte app voor verbonden smartphones. Maar toen het voor het eerst uitkwam, was het op zijn zachtst gezegd beperkt. Goed voor lopers en niemand anders.
PT O G-Shock Move foi o primeiro relógio Casio a oferecer um aplicativo voltado para o condicionamento físico para smartphones conectados. Mas quando foi lançado, foi limitado para dizer o mínimo. Bom para corredores e mais ninguém.
holandês | português |
---|---|
fitness | condicionamento físico |
app | aplicativo |
verbonden | conectados |
smartphones | smartphones |
beperkt | limitado |
goed | bom |
en | e |
horloge | relógio |
NL Voor een Wear OS-horloge is de levensduur van de batterij ook behoorlijk. Nogmaals, dat is te danken aan dat dual-layer display. In plaats van amper twee dagen te schrapen, beheert de G-Shock er drie redelijk comfortabel.
PT Para um relógio Wear OS, a vida útil da bateria também é decente. Novamente, isso é graças à tela de camada dupla. Em vez de apenas sobreviver a dois dias, o G-Shock administra três de forma bastante confortável.
holandês | português |
---|---|
nogmaals | novamente |
dagen | dias |
comfortabel | confortável |
NL Het is niet het goedkoopste horloge ter wereld, maar voor het eerst is het een echte slimme G-Shock - en dat is misschien alles wat het ooit hoeft te zijn.
PT Não é o relógio mais barato do mundo, mas pela primeira vez é um G-Shock inteligente adequado - e isso pode ser tudo o que precisa ser.
holandês | português |
---|---|
goedkoopste | mais barato |
horloge | relógio |
wereld | mundo |
slimme | inteligente |
en | e |
misschien | pode |
ooit | vez |
hoeft | precisa |
NL Als een G-Shock of een echte smartwatch hier niet de grote aantrekkingskracht is, maar je wilt een fantastisch horloge voor sport- en activiteitstracking, zijn er niet veel zo succesvol als de Fenix 6-serie van Garmin
PT Se ser um G-Shock ou um smartwatch adequado não é a grande atração aqui, mas você quer um relógio fantástico para esportes e monitoramento de atividades, não há muitos tão talentosos quanto o Fenix 6 da Garmin
holandês | português |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
aantrekkingskracht | atração |
en | e |
veel | muitos |
garmin | garmin |
sport | esportes |
NL Casio proeft de regenboog met nieuwe MT-G G-Shock
PT Casio prova o arco-íris com o novo MT-G G-Shock
holandês | português |
---|---|
met | com |
NL De nieuwste toevoeging aan de G-Shock-lijn van schokbestendige horloges heeft een uniek opvallend ontwerp dat zeker een beetje polariserend zal zijn.
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
holandês | português |
---|---|
toevoeging | adição |
horloges | relógios |
ontwerp | design |
NL Casio werkt samen met het voetbalteam van Barcelona om twee G-Shock horlogemodellen in teamkleuren te maken.
PT A Casio tem colaboração com a equipe de futebol do Barcelona para fazer dois modelos de relógio G-Shock com as cores do time.
holandês | português |
---|---|
barcelona | barcelona |
NL G-Shock Black Friday-uitverkoop verlaagt 50% korting op veel modellen
PT Promoção do G-Shock Black Friday reduz 50% de muitos modelos
holandês | português |
---|---|
black | black |
korting | promoção |
veel | muitos |
modellen | modelos |
friday | friday |
NL Casio organiseert Black Friday- verkopen op al zijn sites, waaronder de G-Shock-winkel in het VK. Verkrijgbaar tot 29 november 2021 (en zolang de voor...
PT A Casio está realizando as vendas da Black Friday em seus sites, incluindo a loja G-Shock no Reino Unido. Disponível até 29 de novembro de 2021 (e enq...
holandês | português |
---|---|
black | black |
sites | sites |
waaronder | incluindo |
verkrijgbaar | disponível |
november | novembro |
en | e |
friday | friday |
Mostrando 50 de 50 traduções