Traduzir "helpen zoveel" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helpen zoveel" de holandês para português

Tradução de holandês para português de helpen zoveel

holandês
português

NL Bovendien bespaart het gebruik van deze software zoveel tijd als je niet iemand hoeft te vinden die vloeiend is in andere talen op Voice123 die toch zoveel meer zou hebben aangerekend.

PT Além disso, usar este software economiza muito tempo por não ter que encontrar alguém fluente em outros idiomas no Voice123 que teria cobrado muito mais de qualquer maneira.

holandêsportuguês
bespaarteconomiza
gebruikusar
softwaresoftware
talenidiomas

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

PT É possível usar o berço sem o aplicativo - mas o aplicativo oferece muito mais controle e tantos recursos que não temos certeza por que você gostaria

holandêsportuguês
biedtoferece
controlecontrole
ene
functiesrecursos
wetemos

NL Met zoveel mensen die hun eigen apparaten meenemen naar vergaderingen (BYOD), en zoveel bedreigingen die moeten worden aangepakt, is beveiliging belangrijker dan ooit voor bedrijven

PT Com tantas pessoas trazendo seus próprios dispositivos para as reuniões (BYOD), e isso traz tantas ameaças, a segurança é mais importante do que nunca para as empresas

holandêsportuguês
zoveeltantas
apparatendispositivos
vergaderingenreuniões
ene
bedreigingenameaças
beveiligingsegurança
ooitnunca
bedrijvenempresas

NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER

PT POTÊNCIA EM DOBRO, DIVERSÃO EM DOBRO!

NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen

PT É possível usar o berço sem o aplicativo - mas o aplicativo oferece muito mais controle e tantos recursos que não temos certeza por que você gostaria

holandêsportuguês
biedtoferece
controlecontrole
ene
functiesrecursos
wetemos

NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen

PT Por um lado, é uma questão incrivelmente complicada, porque cada sistema operacional móvel cobre muito terreno e tem muitos recursos para explorar

holandêsportuguês
kantlado
ongelooflijkincrivelmente
mobielmóvel
besturingssysteemsistema operacional
terreinterreno
ene
functiesrecursos
verkennenexplorar

NL Het heeft zoveel belofte en zoveel potentieel, en toch werken dwaze kleine dingen zoals het tikken om scherp te stellen in de camera en het veranderen van achtergronden niet

PT Ele tem muita promessa e muito potencial, e, no entanto, pequenas coisas tolas como o toque na câmera e os papéis de parede alterados não funcionam

holandêsportuguês
beloftepromessa
potentieelpotencial
werkenfuncionam
kleinepequenas
dingencoisas
cameracâmera

NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen

PT Com tantas opções disponíveis, oferecendo tantas montagens de lentes e tamanhos de sensores, pode ser difícil saber por onde começar

holandêsportuguês
zoveeltantas
beschikbaredisponíveis
optiesopções
ene
moeilijkdifícil
zijnser
waaronde
beginnencomeçar

NL Maar ik zie dat het verschil is dat er in de VS zoveel meer concurrentie is en dat er al zoveel meer content is dat je echt een uniek stuk moet schrijven om misschien toch je weg te vinden en nog wat lawaai te maken

PT Mas vejo que a diferença é que, nos EUA, muito mais concorrência e muito mais conteúdo já disponível, o que faz com que você realmente precise escrever um artigo exclusivo para, talvez, encontrar seu caminho e fazer algum barulho

NL We hebben nu zoveel informatie, zoveel gegevens, dus we weten veel meer

PT muitas informações que temos agora, muitos dados, por isso sabemos muito mais

NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen

PT É inspirador saber que a Grã-Bretanha está produzindo tantas empresas disruptivas e inovadoras que estão causando um impacto positivo na economia do Reino Unido e ajudando a reduzir o desemprego

holandêsportuguês
wetensaber
zoveeltantas
ene
bedrijvenempresas
positiefpositivo
effectimpacto
economieeconomia
helpenajudando

NL (Pocket-lint) - De basis van Pokemon Go is eenvoudig en leuk. Je loopt, je vangt Pokemon, je verzamelt er zoveel als je kunt en je bezoekt Poke Stops om je rugzak vol te laden met goodies om je Trainer onderweg te helpen.

PT (Pocket-lint) - O básico do Pokémon Go é simples e divertido. Você anda, apanha Pokémon, coleta o máximo que puder e visita Poke Stops para carregar sua mochila com guloseimas para ajudar seu treinador ao longo do caminho.

holandêsportuguês
ene
leukdivertido
verzameltcoleta
rugzakmochila
ladencarregar
goodiesguloseimas
trainertreinador
helpenajudar
kuntpuder

NL Het is inspirerend om te weten dat Groot-Brittannië zoveel disruptieve en vooruitstrevende bedrijven produceert die een positief effect hebben op de Britse economie en helpen de werkloosheid terug te dringen

PT É inspirador saber que a Grã-Bretanha está produzindo tantas empresas disruptivas e inovadoras que estão causando um impacto positivo na economia do Reino Unido e ajudando a reduzir o desemprego

holandêsportuguês
wetensaber
zoveeltantas
ene
bedrijvenempresas
positiefpositivo
effectimpacto
economieeconomia
helpenajudando

NL Het is aan te raden om zoveel mogelijk informatie in te vullen, zoals een website, foto's, openingstijden, FAQ's, tags en trefwoorden, omdat dit alles zal helpen in de zoekresultaten

PT Recomenda-se que complete o máximo de informação possível incluindo um website, fotografias, horários de abertura, perguntas frequentes, etiquetas e palavras-chave, pois tudo isto ajudará nos resultados de pesquisa

holandêsportuguês
informatieinformação
websitewebsite
fotofotografias
faqperguntas frequentes
tagsetiquetas
helpenajudar

NL Hoewel munitie nog schaarser wordt, omdat je deze moet delen met coöpspelers, is het zoveel leuker als je een vriend hebt om je te helpen

PT Embora a munição se torne ainda mais escassa, como você precisa compartilhá-la com jogadores cooperativos, é muito mais agradável quando você tem um amigo para ajudá-lo

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Ons team van ondersteuningsexperts is altijd hier om te helpen.Maak contact met ons via live chat of ondersteun tickets op elk moment, dag of nacht.We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

PT Nossa equipe de especialistas em apoio está sempre aqui para ajudar.Conecte-se conosco via bate-papo ao vivo ou tickets de suporte a qualquer momento, dia ou noite.Podemos ajudar e ajudar a resolver seus problemas.

holandêsportuguês
teamequipe
ene
problemenproblemas
ticketstickets

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

PT Havia tantos designs para escolher e todos os designers foram gentis e estavam dispostos a fazer as alterações com base em nossas preferências

holandêsportuguês
ontwerpendesigns
ene
alletodos
ontwerpersdesigners
bereiddispostos
basisbase
onzenossas
zoveeltantos

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals kleur, karakterbeschrijvingen, gegevens, thema's afmetingen, andere ontwerpen die je goed vindt, printvereisten en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - designs que você gosta, marcas que você aprecia, tipo de fonte e qualquer outra especificação sobre o design.

holandêsportuguês
andereoutra

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.

holandêsportuguês
favorietefavorita
toolferramenta
ene
gebruikenutilizar
levenvida
ahrefsahrefs
geweldigeimpressionantes
zakelijkenegócio

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, afbeeldingen en alle andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - dimensões, design que você gosta, requerimentos do desenvolvedor e qualquer outra especificação sobre o design.

holandêsportuguês
afmetingendimensões
andereoutra

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals platform(s), ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, afbeeldingen en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - como plataforma, designs que gosta, detalhes sobre a marca ou qualquer outro detalhe sobre seu design.

holandêsportuguês
platformplataforma
andereoutro
invloedmarca

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals de stijlwensen, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, productspecificaties, printvereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.

holandêsportuguês
afmetingendimensões
andereoutra

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals het voertuigtype, afmetingen, ontwerpen die je goed vindt, merkdetails, productievereisten en alle andere specificaties die op het ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.

holandêsportuguês
afmetingendimensões
andereoutra

NL Geef zoveel mogelijk informatie, zoals merkdetails (bijv. kleuren, letterypes en ontwerpelementen), informatie over jouw onderneming, foto's, presentatievereisten, specifiek slide-type en andere specificaties die op jouw ontwerp van invloed zijn.

PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - designs que você gosta, marcas que você aprecia, tipo de fonte e qualquer outra especificação sobre o design.

holandêsportuguês
andereoutra

NL Hostwinds heeft onze producten met u in gedachten ontworpen, zodat u zoveel mogelijk opties hebt bij het gebruik van uw Windows VPS.

PT Hostwinds projetou nossos produtos com você em mente, garantindo que você tenha tantas opções quanto possível ao usar suas janelas VPS.

holandêsportuguês
hostwindshostwinds
productenprodutos
zoveeltantas
mogelijkpossível
optiesopções
gebruikusar
windowsjanelas
vpsvps

NL De keuze is helemaal aan jou. Ons doel is om u zoveel mogelijk opties te geven, de services die wij u aanbieden met Enterprise-hardware en bieden onze diensten voor de laagste prijs mogelijk.

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

holandêsportuguês
helemaalinteiramente
doelobjetivo
zoveeltantas
mogelijkpossível
ene
laagstemenor
hardwarehardware
enterprisecorporativo

NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.

PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.

holandêsportuguês
hostwindshostwinds
gelooftacredita
mogelijkpossíveis
optiesopções
ene
serverservidor
aanpassenpersonalizar
voorkeurpreferir
besturingssysteemsistema operacional
isé
geïnstalleerdinstalado

NL We breiden de Linux-opties in onze cloudportal voortdurend uit om onze klanten zoveel mogelijk keuzes te geven.

PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.

holandêsportuguês
voortdurendconstantemente
klantenclientes
mogelijkpossível
gevendar
linuxlinux

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram

holandêsportuguês
gebruikersusuários
verhalenhistórias
houdenmanter
ofou
feedbackfeedback
verbeterenmelhorar
sponsorspatrocinadores

NL Veilige installatie. We hebben net zoveel haat tegen virussen als jij

PT Instalação segura Nós odiamos vírus tanto quanto você

holandêsportuguês
veiligesegura
installatieinstalação
virussenvírus
jijvocê

NL Met OpenText InfoArchive stel je één keer jouw beleidslijnen en functionaliteit in op het gebied van digitale archivering en hergebruik je deze zo vaak als je wilt en voor zoveel verschillende applicaties als je wilt

PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser

holandêsportuguês
ene
functionaliteitfuncionalidades
digitaledigital
wiltquiser
applicatiesaplicações

NL Virale inzamelingsacties: haal zoveel mogelijk uit het vermogen van je campagne

PT Campanha viral: concretize ao máximo todo o potencial da sua campanha

holandêsportuguês
campagnecampanha
mogelijkpotencial

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

holandêsportuguês
internationaleglobais
functiesfunções
ene
nooitnunca
zoveelmuitos
communitycomunidade
zievejo
tableautableau

NL "Ik ben heel blij dat er zoveel innovatieve Britse bedrijven zijn die gevestigde bedrijven verstoren en profiteren van digitale technologie om te groeien en te gedijen

PT “Estou muito feliz em ver tantos negócios britânicos inovadores atrapalhando empresas consolidadas e aproveitando a tecnologia digital para crescer e prosperar

holandêsportuguês
innovatieveinovadores
ene
digitaledigital
technologietecnologia
groeiencrescer

NL Maak zoveel Grafana- en Graylog-dashboards aan als u maar nodig heeft, inclusief log-analyse. Dit omvat grafieken met het dataverkeer op een website of het aantal verbindingen met een database.

PT Crie os dashboards Grafana e Graylog que precisar, com análises de logs, incluindo gráficos para mostrar o tráfego do website ou o número de ligações a uma base de dados.

holandêsportuguês
maakcrie
ene
grafiekengráficos
websitewebsite
ofou
verbindingenligações
dashboardsdashboards
analyseanálises

NL Deze markeringen zijn bedoeld om aan te geven waar de draad de rug van je paginagroepen in en uit zal gaan. Je kunt zoveel draadgaatjes maken als je wilt, maar elk gat verhoogt de moeilijkheidsgraad.

PT As marcações servem para mostrar os pontos de entrada e saída da linha durante costura. Não um número máximo de furos que você pode fazer, mas cada ponto aumenta um pouquinho o nível de dificuldade da costura.

holandêsportuguês
draadlinha
ene
verhoogtaumenta

NL Je wilt genoeg hebben om goed vooruit te komen, maar niet zoveel dat het lastig is om mee te werken

PT O ideal é que você separe o suficiente para costurar uma boa parte do livro, mas não tanto que as folhas fiquem presas demais

holandêsportuguês
goedboa
zoveeltanto

NL We hopen dat u net zoveel plezier beleeft aan de site als aan het maken ervan.

PT Esperamos que você goste do site tanto quanto gostamos de fazê-lo.

holandêsportuguês
sitesite
we hopenesperamos

NL We vragen ons inderdaad soms af waarom Xiaomi zoveel in zijn vlaggenschipapparaten van het hoogste niveau giet, terwijl de T-serie, tenminste op papier, zijn eigen broeders overtreft en ondergraaft - en dat allemaal voor een verlaging van de prijs

PT Na verdade, às vezes nos perguntamos por que a Xiaomi investe tanto em seus dispositivos principais de escalão superior quando, pelo menos no papel, a série T supera e prejudica seus próprios irmãos - tudo por uma redução no preço

holandêsportuguês
inderdaadna verdade
somsvezes
xiaomixiaomi
zoveeltanto
tenminstepelo menos
papierpapel
ene
verlagingredução
prijspreço
tt

Mostrando 50 de 50 traduções