Traduzir "maak je gewoon" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maak je gewoon" de holandês para português

Tradução de holandês para português de maak je gewoon

holandês
português

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

holandês português
gewoon simplesmente
ik eu
weet sei
wiskunde matemática
en e
voelen sentir

NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.

PT Se você tem mãos maiores ou simplesmente aprecia um mouse que se encaixa perfeitamente na palma da mão e se ajusta confortavelmente, então você gostará do Sabre sem fio.

holandês português
grotere maiores
of ou
gewoon simplesmente
muis mouse
en e
comfortabel confortavelmente
past encaixa
draadloze sem fio

NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.

PT Basta iniciar o conteúdo e sua TV deve mostrar "HLG HDR" ou apenas "HDR" em algum lugar na tela para provar que está funcionando.

holandês português
start iniciar
gewoon apenas
inhoud conteúdo
en e
hdr hdr
of ou
ergens em algum lugar
bewijzen provar
werkt está funcionando

NL Als dat interieurkleurenschema te saai is, hoe zit het dan met beige of bruin? Nee, nog steeds te saai? Nou, het is dat of gewoon gewoon zwart - de Sorento speelt niet in op de kleurspatten van de meer jeugdige Soul Mixx van het bedrijf .

PT Se esse esquema de cores do interior é muito chato, que tal bege ou marrom? Não, ainda é muito chato? Bem, é isso ou simples preto liso - o Sorento não atende aos salpicos de cores da mais jovem Soul Mixx da empresa .

holandês português
beige bege
bruin marrom
nou bem
gewoon simples
bedrijf empresa

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.

holandês português
bestaande existentes
klanten clientes
kunnen devem

NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat

PT Se você quer dados básicos sobre como seu site está se desempenhando, então você precisa optar por um programa de rastreamento de classificação SEO gratuito que lhe fornecerá exatamente isso

holandês português
site site
gratis gratuito
rank classificação
tracking rastreamento
programma programa
voorzien fornecer

NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.

PT Basta dizer algo como: "Ei, eu sei que você é um gênio em matemática e eu simplesmente não consigo entender esse problema", parar fazer uma pessoa se sentir bem, desde que não pareça que você está bajulando.

holandês português
gewoon simplesmente
ik eu
weet sei
wiskunde matemática
en e
voelen sentir

NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)

PT Estes podem ser bloggers influentes com um grande número de leitores ou apenas uma pessoa regular com um grande seguidor dos meios de comunicação social (como a maioria dos influentes da Instagram)

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.

holandês português
kwaliteit qualidade
heeft é
of ou

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.

holandês português
digitaal digital
houdt mantém
en e
of ou
projecten projeto

NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.

PT Mantenha sua caixa de correio organizada. Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão. Conecte várias contas de e-mail, gerencie e marque mensagens. Crie assinatura e use o construtor de modelo.

holandês português
houd mantenha
georganiseerd organizada
of ou
gebruik use
beheer gerencie
en e
tag marque
handtekening assinatura
bouwer construtor

NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.

PT Mantenha sua caixa de correio organizada. Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão. Conecte várias contas de e-mail, gerencie e marque mensagens. Crie assinatura e use o construtor de modelo.

holandês português
houd mantenha
georganiseerd organizada
of ou
gebruik use
beheer gerencie
en e
tag marque
handtekening assinatura
bouwer construtor

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.

holandês português
kwaliteit qualidade
heeft é
of ou

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.

holandês português
digitaal digital
houdt mantém
en e
of ou
projecten projeto

NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan

PT Na seção Crie a sua própria, uma seção Criar uma refeição de reabastecimento e uma seção Criar uma refeição geral

holandês português
sectie seção
maaltijd refeição
en e
algemene geral

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.

holandês português
kwaliteit qualidade
heeft é
of ou

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.

holandês português
kwaliteit qualidade
heeft é
of ou

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.

holandês português
kwaliteit qualidade
heeft é
of ou

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.

holandês português
kwaliteit qualidade
heeft é
of ou

NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.

PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.

holandês português
kwaliteit qualidade
heeft é
of ou

NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.

PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.

NL Of het nu een speciale dag is, of gewoon een woensdag, maak het memorabel met een unieke wenskaart.

PT Seja um feriado ou apenas uma quarta-feira, torne-o memorável com um cartão personalizado.

holandês português
woensdag quarta-feira

NL Maak binnen enkele minuten een logo waar je dol op bent! Typ gewoon je naam en branche, kies welke stijl je leuk vindt en voilà: je hebt een logo! Je kunt het logo vervolgens helemaal aan je eigen smaak aanpassen, zodat hij helemaal perfect is.

PT Crie um logótipo que adora em minutos! Basta digitar no seu nome e setor choose which style you love and voila, you’ve got a logo! You can then customize your logo to make sure it’s perfect.

holandês português
maak crie
minuten minutos
naam nome
branche setor
perfect perfect

NL Soms wil je gewoon graag origineel zijn en opvallen. Laat jouw stijl zien met een explosie aan kleuren. Maak een print met een strakke, moderne uitstraling.

PT Às vezes você quer sair do comum e se destacar. Expresse seu estilo com uma explosão de cores. Crie um look contemporâneo.

holandês português
soms vezes
en e
explosie explosão
kleuren cores
laat sair
gewoon comum
moderne contemporâneo

NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.

PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.

holandês português
of ou
andere outros
gewoon simplesmente
heerlijk delicioso
je você
kaas queijo

NL Maak contact met andere ACID-gebruikers en discussieer over de nieuwste trends en uitdagingen in de muziekproductie – of deel je muziek gewoon op Facebook!

PT você poderá interagir com outros fãs do ACID e conversar sobre as tendências mais recentes e como está a procura por produções musicais – ou então, simplesmente, compartilhar as suas músicas no Facebook!

holandês português
en e
trends tendências
of ou
muziek músicas
gewoon simplesmente
facebook facebook

NL Met virtuele synthesizers maak je pompende bassen, zwevende klanken en pakkende leads. Of je experimenteert gewoon wat.

PT Com sintetizadores virtuais você pode criar graves potentes, leads cativantes e muito mais. Ou você pode apenas experimentar.

holandês português
virtuele virtuais
maak criar
bassen graves
en e
leads leads
of ou
gewoon apenas
je você

NL Maak een bedrijfsnieuwsbord voor het plaatsen van het laatste bedrijfsnieuws, bestellingen en aankondigingen. Voeg bladwijzers toe en deel ze met nuttige of gewoon interessante webbronnen met uw collega's.

PT Crie um quadro de notícias empresariais para publicar as últimas notícias, pedidos e anúncios da empresa. Adicione e compartilhe marcadores a recursos da Web úteis ou apenas interessantes com seus colegas.

holandês português
maak crie
en e
aankondigingen anúncios
voeg adicione
of ou
interessante interessantes
laatste últimas
nuttige úteis

NL Eén klik is genoeg om echt privé online te gaan. Kies gewoon een land dat je leuk vindt of druk op de Snel verbinden-knop en maak verbinding met de beste server voor jou.

PT Basta apenas um clique para ficar online com privacidade. Basta escolher qualquer país de sua preferência ou clicar no botão ?Conexão Rápida? e se conectar ao melhor servidor para você.

holandês português
online online
kies escolher
land país
snel rápida
en e
server servidor

NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.

PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.

holandês português
bestaande existente
virtuele virtual
volg seguir
installatie instalação
machine máquina
desktop desktop

NL Groet mensen die je tegenkomt in de gang. Gewoon door 'goedemorgen' of 'goedemiddag' te zeggen, maak je een positieve verbinding met iemand. Als iemand een slechte dag heeft, kan zo'n welgemeende groet een groot verschil maken.

PT Cumprimente as pessoas quando passar por elas nos corredores. Dizer 'bom dia' ou 'boa tarde' é uma boa forma de estabelecer uma conexão positiva com as pessoas. Os cumprimentos também podem fazer a diferença para quem não está em um dia bom.

holandês português
mensen pessoas
positieve positiva
verbinding conexão
verschil diferença

NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

holandês português
mensen pessoas
en e
gedrag comportamento
echt realmente
gewoon apenas
verplichting obrigação

NL Voordat je je afvraagt of dat gewoon tot een bloedbad gaat leiden, aangezien de MacBook Pro geen touchscreen heeft, maak je geen zorgen.

PT Antes que você se pergunte se isso vai levar à carnificina, considerando que o MacBook Pro não tem uma tela sensível ao toque, não se preocupe.

holandês português
gaat vai
macbook macbook

NL Het is gemakkelijk om te beginnen. Maak gewoon een nieuw Facebook-bericht aan...

PT É fácil começar. Basta criar uma nova postagem no Facebook ...

holandês português
beginnen começar
maak criar
nieuw nova
bericht postagem
facebook facebook

NL Met MindMeister maak je binnen enkele seconden prachtige presentaties. Zet uw sprekende punten gewoon in een mindmap, voeg kleuren en afbeeldingen toe en verander alles in een dynamische diavoorstelling!

PT Com o MindMeister você cria belas apresentações em segundos. Basta definir seus pontos de debate em um mapa mental, adicionar cores e imagens, e transformar tudo em um slideshow dinâmico!

holandês português
seconden segundos
presentaties apresentações
punten pontos
voeg adicionar
kleuren cores
en e
afbeeldingen imagens
verander transformar
dynamische dinâmico
maak cria

NL Nodig gewoon mensen uit via e-mail of maak een deelbare link in MindMeister

PT Basta convidar as pessoas via e-mail ou gerar um link compartilhável no MindMeister

holandês português
mensen pessoas
of ou
een um
link link

NL Ik ben hier zo serieus over, dat ik dit altijd als een van de primaire functies noem wanneer ik een site beoordeel. Omarm de back-ups. Hou van de back-ups. Maak een back-up van de back-ups. Het is niet alleen voor nerds, het is gewoon goed zaken doen.

PT Levo isso tão a sério que sempre listo o recurso como um dos principais benefícios sempre que analiso um site que o inclui. Abrace os backups. Ame os backups. Faça backup dos backups. Não é apenas coisa de nerd, é uma boa prática.

holandês português
primaire principais
site site
goed boa

NL Maak je geen zorgen over het opdracht OpenSSL.Het is gewoon een eenvoudige manier om een willekeurig bestand te genereren dat we later eenvoudig kunnen bewerken.

PT Não se preocupe com o comando openssl.É apenas uma maneira fácil de gerar um arquivo aleatório que podemos facilmente editar mais tarde.

holandês português
opdracht comando
manier maneira
willekeurig aleatório
genereren gerar
later mais tarde
kunnen podemos
bewerken editar

NL Hoe maak je een kleurrijke quinoa roerbakschotel in slechts 20 minuten ► gewoon lekker met kokosmelk en quinoa is zo gezond! Probeer het meteen uit.

PT Como fazer uma quinoa colorida fritar em apenas 20 minutos ► simplesmente deliciosa com leite de coco e quinoa é tão saudável! Experimente-o imediatamente.

holandês português
minuten minutos
en e
gezond saudável
probeer experimente
is é

NL Hoe maak je snel gemarmerd roerei ♥ Deze mix van roerei en gebakken eieren is gewoon ons favoriete eitje voor het ontbijt. Probeer ons recept!

PT Como fazer ovos mexidos mexidos rapidamente marmorizados ♥ Esta mistura de ovos mexidos e fritos é simplesmente nosso ovo favorito para o café da manhã. Experimente nossa receita!

holandês português
snel rapidamente
mix mistura
en e
eieren ovos
gewoon simplesmente
favoriete favorito
probeer experimente
recept receita

NL Zo maak je een bliksemsnelle en verfrissende salade met rauwe asperges ♥ met fruitige cherrytomaatjes en nootachtige rucola - gewoon briljant!

PT É assim que se faz uma salada rápida e refrescante com espargos crus ♥ com tomates cereja frutados e foguete de nozes - simplesmente brilhante!

holandês português
en e
salade salada
gewoon simplesmente
briljant brilhante
zo assim
maak faz

NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.

PT Uma salada Waldorf cremosa e vegan é simplesmente deliciosa! Veja como fazer uma deliciosa salada de aipo de maçã com molho de maionese vegan em apenas 20 minutos.

holandês português
salade salada
minuten minutos
is é

NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!

PT Você pode preparar uma salada fresca de yacón em apenas 10 minutos com esta receita! Suave e doce com o molho certo e delicioso, o tubérculo sul-americano tem um sabor simplesmente maravilhoso!

holandês português
recept receita
minuten minutos
en e
zoet doce

NL Als je je Instagram-verhaalrol opnieuw wilt vullen, maak dan gewoon meer videos en fotos en blijf ze uitzenden

PT Se você quiser repovoar seu carretel de história do Instagram, basta fazer mais vídeos e fotos e continuar a transmiti-los

holandês português
als se
wilt quiser
maak fazer
dan a
videos vídeos
en e
fotos fotos
instagram instagram

NL Maak gewoon een Shopify-winkel en geniet van alle voordelen van het omnichannel-marketingplatform

PT A loja da Shopify conta com uma plataforma de marketing omnicanal que facilita a divulgação para empresas de todos os portes

holandês português
omnichannel omnicanal

NL Maak gewoon een Shopify-winkel en geniet van alle voordelen van het omnichannel-marketingplatform

PT A loja da Shopify conta com uma plataforma de marketing omnicanal que facilita a divulgação para empresas de todos os portes

holandês português
omnichannel omnicanal

NL Maak gewoon een Shopify-winkel en geniet van alle voordelen van het omnichannel-marketingplatform

PT A loja da Shopify conta com uma plataforma de marketing omnicanal que facilita a divulgação para empresas de todos os portes

holandês português
omnichannel omnicanal

NL Maak gewoon een Shopify-winkel en geniet van alle voordelen van het omnichannel-marketingplatform

PT A loja da Shopify conta com uma plataforma de marketing omnicanal que facilita a divulgação para empresas de todos os portes

holandês português
omnichannel omnicanal

NL Maak gewoon een Shopify-winkel en geniet van alle voordelen van het omnichannel-marketingplatform

PT A loja da Shopify conta com uma plataforma de marketing omnicanal que facilita a divulgação para empresas de todos os portes

holandês português
omnichannel omnicanal

NL Maak gewoon een Shopify-winkel en geniet van alle voordelen van het omnichannel-marketingplatform

PT A loja da Shopify conta com uma plataforma de marketing omnicanal que facilita a divulgação para empresas de todos os portes

holandês português
omnichannel omnicanal

Mostrando 50 de 50 traduções