NL Microsoft heeft Windows 365 onthuld, een service waarmee je Windows-pcs in de cloud kunt hebben (Cloud-pcs genoemd). Windows 365 - niet te verwarren m...
"cloud pcs genoemd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
cloud | cloud computação em nuvem nuvem |
genoemd | chamada chamado chamados denominado mencionado no nome para |
NL Microsoft heeft Windows 365 onthuld, een service waarmee je Windows-pcs in de cloud kunt hebben (Cloud-pcs genoemd). Windows 365 - niet te verwarren m...
PT A Microsoft revelou o Windows 365, um serviço que significa que você pode ter PCs com Windows na nuvem (chamados de PCs em nuvem). O Windows 365 - não
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
onthuld | revelou |
service | serviço |
cloud | nuvem |
genoemd | chamados |
NL De beste muis voor pcs en Macs: perfecte aanwijzers voor werk en ontspanning
PT O melhor mouse para PCs e Macs: ponteiros perfeitos para trabalhar e se divertir
holandês | português |
---|---|
muis | mouse |
en | e |
werk | trabalhar |
NL Hij heeft met de hand meerdere gaming-pcs gebouwd en zijn huis uitgerust met verschillende slimme apparaten
PT Ele construiu vários PCs para jogos à mão e equipou sua casa com uma variedade de dispositivos inteligentes
holandês | português |
---|---|
hand | mão |
gebouwd | construiu |
en | e |
huis | casa |
slimme | inteligentes |
apparaten | dispositivos |
gaming | jogos |
NL Microsofts xCloud-gamestreaming wordt gelanceerd voor iedereen op iOS, pcs, Macs
PT O streaming de jogos xCloud da Microsoft é lançado para todos em iOS, PCs, Macs
holandês | português |
---|---|
gelanceerd | lançado |
iedereen | todos |
ios | ios |
NL De cloudgebaseerde gamestreamingservice van Microsoft, xCloud, wordt via internet volledig uitgerold naar iPhones en iPads, maar ook naar pcs en Macs.
PT O serviço de streaming de jogos baseado em nuvem da Microsoft, xCloud, está recebendo um lançamento completo para iPhones e iPads, bem como PCs e
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
volledig | completo |
en | e |
maar | um |
NL Beste muis voor pcs en Macs 2021: perfecte aanwijzingen voor werk en ontspanning
PT Best laptop stands 2021: Eleve seu conforto de trabalho com estes elevadores de laptop
holandês | português |
---|---|
werk | trabalho |
beste | best |
NL Beste mini-pcs 2021: koop een geweldige computer met een kleine footprint
PT O melhor da CES 2021: Laptops da Microsoft, Lenovo, HP, Acer e mais
NL Beste muis voor pcs en Macs 2021: perfecte aanwijzingen
PT Melhor mouse para PCs e Macs 2021: ponteiros perfeitos
holandês | português |
---|---|
muis | mouse |
voor | para |
en | e |
NL Als je je helemaal opnieuw aanmeldt bij Apple Music, vind je stapsgewijze instructies voor het instellen van een gezinsabonnement voor Mac of pcs op deze Apple-ondersteuningspagina .
PT Se você está se inscrevendo no Apple Music do zero, encontrará instruções passo a passo sobre como configurar um plano família para Mac ou PCs nesta página de suporte da Apple .
holandês | português |
---|---|
music | music |
vind | encontrar |
stapsgewijze | passo a passo |
instructies | instruções |
instellen | configurar |
mac | mac |
of | ou |
apple | apple |
NL Lenovos grote spel met het scherm biedt een vernieuwingsfrequentie van 144 Hz - hetzelfde als op veel gaming-pcs
PT A grande jogada da Lenovo com a tela é oferecer uma taxa de atualização de 144 Hz - a mesma que você encontrará em muitos PCs para jogos
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
scherm | tela |
NL Als je nu appels met sinaasappels vergelijkt en kijkt naar de onstuimige pogingen van Microsoft om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows-pcs, dan is de overgang naar Apple Silicon al een droom
PT Agora, se você comparar maçãs com laranjas e olhar para as tentativas incoerentes da Microsoft de atender a PCs com Windows baseados em ARM, a transição do Apple Silicon já é um sonho
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
en | e |
kijkt | olhar |
pogingen | tentativas |
microsoft | microsoft |
overgang | transição |
droom | sonho |
je | você |
windows | windows |
gebaseerde | baseados |
arm | arm |
apple | apple |
is | é |
NL Natuurlijk zijn er goedkopere pcs, maar ze hebben allemaal een compromis ten opzichte van de Air, wat betreft prestaties of draagbaarheid
PT Claro, existem PCs mais baratos, mas todos eles têm um compromisso em relação ao Air, seja em termos de desempenho ou portabilidade
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
compromis | compromisso |
air | air |
prestaties | desempenho |
draagbaarheid | portabilidade |
NL Ondanks deze veranderingen kan de Vive Pro 2 nog steeds draaien op gaming-pcs met dezelfde specificaties:
PT Apesar dessas mudanças, o Vive Pro 2 ainda pode ser executado em PCs de jogos com especificações semelhantes:
holandês | português |
---|---|
ondanks | apesar |
veranderingen | mudanças |
dezelfde | 2 |
specificaties | especificações |
gaming | jogos |
NL Aan alle bestaande en in aanmerking komende pcs moet de upgrade medio 2022 worden aangeboden
PT Todos os PCs existentes e elegíveis devem receber a atualização em meados de 2022
holandês | português |
---|---|
alle | todos |
bestaande | existentes |
en | e |
moet | devem |
upgrade | atualização |
worden | receber |
NL 27 juli 2021 - Windows 11 staat op ongeveer één procent van de pcs
PT 27 de julho de 2021 - o Windows 11 está em cerca de um por cento dos PCs
holandês | português |
---|---|
juli | julho |
windows | windows |
één | um |
procent | por cento |
NL Volgens een recent Windows-gebruiksrapport heeft ongeveer één procent van de pcs al de pre-releaseversie van Windows 11 erop.
PT De acordo com um relatório recente de uso do Windows , cerca de um por cento dos PCs já possuem a versão de pré-lançamento do Windows 11.
holandês | português |
---|---|
recent | recente |
procent | por cento |
windows | windows |
heeft | possuem |
NL We hebben ook enkele 2-in-1-apparaten toegevoegd die in feite volledige Windows-pcs zijn, maar de sleutel is dat ze een afneembaar toetsenbord hebben in plaats van een laptop te zijn - bekijk ook onze gids voor de beste laptops .
PT Também incluímos alguns dispositivos 2 em 1 que são basicamente PCs completos com Windows, mas o principal é que eles têm um teclado removível em vez de um laptop - verifique nosso guia para os melhores laptops também.
holandês | português |
---|---|
toetsenbord | teclado |
gids | guia |
apparaten | dispositivos |
windows | windows |
NL Het doel van de HP Elite Slice is om de pc weer op uw bureau te krijgen. Als we verder gaan met tower-pcs, wil de Slice alles voor je neerzetten in ee...
PT O objetivo do HP Elite Slice é levar o PC de volta à sua mesa. Passando dos PCs da torre, o Slice quer colocar tudo à sua frente em um pacote bem proj...
holandês | português |
---|---|
doel | objetivo |
bureau | mesa |
wil | quer |
elite | elite |
is | é |
NL Het subsysteem van Microsoft ondersteunt pcs met AMD-, Intel- en Qualcomm-processors
PT O subsistema da Microsoft oferece suporte a PCs com processadores AMD, Intel e Qualcomm
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
ondersteunt | suporte |
en | e |
qualcomm | qualcomm |
NL Het beste voor bellen tussen verschillende apparaten via pcs, Macs en mobiele apparaten
PT Melhor para chamadas entre dispositivos em PCs, Macs e dispositivos móveis
holandês | português |
---|---|
bellen | chamadas |
apparaten | dispositivos |
en | e |
mobiele | móveis |
NL Gebruiksvriendelijk en eenvoudig in te stellen, TunnelBear werkt op verschillende apparaten, waaronder Windows-pcs, iPads, iPhones en Android-apparaten.
PT Amigável e fácil de configurar, TunnelBear funciona em uma variedade de dispositivos, incluindo PCs com Windows, iPads, iPhones e dispositivos Android.
holandês | português |
---|---|
en | e |
eenvoudig | fácil |
stellen | configurar |
werkt | funciona |
verschillende | uma |
apparaten | dispositivos |
waaronder | incluindo |
windows | windows |
android | android |
NL Android-games komen in 2022 naar Windows-pcs via de Google Play Games-app
PT Os jogos para Android chegarão aos PCs com Windows em 2022 por meio do aplicativo Google Play Games
holandês | português |
---|---|
android | android |
windows | windows |
app | aplicativo |
NL Tijdens de Game Awards 2021 kondigde Google aan dat het Android-games naar Windows-pcs brengt via een desktop-app "Google Play Games".
PT Durante o 2021 Game Awards, o Google anunciou que está trazendo jogos Android para PCs com Windows por meio de um aplicativo "Google Play Games" para
holandês | português |
---|---|
brengt | trazendo |
android | android |
windows | windows |
app | aplicativo |
NL Het voordeel hiervan is dat de games worden gehost en gespeeld op high-end gaming-pcs met de nieuwste Nvidia GeForce GTX 1080 grafische kaarten en dus op de hoogste instellingen werken
PT O benefício de fazer isso é que os jogos são hospedados e jogados em PCs de jogos de última geração com as mais recentes placas gráficas Nvidia GeForce GTX 1080, para que funcionem nas configurações mais altas
holandês | português |
---|---|
voordeel | benefício |
gehost | hospedados |
en | e |
kaarten | placas |
instellingen | configurações |
NL Xbox heeft eindelijk zijn eigen gamingheadset uitgebracht, speciaal ontworpen voor Xbox-consoles en Windows-pcs. Is het echter goed?
PT O Xbox finalmente lançou seu próprio fone de ouvido para jogos, projetado especificamente para consoles Xbox e PCs com Windows. É bom?
holandês | português |
---|---|
xbox | xbox |
eindelijk | finalmente |
speciaal | especificamente |
ontworpen | projetado |
en | e |
goed | bom |
consoles | consoles |
windows | windows |
NL Als het is ingeschakeld en de instellingen maximaal zijn, kunnen zelfs de meest geavanceerde gaming-pcs een daling van de prestaties zien in termen van frames per seconde die op het scherm worden weergegeven.
PT Com ele ligado e as configurações no máximo, até mesmo os PCs de jogos com especificações mais altas podem ver uma queda no desempenho em termos de quadros por segundo exibidos na tela.
holandês | português |
---|---|
ingeschakeld | ligado |
en | e |
instellingen | configurações |
maximaal | máximo |
prestaties | desempenho |
frames | quadros |
scherm | tela |
weergegeven | exibidos |
gaming | jogos |
NL Natuurlijk zijn er goedkopere pcs, maar ze hebben allemaal een compromis ten opzichte van de Air, hetzij in termen van prestaties of draagbaarheid
PT Claro, existem PCs mais baratos, mas todos eles têm um compromisso em relação ao Air, seja em termos de desempenho ou portabilidade
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
compromis | compromisso |
air | air |
prestaties | desempenho |
draagbaarheid | portabilidade |
NL (Pocket-lint) - De Razer Blade 14 is het MacBook Pro-equivalent van draagbare gaming-pcs. Het ontwerp is bijna net zo belangrijk als het vermogen om games te spelen.
PT (Pocket-lint) - O Razer Blade 14 é o MacBook Pro equivalente aos PCs portáteis para jogos. Seu design importa quase tanto quanto sua capacidade de jogar.
holandês | português |
---|---|
razer | razer |
macbook | macbook |
bijna | quase |
vermogen | capacidade |
is | é |
equivalent | equivalente |
zo | tanto |
als | quanto |
NL in onze telefoons tot razendsnelle NVMe-schijven in onze gaming-pcs.
PT em nossos telefones a drives NVMe incrivelmente rápidos em nossos PCs de jogos.
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
telefoons | telefones |
schijven | drives |
nvme | nvme |
gaming | jogos |
NL Het ondersteunt ook alle Qualcomm-processors die vanaf de Snapdragon 850 voor pcs zijn gemaakt.
PT Ele também suportará qualquer processador Qualcomm feito para PCs a partir do Snapdragon 850 em diante.
holandês | português |
---|---|
alle | qualquer |
snapdragon | snapdragon |
gemaakt | feito |
qualcomm | qualcomm |
NL Alles wat je nodig hebt zijn de twee draadloze luidsprekers en de meegeleverde afstandsbediening om stereogeluid van hoge resolutie (tot 24-bit/48kHz) te krijgen van mobiele apparaten en pcs met Bluetooth-connectiviteit.
PT Tudo que você precisa são os dois alto-falantes sem fio e o controle remoto incluído para obter áudio estéreo com qualidade de alta resolução (até 24 bits / 48kHz) de dispositivos móveis e PCs com conectividade Bluetooth.
holandês | português |
---|---|
draadloze | sem fio |
luidsprekers | falantes |
en | e |
resolutie | resolução |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
connectiviteit | conectividade |
bluetooth | bluetooth |
NL Als je nu appels met sinaasappels vergelijkt en kijkt naar de onstuimige pogingen van Microsoft om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows-pcs, dan is de overgang naar Apple Silicon al een droom
PT Agora, se você comparar maçãs com laranjas e olhar para as tentativas incoerentes da Microsoft de atender a PCs com Windows baseados em ARM, a transição do Apple Silicon já é um sonho
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
en | e |
kijkt | olhar |
pogingen | tentativas |
microsoft | microsoft |
overgang | transição |
droom | sonho |
je | você |
windows | windows |
gebaseerde | baseados |
arm | arm |
apple | apple |
is | é |
NL Natuurlijk zijn er goedkopere pcs, maar ze hebben allemaal een compromis ten opzichte van de Air, hetzij in termen van prestaties of draagbaarheid
PT Claro, existem PCs mais baratos, mas todos eles têm um compromisso em relação ao Air, seja em termos de desempenho ou portabilidade
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
compromis | compromisso |
air | air |
prestaties | desempenho |
draagbaarheid | portabilidade |
NL (Pocket-lint) - De Razer Blade 14 is het MacBook Pro-equivalent van draagbare gaming-pcs. Het ontwerp is bijna net zo belangrijk als het vermogen om games te spelen.
PT (Pocket-lint) - O Razer Blade 14 é o MacBook Pro equivalente aos PCs portáteis para jogos. Seu design importa quase tanto quanto sua capacidade de jogar.
holandês | português |
---|---|
razer | razer |
macbook | macbook |
bijna | quase |
vermogen | capacidade |
is | é |
equivalent | equivalente |
zo | tanto |
als | quanto |
NL Hij heeft met de hand meerdere gaming-pcs gebouwd en zijn huis uitgerust met verschillende slimme apparaten
PT Ele construiu vários PCs para jogos à mão e equipou sua casa com uma variedade de dispositivos inteligentes
holandês | português |
---|---|
hand | mão |
gebouwd | construiu |
en | e |
huis | casa |
slimme | inteligentes |
apparaten | dispositivos |
gaming | jogos |
NL Android-games komen in 2022 naar Windows-pcs via de Google Play Games-app
PT Os jogos para Android chegarão aos PCs com Windows em 2022 por meio do aplicativo Google Play Games
holandês | português |
---|---|
android | android |
windows | windows |
app | aplicativo |
NL Tijdens de Game Awards 2021 kondigde Google aan dat het Android-games naar Windows-pcs brengt via een desktop-app "Google Play Games".
PT Durante o 2021 Game Awards, o Google anunciou que está trazendo jogos Android para PCs com Windows por meio de um aplicativo "Google Play Games" para
holandês | português |
---|---|
brengt | trazendo |
android | android |
windows | windows |
app | aplicativo |
NL Variable Rate Shading (VRS) wordt voor het eerst geïntroduceerd op een mobiel apparaat, voorheen alleen beschikbaar op de nieuwe generatie consoles en high-end pcs.
PT O Variable Rate Shading (VRS) é introduzido pela primeira vez em um dispositivo móvel, anteriormente disponível apenas na nova geração de consoles e PCs de última geração.
holandês | português |
---|---|
geïntroduceerd | introduzido |
apparaat | dispositivo |
beschikbaar | disponível |
nieuwe | nova |
consoles | consoles |
en | e |
NL Qualcomm zegt dat Apples M1-lancering zijn vroege beslissing valideert om op ARM-gebaseerde pcs te stappen
PT Qualcomm diz que o lançamento do M1 da Apple valida sua decisão inicial de entrar em PCs baseados em ARM
holandês | português |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
zegt | diz |
beslissing | decisão |
valideert | valida |
lancering | lançamento |
gebaseerde | baseados |
arm | arm |
NL Lenovos grote spel met het scherm biedt een vernieuwingsfrequentie van 144 Hz - hetzelfde als op veel gaming-pcs
PT A grande jogada da Lenovo com a tela é oferecer uma taxa de atualização de 144 Hz - a mesma que você encontrará em muitos PCs para jogos
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
scherm | tela |
NL Je kunt ook spelen met Remote Play Together, waar andere spelers zich op andere decks of pcs bevinden.
PT Você também pode jogar com Remote Play Together, onde outros jogadores estão em outros Decks ou PCs.
holandês | português |
---|---|
remote | remote |
waar | onde |
of | ou |
je | você |
NL Aan alle bestaande en in aanmerking komende pcs moet de upgrade medio 2022 worden aangeboden
PT Todos os PCs existentes e elegíveis devem receber a atualização em meados de 2022
holandês | português |
---|---|
alle | todos |
bestaande | existentes |
en | e |
moet | devem |
upgrade | atualização |
worden | receber |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)
holandês | português |
---|---|
levert | fornece |
klanten | clientes |
product | produto |
verschillende | várias |
versies | versões |
hierna | doravante |
website | site |
rankingcoach | rankingcoach |
NL U kunt ervoor kiezen om de hoofdkleur van het scherm te gebruiken als de omringende tint (alles genoemd), of verschillende zonale delen van het scherm kunnen worden weerspiegeld met verschillende kleuren (deel genoemd)
PT Você pode escolher ter a cor principal da tela como o matiz circundante (chamado de "todos") ou diferentes seções zonais da tela podem ser refletidas com cores diferentes (chamadas de "parte")
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
genoemd | chamado |
verschillende | diferentes |
NL rankingCoach levert aan Klanten het product "rankingCoach" in verschillende versies (hierna "het Product" genoemd) op haar website www.rankingcoach.com (hierna "het Platform" genoemd)
PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)
holandês | português |
---|---|
levert | fornece |
klanten | clientes |
product | produto |
verschillende | várias |
versies | versões |
hierna | doravante |
website | site |
rankingcoach | rankingcoach |
NL De paarse handset wordt om de een of andere reden Phantom Black genoemd, terwijl de groene (die exclusief is voor Carphone Warehouse in het VK) Phantom Blue wordt genoemd, ondanks dat hij meer groenblauw / groen is dan blauw.
PT O aparelho roxo é chamado de Phantom Black por algum motivo, enquanto o verde (exclusivo da Carphone Warehouse no Reino Unido) é chamado de Phantom Blue, apesar de ser mais verde-azulado / verde do que azul.
holandês | português |
---|---|
black | black |
genoemd | chamado |
exclusief | exclusivo |
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 40% korting op de dan geldende adviesprijs.
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 40% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
holandês | português |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
service | service |
management | management |
en | e |
of | ou |
atlassian | atlassian |
korting | desconto |
work | work |
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 20% korting op de dan geldende adviesprijs.
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
holandês | português |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
service | service |
management | management |
en | e |
of | ou |
atlassian | atlassian |
korting | desconto |
work | work |
NL Ja. Als je van een bestaand Cloud Standard- of Cloud Premium-abonnement overstapt naar Cloud Enterprise, zetten we de waarde van de ongebruikte onderhoudstermijn over naar de Cloud Enterprise-aankoop.
PT Sim. Se você estiver mudando de assinaturas do Cloud Standard ou Cloud Premium existentes para o Cloud Enterprise, a gente vai creditar para você o prazo de manutenção não utilizado para a compra do Cloud Enterprise.
holandês | português |
---|---|
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
abonnement | assinaturas |
premium | premium |
aankoop | compra |
NL Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud en/of door Atlassian gebouwde apps: 20% korting op de dan geldende adviesprijs.
PT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/ou aplicativos criados pela Atlassian: 20% de desconto no preço sugerido em vigor no momento.
holandês | português |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
service | service |
management | management |
en | e |
of | ou |
atlassian | atlassian |
korting | desconto |
work | work |
Mostrando 50 de 50 traduções