Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vegan é simplesmente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vegan é simplesmente" de português para holandês

Traduções de vegan é simplesmente

"vegan é simplesmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

simplesmente aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere anders bent beste bij dan dat dat is de deze dezelfde die dit dit is doen doet door dus echt echter een eenvoudig eenvoudigweg eigen elk en gaan geen gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft heel hem het het is hij hoe hoewel hun iets ik in is is het jouw juiste kan komen komt krijgen kunnen maakt maar maken meer met moeten na naar naar de net niet nog nog steeds nu of om omdat online ons ook op opnieuw paar pro simpelweg slechts snel sommige steeds te terwijl tijd tot tussen twee uit uw van van de van een veel verder verschillende voor voor de vragen waar wanneer was wat we weten worden ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat één

Tradução de português para holandês de vegan é simplesmente

português
holandês

PT Uma salada Waldorf cremosa e vegan é simplesmente deliciosa! Veja como fazer uma deliciosa salada de aipo de maçã com molho de maionese vegan em apenas 20 minutos.

NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.

português holandês
salada salade
é is
minutos minuten

PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.

NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.

português holandês
naturalmente natuurlijk
indiano indiase
rápido snelle
delicioso lekker
leite melk
e en
uso gebruik
iogurte yoghurt

PT Biscoitos de aveia ♥ vegan com maçãs, cenouras e sem ovo

NL Haverkoekjes ♥ veganistisch met appels, wortels en zonder ei

português holandês
e en
sem zonder
ovo ei

PT As melhores receitas com arroz | Vegetariana | Vegan | deliciosa ❤

NL De beste recepten met rijst | Vegetarisch | Veganistisch | heerlijk ❤

português holandês
receitas recepten
arroz rijst
deliciosa heerlijk

PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.

NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.

português holandês
chance kans
e en
deliciosa heerlijke

PT Com esta receita de palak paneer, você também pode fazer palak paneer vegan fácil, substituindo o creme por creme de soja, por exemplo.

NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.

português holandês
receita recept
paneer paneer
você je
fácil makkelijk

PT Maultaschen vegan com crocante de trigo sarraceno e couve-lombarda

NL Vegan Maultaschen met boekweitcrunch en savooiekool

português holandês
e en

PT Modificamos os clássicos indianos com carne para que também tenham um sabor vegetariano ou vegan como o original.

NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.

português holandês
clássicos klassiekers
carne vlees
vegetariano vegetarisch
ou of
original origineel

PT Cinnamon stars vegan ★ com sementes de chia

NL Kaneelsterren veganistisch ★ met chiazaad

PT Você gostaria de experimentar outros pratos rápidos com massa fresca? Então experimente o cremoso Gnocchi com ervilhas ou massa recheada vegan com crocante de trigo sarraceno!

NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!

português holandês
você u
outros andere
pratos gerechten
massa pasta
então dan
cremoso romige
ou of

PT Você acabou de sem ovos na geladeira ou com os bolos com abobrinha, assim mesmo cozimento vegan?

NL Heb je net geen eieren in de koelkast of met de cakejes met courgette gewoon zo veganistisch bakken?

português holandês
você je
ovos eieren
geladeira koelkast
abobrinha courgette
assim zo
mesmo heb

PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.

NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.

português holandês
perfeito perfecte
bem goed
e en
óleo olie
bolo cake
manteiga boter
fácil gemakkelijk

PT Agora nós o encontramos e ele é Muito fofo e suculento e ainda sem ovo e sem leite: waffles vegan!

NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!

português holandês
agora nu
e en
muito heel
ainda toch
sem zonder
ovo ei
leite melk
waffles wafels

PT Receita simples de waffles vegan com molho de maçã

NL Simpel recept voor vegan wafels met appelmoes

português holandês
receita recept
simples simpel
waffles wafels

PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.

NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.

português holandês
waffles wafels
bem goed
frescas verse
ou of
é doen

PT Pão indiano naan rápido sem fermento ♨ perfeitamente fofo com iogurte! O melhor prato secundário para pratos indianos em vez de arroz. Com idéias como aloo, paneer e naan de alho. Também disponível como vegan naan!

NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!

português holandês
rápido snel
sem zonder
fermento gist
iogurte yoghurt
pratos gerechten
arroz rijst
paneer paneer
e en
alho knoflook
disponível verkrijgbaar

PT (não use leite para vegan naan)

NL (gebruik geen melk voor veganistische naan)

português holandês
use gebruik
leite melk
para voor
naan naan

PT Vegetais de curry tailandês vegan com tofu defumado

NL Veganistische Thaise currygroenten met gerookte tofu

PT Olá Olga, Estamos tão felizes que você e sua família gostaram dos waffles vegan!

NL Hallo Olga, We zijn zo blij dat u en uw familie genoten hebben van de vegan wafels!

português holandês
tão zo
felizes blij
e en
família familie
waffles wafels

PT Como alternativa ao arroz, também é adequado para muitas receitas, Pão naan ou vegan naan para servir.

NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.

português holandês
alternativa alternatief
arroz rijst
é is
adequado geschikt
receitas recepten
pão brood
naan naan
ou of
servir dienen

PT Olá Kirstin, Estamos felizes por você ter gostado tanto dos waffles vegan! Você pode ajustar a temperatura em nosso ferro de waffle

NL Hallo Kirstin, We zijn blij dat u de vegan wafels zo lekker vond! U kunt de temperatuur op ons wafelijzer aanpassen

português holandês
felizes blij
tanto zo
waffles wafels
ajustar aanpassen
temperatura temperatuur

PT Naan vegan sem fermento (pão indiano)

NL Naan vegan zonder gist (Indiaas brood)

português holandês
naan naan
sem zonder
fermento gist
pão brood
indiano indiaas

PT O design preto é um pouco não-descritivo (o couro vegan laranja parece mais interessante)

NL Zwart ontwerp is een beetje onopvallend (oranje veganistisch leer ziet er interessanter uit)

português holandês
o uit
design ontwerp
é is
couro leer
parece ziet
um een
mais interessante interessanter

PT Para simplificar, o Find X2 Pro vem em duas opções: um preto cerâmico e um laranja de couro vegan - o último que traz uma alternativa refrescante à laje preta normal.

NL Om het simpel te houden, is de Find X2 Pro verkrijgbaar in twee opties: een keramiek zwart en een veganistisch leer oranje - de laatste die een verfrissend alternatief biedt voor de normale zwarte plaat.

português holandês
opções opties
e en
couro leer
último laatste
traz biedt
alternativa alternatief
refrescante verfrissend
normal normale

PT Na verdade, é mais fino que o modelo antigo de couro vegan e notavelmente mais leve também - embora não se possa negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande

NL In feite is hij meer dan 1 mm dunner dan het veganistisch lederen model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel niet te ontkennen valt dat de Find X3 Pro nog steeds een behoorlijk grote telefoon is

português holandês
modelo model
e en
telefone telefoon

PT É alegado apresentar o chipset Snapdragon 8+ Gen 1, bem como oferecer um modelo com costas em couro vegan e rodar o ColorOS 13 baseado no Android 13.

NL Het toestel zou zijn uitgerust met de Snapdragon 8+ Gen 1-chipset, een model met veganistische lederen achterkant hebben en op Android 13 gebaseerde ColorOS 13 draaien.

português holandês
gen gen
modelo model
costas achterkant
e en
rodar draaien
baseado gebaseerde
android android
snapdragon snapdragon

PT Guarde Marché de Noël Végane - Montréal - Vegan Christmas Market na sua coleção.

NL Sla Marché de Noël Végane - Montréal - Vegan Christmas Market op in je collectie.

português holandês
sua je
coleção collectie
market market

PT Posicionamento (topo de gama, luxo, amigo do ambiente, amigo dos animais, vegan, natural - há uma tonelada de escolhas que pode escolher como posicionamento da sua marca)

NL Positionering (high end, luxe, milieuvriendelijk, diervriendelijk, veganistisch, natuurlijk - er zijn tal van keuzes waaruit u kunt kiezen voor uw merkpositionering)

PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.

NL Soms is het gewoon timing, hoek en pose die een optische illusie creëren. Hier lijkt deze matroos een schouder te krijgen van de zon die achter hem staat, simpelweg omdat het mooi aansluit bij zijn epauletten.

português holandês
ângulo hoek
e en
criam creëren
sol zon

PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.

NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.

PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!

NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!

português holandês
ahrefs ahrefs
seu je
seo seo
e en
revela onthult
alguns enkele
cliques klikken

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

NL De Braves en de Red Sox winnen hun wedstrijden van de Dodgers en Astros.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

PT Recuperamos mensagens que você não verá simplesmente restaurando seu telefone e recuperando dados que a Apple não inclui em backups, como a iCloud Photo Library ou os contatos do iCloud.

NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.

português holandês
simplesmente eenvoudig
telefone telefoon
apple apple
backups back-ups
icloud icloud
contatos contacten
recuperando herstellen

PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo

NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat

português holandês
instruções instructies
restaurar herstellen
antigo oude
whatsapp whatsapp
iphone iphone
ou of
simplesmente eenvoudig
transferir overzetten
histórico geschiedenis
dispositivo apparaat

PT Simplesmente digite um domínio ou palavra-chave para começar.

NL Typ simpelweg een domein of keyword in om te beginnen.

português holandês
simplesmente simpelweg
digite typ
domínio domein
ou of
palavra-chave keyword
começar beginnen

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira

NL Tampa Bay Lightning wint de prijs voor de derde keer in de clubhistorie.

português holandês
no in
desta de

PT Simplesmente introduza o domínio do competidor no Explorador de Sites, e ordene o relatório de Backlinks pelo tráfego estimado.

NL Voer gewoon een concurrerend domein in in Site Explorer en sorteer de backlinksrapportage op geschat zoekverkeer.

português holandês
simplesmente gewoon
explorador explorer
sites site
e en

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quarta-feira

NL Er werd in de play-off met 2-1 verloren van Panama, maar er is nog een return op Curaçao.

português holandês
simplesmente maar

PT Você pode simplesmente inserir um domínio e usar nosso assistente de verificação de site para começar. Você pode verificar seu domínio das seguintes formas:

NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:

português holandês
simplesmente gewoon
e en
usar gebruikt
formas manieren

PT Em contraste, a autenticação por fator único (ou simplesmente "autenticação") usa uma única tecnologia para provar a autenticidade do usuário

NL Bij eenfactorauthenticatie (of kortweg "authenticatie") daarentegen wordt één enkele technologie gebruikt om de authenticiteit van de gebruiker aan te tonen

português holandês
autenticação authenticatie
ou of
tecnologia technologie
autenticidade authenticiteit
usuário gebruiker

PT Em vez de traduzir simplesmente as suas palavras-chave do inglês, os nossos profissionais de marketing procurarão oportunidades e realizarão pesquisas de palavras-chave exatamente como fez para suas campanhas em inglês.

NL In plaats van jouw Engelse sleutelwoorden gewoon te vertalen, gaan onze marketingspecialisten op zoek naar mogelijkheden en voeren een sleutelwoordonderzoek uit, net zoals jij hebt gedaan voor jouw Engelse campagnes.

português holandês
oportunidades mogelijkheden
fez gedaan

PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento. 

NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid. 

português holandês
novas nieuwe
fronteiras grenzen
palavra woord
pode kan
e en
sucesso succes
envolvimento betrokkenheid

PT Aparentemente, esse tweet mostrou um homem sendo chutado de um avião por simplesmente falar em árabe no telefone com a mãe

NL Deze tweet toonde blijkbaar een man die uit het vliegtuig werd getrapt omdat hij simpelweg in het Arabisch aan de telefoon met zijn moeder sprak

português holandês
aparentemente blijkbaar
homem man
simplesmente simpelweg
árabe arabisch
telefone telefoon
mãe moeder

PT Suspeito que dietas com pouco carboidrato funcionem não porque são mais saudáveis, mas porque sem carboidratos, simplesmente perco a vontade de comer.

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

português holandês
funcionem werken
vontade wil

PT Ou simplesmente envie um e-mail para support@getmailbird.com

NL Of stuur simpelweg een mail naar support@getmailbird.com

português holandês
ou of
simplesmente simpelweg
envie stuur
support support

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta terça-feira

NL Game 2 met een negatieve hoofdrol voor closer Kenley Jansen

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta segunda-feira

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

PT Ao acessar ou usar este Site de qualquer forma, incluindo, entre outros, usando ou baixando qualquer Conteúdo, ou simplesmente navegando pelo Site, você concorda e é vinculado pelos Termos de uso

NL Door het op eender welke manier bezoeken of gebruiken van deze Site, inclusief en zonder beperking het gebruiken of downloaden van Inhoud of enkel het surfen op de Site gaat u akkoord met en bent u gebonden door de Gebruiksvoorwaarden

português holandês
site site
forma manier
incluindo inclusief
baixando downloaden
conteúdo inhoud
concorda akkoord
e en
vinculado gebonden

Mostrando 50 de 50 traduções