Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muren gewoon" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muren gewoon" de holandês para português

Traduções de muren gewoon

"muren gewoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

muren paredes
gewoon a agora ainda algo algum algumas alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso certo coisa coisas com como da das de de que disso do do que dos e ela ele eles em em vez de embora enquanto entanto entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão facilmente faz fazer fácil há isso isso é já lo los luz maioria mais mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nossa nosso nossos não não é nós o o que onde os ou outro para para o para que pelo pessoa pessoas por porque portanto qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre ser será seu simples simplesmente sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todos trabalho tudo tão um um pouco uma ver vez vezes você está é é um é uma

Tradução de holandês para português de muren gewoon

holandês
português

NL Onze muurstickers worden op wit vinyl bedrukt en zijn bedoeld voor egale muren. Muren met meerdere kleuren kunnen iets doorschijnen in bepaalde delen van de muursticker. Het materi…

PT Os nossos autocolantes de parede são impressos em vinil branco e devem ser usados em paredes de uma só cor. Paredes com várias cores podem aparecer ligeiramente em algumas partes d…

NL Net als de nieuwe deurbel heeft deze het voordeel van een eenvoudige installatie, zonder dat je door muren hoeft te boren of in de buurt van een stopcontact hoeft te installeren, omdat je gewoon de oplaadbare batterij gebruikt.

PT Assim como a nova campainha, esta tem a vantagem de fácil instalação, não sendo necessário perfurar paredes ou instalar próximo a uma tomada, bastando utilizar bateria recarregável.

holandês português
nieuwe nova
deurbel campainha
voordeel vantagem
muren paredes
hoeft necessário
stopcontact tomada
batterij bateria
gebruikt utilizar
oplaadbare recarregável

NL ‘Mam, ik moet je wat vertellen, ik denk dat ik in het ziekenhuis lig, want de muren zijn wit en er lopen zusters rond’

PT É no dia 12 de dezembro de 2018 que a história de uma jovem de 26 anos, à data, se alterou

NL Deze zenders kunnen aan muren worden bevestigd of worden verwerkt tot decoratieve kunst om stroom naar smartphones en laptops te sturen

PT Esses transmissores podem ser fixados em paredes ou transformados em arte decorativa para transmitir energia para smartphones e laptops

holandês português
muren paredes
kunst arte
smartphones smartphones
en e
laptops laptops

NL De Graham & Brown Decorating-app is het antwoord op je gebeden als je erover denkt om de kleuren of patronen op je muren te veranderen, maar niet weet wat bij je past.

PT O aplicativo Graham & Brown Decorating é a resposta às suas orações se você está pensando em mudar as cores ou padrões em suas paredes, mas não sabe o que vai servir.

holandês português
kleuren cores
patronen padrões
muren paredes
veranderen mudar
weet sabe
app aplicativo

NL Deze app maakt gebruik van Apples ARKit- technologie om niet alleen het geselecteerde behang virtueel op je muren weer te geven, maar ook om het gebied te meten en je te helpen de juiste hoeveelheid muurbekleding te kopen.

PT Este aplicativo usa a tecnologia ARKit da Apple não apenas para exibir virtualmente o papel de parede selecionado em suas paredes, mas também para medir a área e ajudá-lo a comprar a quantidade certa de revestimento de parede.

holandês português
technologie tecnologia
behang papel de parede
virtueel virtualmente
muren paredes
meten medir
en e
hoeveelheid quantidade
kopen comprar
gebied área

NL (Pocket-lint) - Een van de grote dingen die Philips onderscheidt van andere televisiefabrikanten is Ambilight, het ingebouwde verlichtingssysteem aan de achterkant van de tv dat kleur over de muren kan projecteren.

PT (Pocket-lint) - Uma das grandes coisas que diferencia a Philips de outros fabricantes de televisores é o Ambilight, o sistema integrado de iluminação na parte traseira da TV que pode projetar cores pelas paredes.

holandês português
grote grandes
dingen coisas
ingebouwde integrado
achterkant traseira
muren paredes
kan pode
philips philips

NL Dit laatste betekent meer kleur en meer kleurveranderingen, maar kan de acties beter over je muren verspreiden

PT O último significa mais cor e mais mudanças de cor, mas pode espalhar melhor as ações em suas paredes

holandês português
betekent significa
en e
kan pode
acties ações
muren paredes
verspreiden espalhar
laatste último
je suas

NL Dit zal voor de meesten geen groot probleem zijn, vooral als je witte muren hebt, maar we hadden liever gezien dat de stroomkabel bij het frame zou passen, zoals bij Sonos-luidsprekers .

PT Isso não será um grande problema para a maioria, especialmente se você tiver paredes brancas, mas teríamos preferido que o cabo de alimentação combinasse com o quadro, como faz com os alto-falantes Sonos .

holandês português
probleem problema
witte brancas
muren paredes
frame quadro

NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.

PT Eles são angulados, com um guia de onda em estilo de chifre que visa (literalmente) refletir o áudio das paredes ao redor para fortalecer a sensação de imersão.

holandês português
letterlijk literalmente
muren paredes
gevoel sensação
versterken fortalecer
audio áudio
onderdompeling imersão

NL Als je veel Philips Hue-lampen in een kamer hebt, kun je echt een scène schilderen, vooral als je witte muren hebt.

PT Se houver muitas luzes Philips Hue em uma sala, você poderá realmente pintar uma cena, especialmente se tiver paredes brancas.

holandês português
als se
in em
kamer sala
hebt tiver
echt realmente
scène cena
schilderen pintar
vooral especialmente
witte brancas
muren paredes
lampen luzes
philips philips
je você
kun poderá

NL Het is hier dat de AR-trainerbasis van pas komt, zodat je vrij rond het ruimteschip kunt bewegen zonder dat je Droid tegen muren of van tafelbladen botst terwijl je dat doet.

PT É aqui que a base do treinador AR é útil, permitindo que você se mova livremente em torno da nave espacial sem seu Droid bater em paredes ou fora de tampos de mesa enquanto você faz isso.

holandês português
hier aqui
vrij livremente
zonder sem
muren paredes
of ou
doet faz

NL Achter de 300 jaar oude muren wordt een rustieke inrichting charmant gecombineerd met moderne details. 

PT Paredes antigas de até 300 anos se completam com decoração rústica e detalhes modernos. 

holandês português
oude antigas
muren paredes
moderne modernos
details detalhes

NL Evenzo is er een neiging dat beeldruis binnensluipt in de schaduwen en gebieden waar we donkere kleuren hadden, zoals de blauw geschilderde muren in de galerij erboven.

PT Da mesma forma, há uma tendência de o ruído da imagem penetrar nas sombras e nas áreas onde tínhamos cores mais escuras - como as paredes pintadas de azul na galeria acima.

holandês português
neiging tendência
schaduwen sombras
muren paredes
galerij galeria
gebieden áreas
de mais

NL In plaats daarvan biedt Lines modulaire verlichtingsbalken die nog steeds aan uw muren worden bevestigd, maar die naar wens in symbolen en patronen kunnen worden gerangschikt en van achteren worden verlicht om sfeerverlichting te bieden.

PT Em vez disso, Lines oferece barras de iluminação modulares que ainda fixam em suas paredes, mas podem ser organizadas em símbolos e padrões como você gosta, e são retroiluminadas para oferecer iluminação ambiente.

holandês português
muren paredes
symbolen símbolos
en e
patronen padrões
kunnen podem
plaats ambiente

NL Dit betekent dat je ze op talloze manieren kunt rangschikken om een nieuwe look voor je muren te creëren, met zowel kleur- als omgevingswit licht

PT Isso significa que você pode organizá-los de inúmeras maneiras para criar novos visuais para suas paredes, tanto com cores quanto com luz branca ambiente em oferta

holandês português
manieren maneiras
nieuwe novos
muren paredes
creëren criar

NL Letters die uit muren springen, wezens die op de loer liggen in hoeken, andere werelden die tot leven komen in de hoek van een vergeten ruimte

PT Letras saltando das paredes, criaturas à espreita nos cantos, outros mundos ganhando vida no canto de um espaço esquecido

holandês português
muren paredes
wezens criaturas
hoeken cantos
andere outros
leven vida
hoek canto
vergeten esquecido
ruimte espaço

NL Het probleem is dat de golven niet zo ver kunnen gaan; ze hebben moeite met het navigeren door lichamen, laat staan muren

PT O problema é que as ondas não podem ir tão longe; eles têm dificuldade de navegar em corpos, muito menos em paredes

holandês português
golven ondas
ver longe
kunnen podem
navigeren navegar
muren paredes
zo tão

NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.

PT Além disso, temos o Tecto liso porque ainda tinha o velho reboco bruto que não podíamos mais ver. O Paredes são pintados em branco e em um marrom claro aveludado ("veludo da terra") e combinam harmoniosamente com nossos tampos de trabalho.

holandês português
glad liso
oude velho
muren paredes
wit branco
en e
aarde terra

NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.

PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.

holandês português
is é
echt realmente
begonnen começou
keuken cozinha
oude velhos
veel muita
plafond teto
muren paredes
tegels azulejos

NL Bloemenmotieven geven jouw muren een vleugje boho chic en moderne landschapsfotografieën halen de meest exotische plekken naar binnen.

PT Os motivos florais conferem um toque bohemian chic às suas paredes e fotografias paisagísticas modernas transportam lugares deslumbrantes diretamente para a sua casa. 

holandês português
muren paredes
en e
moderne modernas
plekken lugares

NL Hang een combinatie uit verschillende bij elkaar passende prints, bijvoorbeeld ingelijste posters, als wanddecoratie naast je spiegel en vrolijk op die manier de muren van je slaapkamer op.

PT Pendure uma seleção de quadros para o quarto a condizer, por exemplo, uma composição de vários pósteres com moldura junto ao seu espelho ou por cima de uma cómoda para começar o dia com o impulso certo.

holandês português
je seu
spiegel espelho

NL Met deze elegante ontwerpen kan je een zekere opulentie brengen aan jouw muren, of het nu op acrylglas of aluminium is.

PT Os seus desenhos decoram elegantemente as paredes de cada sala de estar, em particular como quadros decorativos em vidro acrílico ou alumínio.

holandês português
ontwerpen desenhos
muren paredes
of ou
aluminium alumínio

NL Stel je voor hoe zonlicht in een kamer valt, dan weerkaatst tegen muren en vloeren en de hele kamer op natuurlijke wijze lichter maakt

PT Imagine como a luz do sol incide em uma sala, em seguida, ricocheteia nas paredes e no chão e torna a sala toda mais iluminada naturalmente

holandês português
zonlicht sol
kamer sala
muren paredes
en e
stel je voor imagine

NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken

PT Depois de dominar os pulos, rolar, mergulhar e socar, você estará lutando, subindo paredes, rolando em bolas protetoras, lançando um spinner, entre outras características que vamos deixar você descobrir por si mesmo

holandês português
duiken mergulhar
en e
muren paredes
ballen bolas
andere outras
functies características
laten deixar
ontdekken descobrir

NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren

PT Também mordido por uma aranha geneticamente modificada, ele tem alguns movimentos semelhantes aos de Parker, incluindo a habilidade de grudar em paredes, superforça e uma tendência para se lançar pela cidade

holandês português
soortgelijke semelhantes
bewegingen movimentos
vermogen habilidade
muren paredes
en e
stad cidade
parker parker

NL Wat maakt het interessant? Een virtueel uitzicht vanaf de krappe muren van een geallieerde bommenwerper tijdens WO II

PT O que o torna interessante? Uma visão virtual dos confins apertados de um bombardeiro aliado durante a 2ª Guerra Mundial

holandês português
interessant interessante
virtueel virtual
uitzicht visão

NL De salamander, een kleine amfibie die zowel in het water als op het droge leeft, staat in Chambord ruim 300 keer afgebeeld op de plafonds en muren

PT Em Chambord, a salamandra, um pequeno anfíbio quevive confortável na água e na terra, é representada mais de 300 vezes em tetos e paredes

holandês português
kleine pequeno
en e
muren paredes
water água

NL Tivoli Avenida Liberdade Lisboa is een luxueus 5-sterrenhotel en een symbool van het leven in Lissabon dankzij de geschiedenis binnen de muren van het hotel

PT O Tivoli Avenida Liberdade Lisboa é um luxuoso hotel de 5 estrelas que simboliza a vida de Lisboa graças à história no seu interior

holandês português
luxueus luxuoso
lissabon lisboa
geschiedenis história
hotel hotel

NL Als je eenmaal het springen, rollen, duiken en stoten onder de knie hebt, zul je worstelen, tegen muren op rennen, rondrollen in beschermende ballen, een spinner gooien, naast andere functies die we je zelf zullen laten ontdekken

PT Depois de dominar os pulos, rolar, mergulhar e socar, você estará lutando, subindo paredes, rolando em bolas protetoras, lançando um spinner, entre outras características que vamos deixar você descobrir por si mesmo

holandês português
duiken mergulhar
en e
muren paredes
ballen bolas
andere outras
functies características
laten deixar
ontdekken descobrir

NL Ook gebeten door een genetisch gemodificeerde spin, heeft hij een paar soortgelijke bewegingen als Parker, waaronder het vermogen om aan muren te blijven, superkracht en een voorliefde om zichzelf door de stad te slingeren

PT Também mordido por uma aranha geneticamente modificada, ele tem alguns movimentos semelhantes aos de Parker, incluindo a habilidade de grudar em paredes, superforça e uma tendência para se lançar pela cidade

holandês português
soortgelijke semelhantes
bewegingen movimentos
vermogen habilidade
muren paredes
en e
stad cidade
parker parker

NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.

PT Eles são angulados, com um guia de onda em estilo de chifre que visa (literalmente) refletir o áudio das paredes ao redor para fortalecer a sensação de imersão.

holandês português
letterlijk literalmente
muren paredes
gevoel sensação
versterken fortalecer
audio áudio
onderdompeling imersão

NL Als je veel Philips Hue-lampen in een kamer hebt, kun je echt een scène schilderen, vooral als je witte muren hebt.

PT Se houver muitas luzes Philips Hue em uma sala, você poderá realmente pintar uma cena, especialmente se tiver paredes brancas.

holandês português
als se
in em
kamer sala
hebt tiver
echt realmente
scène cena
schilderen pintar
vooral especialmente
witte brancas
muren paredes
lampen luzes
philips philips
je você
kun poderá

NL Het probleem is dat de golven niet zo ver kunnen gaan; ze hebben moeite met het navigeren door lichamen, laat staan muren

PT O problema é que as ondas não podem ir tão longe; eles têm dificuldade em navegar pelos corpos e muito menos pelas paredes

holandês português
golven ondas
ver longe
kunnen podem
navigeren navegar
muren paredes
zo tão

NL deze handige noot verandert je helden in vliegende eekhoorns, waardoor ze zich elegant door de lucht kunnen bewegen! Ze kunnen zelfs eventjes aan muren blijven hangen. Deze power-up is meer dan slechts een lekker tussendoortje!

PT Este item transforma os teus heróis em esquilos voadores, concedendo-lhes o dom de planar graciosamente! Poderão até agarrar-se a paredes temporariamente, o que faz deste um item verdadeiramente potente!

holandês português
muren paredes
je teus

NL Als je geïnteresseerd bent in aanpasbare slimme verlichtingspanelen waarmee je je eigen patronen en vormen kunt creëren, maar je vindt het niet leuk om ze aan je muren te bevestigen, dan zijn deze lampen misschien het antwoord

PT Se você está interessado em painéis de iluminação inteligentes personalizáveis que permitem criar seus próprios padrões e formas, mas não gosta da ideia de montá-los em suas paredes, essas luzes podem ser a resposta

holandês português
geïnteresseerd interessado
slimme inteligentes
patronen padrões
en e
muren paredes
lampen luzes
aanpasbare personalizáveis

NL De belangrijkste verbetering die Nanoleaf met Shapes heeft aangebracht, is dat het montagesysteem is bijgewerkt, zodat de lijm uw muren niet langer beschadigt als u ze moet verplaatsen. Ja, dit is een probleem met de eerdere generaties hieronder.

PT O principal aprimoramento que o Nanoleaf fez com o Shapes é que ele atualizou o sistema de montagem para que o adesivo não danifique mais suas paredes se você precisar movê-las. Sim, este é um problema com as gerações anteriores abaixo.

holandês português
belangrijkste principal
bijgewerkt atualizou
muren paredes
probleem problema
eerdere anteriores
generaties gerações

NL Evenzo is er de neiging dat beeldruis in de schaduwen en gebieden kruipt waar we donkere kleuren hadden - zoals de blauw geschilderde muren in de galerij hierboven.

PT Da mesma forma, há uma tendência do ruído da imagem se infiltrar nas sombras e áreas onde tínhamos cores mais escuras - como as paredes pintadas de azul na galeria acima.

holandês português
neiging tendência
schaduwen sombras
muren paredes
galerij galeria
gebieden áreas
de mais

NL Dit strekt zich uit tot de fysieke accessoires om uw Ring-deurbel aan de muur te bevestigen - zelfs voor ongebruikelijke soorten muren of voor plaatsing in een hoek

PT Isso se estende aos acessórios físicos para encaixar a campainha Ring na parede - mesmo para tipos incomuns de paredes ou encaixá-la em um canto

holandês português
fysieke físicos
accessoires acessórios
soorten tipos
of ou
hoek canto
deurbel campainha
ring ring

NL Leer de geheimen om muren tot leven te brengen met decoratieve composities

PT Crie seu próprio mundo em miniatura, aprendendo a confeccionar belos modelos de espaços interiores à mão

holandês português
brengen crie

NL Een vakantieoase vlak naast de rivier de Inn: achter de bijna 400 jaar oude muren van hotel "Chesa Rosatsch" gaat een paradijs voor genieters schuil

PT Um oásis para suas férias junto ao rio: atrás dos muros de quase 400 anos do Hotel "Chesa Rosatsch" se esconde um verdadeiro paraíso para o paladar

holandês português
rivier rio
bijna quase
hotel hotel
paradijs paraíso

NL De kamer waarin ze werden gevangen, bevindt zich in een gedeeltelijk blootgestelde kelder met twee ramen en lichtgele muren

PT A sala em que foram capturados fica em um porão parcialmente exposto, com duas janelas e paredes amarelas claras

holandês português
kamer sala
gedeeltelijk parcialmente
ramen janelas
en e
muren paredes

NL De kleuren zijn ook gedempt, waardoor de gele muren in een pasteuze eierschaalkleur veranderen.

PT As cores também são suaves, transformando as paredes amarelas em uma cor pastosa de casca de ovo.

holandês português
ook também
muren paredes

NL De witbalans is beter in de iPhone-versie: de muren hebben de juiste tint lichtgeel en witte vlakken zoals het raamkozijn en boeken op de planken zien er wit uit, niet te warm of koel.

PT O equilíbrio de branco é melhor na versão para iPhone: as paredes têm o tom certo de amarelo claro, e áreas brancas como a moldura da janela e os livros nas prateleiras parecem brancas, não muito quentes ou frias.

holandês português
beter melhor
muren paredes
juiste certo
boeken livros
warm quentes
iphone iphone

NL Het is misschien niet gemakkelijk, maar probeer die muren te slechten en open naar het advies te luisteren

PT Sendo assim, tente baixar a sua guarda e ouvir o que as pessoas à sua volta têm a falar

holandês português
probeer tente
en e

NL Graaf diep en wees eerlijk tegen jezelf over wat je in de weg staat, dat kan je echt helpen je muren te laten zakken

PT Pense bem e com calma, pois ser honesto consigo mesmo é o primeiro passo para baixar a sua guarda

holandês português
en e
wees ser
eerlijk honesto
echt mesmo
kan consigo
je sua

NL Knaagdieren kunnen ook door niet-eetbare voorwerpen heenknagen als je vloeren en muren, om zo je huis binnen te kunnen komen.[21]

PT Os roedores também atacam itens não comestíveis, como pisos e paredes, para entrar e sair da casa.[21]

holandês português
en e
muren paredes
huis casa

NL (Pocket-lint) - Een van de grote dingen waarmee Philips zich onderscheidt van andere televisiefabrikanten is Ambilight, het ingebouwde verlichtingssysteem aan de achterkant van de tv dat kleur op de muren kan projecteren.

PT (Pocket-lint) - Uma das grandes coisas que distingue a Philips de outros fabricantes de televisão é o Ambilight, o sistema de iluminação embutido na parte traseira da TV que pode projetar cores através das paredes.

holandês português
grote grandes
dingen coisas
ingebouwde embutido
achterkant traseira
muren paredes
kan pode
philips philips
tv televisão

NL Wat maakt het interessant? Een virtueel uitzicht vanaf de krappe muren van een geallieerde bommenwerper tijdens WO II

PT O que o torna interessante? Uma visão virtual dos confins apertados de um bombardeiro aliado durante a 2ª Guerra Mundial

holandês português
interessant interessante
virtueel virtual
uitzicht visão

NL De houten muren van het fort en zijn met geweren bewapende bewakers strijden tegen een bende met pistolen slepende bandieten om talloze verhalen en veldslagen mogelijk te maken.

PT As paredes de madeira do forte e seus guardas armados com armas lutam contra uma gangue de bandidos armados de pistolas para permitir inúmeras histórias e batalhas.

holandês português
muren paredes
en e
verhalen histórias

Mostrando 50 de 50 traduções