Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "anders uitziet" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anders uitziet" de holandês para português

Traduções de anders uitziet

"anders uitziet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

anders 1 2 a agora ainda algumas alguns alto além além disso anos antes ao apenas as assim cada caso com como das de de outra forma diferente diferentes disso do dos e eles em embora enquanto entre então essa esse este está fazer for grande há importante já mais mas melhor mesmo muito muitos nem nenhum no no entanto nos novo não o que ou outra outras outro outros para para o para que pela pelo pessoa pessoas por pouco primeira qualquer quando que que é se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todo todos tudo um um pouco uma vezes é
uitziet aparência com de design em está no não o que para parece parecer por qualquer seja ser também tela tem ter é

Tradução de holandês para português de anders uitziet

holandês
português

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente no bom sentido e, portanto, não é nenhuma marca contra o LS50X que pareça bastante normal

holandês português
werkelijkheid verdade
zeldzaam raro
goede bom
anders diferente
en e
uitziet pareça
standaard normal

NL Als u het horloge omdraait, ziet u een glad, concaaf ontwerp, waardoor het er slanker uitziet wanneer het om de pols wordt gedragen dan het er anders uitziet

PT Virar o relógio revela um design suave e côncavo, que faz parecer mais fino quando usado no pulso do que poderia parecer

holandês português
horloge relógio
glad suave
ontwerp design
uitziet parecer

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

PT Na verdade, é muito raro encontrar um fone de ouvido para jogos que pareça diferente de uma maneira boa e, portanto, não é uma marca contra o LS50X que pareça bastante padrão

holandês português
werkelijkheid verdade
zeldzaam raro
goede boa
anders diferente
en e
uitziet pareça

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.

holandês português
zee mar
pixel pixel
iphone iphone
en e
weinig pouco
anders diferente
goedkope barato
compleet completamente
telefoon telefone
motorola motorola
is é

NL Als je op zoek bent naar iets dat er een beetje natuurlijker uitziet, dan is bamboe de juiste keuze omdat het er geweldig uitziet - ervan uitgaande dat je natuurlijk de achterkant kunt zien en blij bent met het grotere formaat.

PT Se você está procurando algo que é um pouco mais natural na aparência, o bambu é o caminho a seguir, pois parece ótimo - assumindo, é claro, que você pode ver a parte de trás e ficar feliz com o tamanho maior.

holandês português
bamboe bambu
achterkant de trás
en e

NL Vreemde wezens, robots en een groot aantal aanpasbare wapens zorgen ervoor dat deze er zeker intrigerend uitziet als niets anders.

PT Criaturas estranhas, robôs e uma infinidade de armas personalizáveis certamente fazem com que este pareça intrigante, senão outra coisa.

holandês português
wezens criaturas
robots robôs
en e
wapens armas
zeker certamente
anders outra
aanpasbare personalizáveis
uitziet pareça

NL Het is veilig om te zeggen dat de Pixel 6, of je hem nu van voren of van achteren bekijkt, er niet helemaal uitziet als elke andere Android-smartphone ter wereld. Het is ongeveer net zo anders als een glazen rechthoek kan zijn.

PT É seguro dizer que, quer você olhe para ele de frente ou de trás, o Pixel 6 não se parece muito com qualquer outro smartphone Android no planeta. É tão diferente quanto um retângulo de vidro pode ser.

holandês português
veilig seguro
pixel pixel
uitziet parece
glazen vidro
rechthoek retângulo
smartphone smartphone

NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en aanvoelt dan de rest van de Mi 11- familie, heeft het ontwerp iets verfrissends

PT Embora o Xiaomi Mi 11 Lite 5G pareça e seja diferente do resto da família Mi 11 , há algo refrescante em seu design

holandês português
hoewel embora
xiaomi xiaomi
anders diferente
en e
rest resto
familie família
ontwerp design
iets algo
uitziet pareça

NL Het is gladgestreken en verfijnd op het ontwerpfront, met een iets meer premium uitstraling aan de bar zelf, hoewel de meegeleverde subwoofer er niet anders uitziet

PT Foi suavizado e refinado na frente do design, com um visual um pouco mais premium na própria barra, embora o subwoofer incluído não pareça diferente

holandês português
en e
verfijnd refinado
iets um pouco
premium premium
uitstraling visual
bar barra
zelf própria
uitziet pareça

NL (Pocket-lint) - De markt voor omvangrijke, outdoor-ready luidsprekers lijkt uit te breiden, en LG wil in die actie meedoen. Er is zojuist een nieuwe luidspreker geïntroduceerd, de Xboom 360, die er momenteel niet uitziet als veel anders op de markt.

PT (Pocket-lint) - O mercado de alto-falantes consideráveis prontos para uso externo parece estar se expandindo, e a LG quer entrar nessa ação. Acabou de lançar um novo alto-falante, o Xboom 360, que não se parece com muito mais no mercado agora.

holandês português
markt mercado
en e
wil quer
actie ação

NL Omdat de camera-opstelling met twee schijven aan de achterkant er zo anders uitziet dan wat we nog meer op de markt hebben gezien, verwachtten we dat het een opvallende opstelling zou zijn

PT Com a configuração da câmera de disco duplo na parte traseira parecendo tão diferente das outras que vimos no mercado, esperávamos que fosse uma configuração excepcional

holandês português
achterkant traseira
markt mercado
gezien vimos
opstelling configuração
camera câmera

NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en aanvoelt dan de rest van de Mi 11- familie, heeft het ontwerp iets verfrissends

PT Embora o Xiaomi Mi 11 Lite 5G pareça e seja diferente do resto da família Mi 11 , há algo refrescante em seu design

holandês português
hoewel embora
xiaomi xiaomi
anders diferente
en e
rest resto
familie família
ontwerp design
iets algo
uitziet pareça

NL Het is veilig om te zeggen dat de Pixel 6, of je hem nu van voren of van achteren bekijkt, er niet helemaal uitziet als elke andere Android-smartphone ter wereld. Het is ongeveer net zo anders als een glazen rechthoek kan zijn.

PT É seguro dizer que, quer você olhe para ele de frente ou de trás, o Pixel 6 não se parece muito com qualquer outro smartphone Android no planeta. É tão diferente quanto um retângulo de vidro pode ser.

holandês português
veilig seguro
pixel pixel
uitziet parece
glazen vidro
rechthoek retângulo
smartphone smartphone

NL Het staat buiten kijf dat de PS5 er vreemd uitziet - maar we vinden hem mooi. Hij is uniek en zo ver verwijderd van de PS4 en PS4 Pro dat hij echt anders aanvoelt dan eerdere consolegeneraties.

PT Não há dúvida de que o PS5 parece estranho - mas nós gostamos dele. É único e tão distante do PS4 e do PS4 Pro que realmente se sente diferente das gerações anteriores de consoles.

holandês português
uitziet parece
we nós
en e
ver distante
echt realmente
eerdere anteriores
zo tão

NL Het is gladgestreken en verfijnd op het ontwerpfront, met een iets meer premium uitstraling aan de bar zelf, hoewel de meegeleverde subwoofer er niet anders uitziet

PT Foi suavizado e refinado na frente do design, com um visual um pouco mais premium na própria barra, embora o subwoofer incluído não pareça diferente

holandês português
en e
verfijnd refinado
iets um pouco
premium premium
uitstraling visual
bar barra
zelf própria
uitziet pareça

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.

holandês português
indien se
correct corretamente
risico risco
afzonderlijke separado
itunes itunes
icloud icloud
middelen meios

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

holandês português
beveiliging segurança
anders outra
toestaan permitir
services serviços

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

PT Com base numa ideia que surgiu enquanto Jennifer andava na universidade, os dois decidiram abrir um café diferente. 

holandês português
besloten decidiram
openen abrir
anders diferente
idee ideia

NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

holandês português
te muito

NL Anders dan dat, is er weinig anders aan de Switch OLED. Die verbeterde weergave zou voor velen echter genoeg kunnen zijn en rechtvaardigt het beetje extra dat u voor het voorrecht moet betalen.

PT Além disso, há pouca coisa diferente no Switch OLED. Essa exibição aprimorada pode muito bem ser suficiente para muitos, porém, e justifica o pequeno extra que você tem que pagar pelo privilégio.

holandês português
anders diferente
oled oled
verbeterde aprimorada
weergave exibição
echter porém
en e
voorrecht privilégio
betalen pagar

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

PT Fora isso, a altura e a imersão deste aparelho são diferentes de qualquer outra coisa no mercado - duvidamos que até mesmo a Philips possa competir com seu OLED + 936.

holandês português
en e
markt mercado
kan possa
oled oled
onderdompeling imersão
of qualquer
philips philips

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen

PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free não vem com um carrilhão - ou seja, a capacidade de soar uma campainha em qualquer lugar da sua casa - então isso é outra coisa que você pode adicionar

holandês português
arlo arlo
video video
anders outra
huis casa
klinken soar
voegen adicionar

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

PT Com o Android 12, o Google configurou para rasgar um pouco o script, mudando completamente alguns de seus elementos visuais para fazer com que pareça, sinta e reaja de maneira diferente aos seus gestos na tela e botões pressionados

holandês português
android android
script script
visuele visuais
elementen elementos
volledig completamente
anders diferente
voelen sinta
en e
gebaren gestos
scherm tela
knoppen botões

NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders

PT Assim como cada cliente é diferente, também o é todo o percurso

holandês português
klant cliente
anders diferente
is é

NL We zijn op Gamescom gaan spelen met de nieuwe professionele standaardcontroller om erachter te komen of deze anders aanvoelt of zich anders gedraagt

PT Começamos a jogar com o novo controlador pro-padrão da Gamescom para descobrir se ele se sente ou se comporta de maneira diferente do modelo de

holandês português
spelen jogar
of ou
anders diferente

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor

holandês português
en e
anders diferente
f f
pen pen

NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker

PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor

holandês português
en e
anders diferente
f f
pen pen

NL Anders is de enorme hoogte en onderdompeling van deze set anders dan al het andere op de markt - we betwijfelen of zelfs Philips kan concurreren met zijn OLED+936.

PT Fora isso, a altura e a imersão deste aparelho são diferentes de qualquer outra coisa no mercado - duvidamos que até mesmo a Philips possa competir com seu OLED + 936.

holandês português
en e
markt mercado
kan possa
oled oled
onderdompeling imersão
of qualquer
philips philips

NL Met Android 12 ging Google het script een beetje verscheuren, waarbij sommige visuele elementen volledig werden gewijzigd om het er anders uit te laten zien, voelen en anders te reageren op uw gebaren op het scherm en het indrukken van knoppen

PT Com o Android 12, o Google configurou para rasgar um pouco o script, mudando completamente alguns de seus elementos visuais para fazer com que pareça, sinta e reaja de maneira diferente aos seus gestos na tela e botões pressionados

holandês português
android android
script script
visuele visuais
elementen elementos
volledig completamente
anders diferente
voelen sinta
en e
gebaren gestos
scherm tela
knoppen botões

NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint". Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.

PT Quando perguntamos à empresa sobre isso inicialmente, fomos informados de que "processa a luz de maneira diferente, para gerar uma imagem surreal com um tom de cor único". Mas acontece que a maneira de processar a luz é realmente muito diferente.

holandês português
aanvankelijk inicialmente
anders diferente
beeld imagem
genereren gerar
blijkt acontece que
manier maneira

NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen

PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free não vem com um carrilhão - ou seja, a capacidade de soar uma campainha em qualquer lugar da sua casa - então isso é outra coisa que você pode adicionar

holandês português
arlo arlo
video video
anders outra
huis casa
klinken soar
voegen adicionar

NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.

PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.

holandês português
indien se
correct corretamente
risico risco
afzonderlijke separado
itunes itunes
icloud icloud
middelen meios

NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

holandês português
beveiliging segurança
anders outra
gevaar risco
toestaan permitir
service serviços

NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd. 

PT Com base numa ideia que surgiu enquanto Jennifer andava na universidade, os dois decidiram abrir um café diferente. 

holandês português
besloten decidiram
openen abrir
anders diferente
idee ideia

NL Als u ervoor kiest om een sleutel te maken in de laatste stap van het proces, moet u dit veilig houden omdat dit het bestand is dat we later aan de API zullen geven. Maak anders anders een sleutel door deze stappen te volgen .

PT Se você optar por criar uma chave na etapa final do processo, mantenha-a segura, pois esse é o arquivo que forneceremos à API posteriormente. Caso contrário, crie uma chave agora seguindo estas etapas .

holandês português
kiest optar
sleutel chave
houden mantenha
bestand arquivo
later posteriormente
api api

NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

holandês português
te muito

NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders

PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente

NL Een app die er geweldig uitziet op elk Android-apparaat

PT Um app que ficará ótimo em qualquer dispositivo Android

holandês português
geweldig ótimo

NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.

PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.

holandês português
of ou
uitziet aparência
en e
gebruiker usuário

NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.

PT Experimente o Camo gratuitamente e prepare-se para explicar como você fica tão bem na próxima ligação.

holandês português
probeer experimente
camo camo
gratis gratuitamente
en e
je você

NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.

PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.

holandês português
mis errado
werkruimte espaço de trabalho
uitziet parece
zakelijk corporativo

NL De verwachting is dat de NHS-app er hetzelfde uitziet als de versie die momenteel wordt getest op het Isle of Wight, maar de onderliggende mechanica van de applicatie zal nu aanzienlijk verschillen.

PT Espera-se que o aplicativo do NHS tenha a mesma aparência da versão atualmente em teste na Ilha de Wight, mas a mecânica subjacente do aplicativo agora será substancialmente diferente.

holandês português
uitziet aparência
onderliggende subjacente
verschillen diferente

NL Als je op zoek bent naar een premium headset die er stijlvol uitziet en aanvoelt, en je wilt er zeker van zijn dat hij ook geweldig zal klinken, dan is de LucidSound LS50X een geweldige optie

PT Se você está procurando um headset premium com aparência e toque elegante de usar e quer ter a certeza de que terá um som excelente também, o LucidSound LS50X é uma ótima opção

holandês português
premium premium
headset headset
stijlvol elegante
uitziet aparência
en e
zeker certeza
optie opção

NL De 11T Pro zorgt ervoor dat alles er veel netter uitziet, hoewel de rand van dat camera-uitsteeksel niet bijzonder robuust is en binnen een week na gebruik is geschaafd.

PT O 11T Pro mantém as coisas com uma aparência muito mais organizada, embora a borda da protuberância da câmera não seja particularmente robusta e tenha se desgastado em uma semana de uso.

holandês português
uitziet aparência
rand borda
robuust robusta
en e
week semana
gebruik uso
camera câmera

NL Dit zal een welkome update zijn als het komt, aangezien de komst van Google TV op Sonys nieuwste tvs heeft aangetoond dat het er beter uitziet, vriendelijker, meer aanpasbaar, intuïtiever en nuttiger is dan welk Android TV-systeem dan ook.

PT Esta será uma atualização bem-vinda, já que a chegada do Google TV nas mais recentes TVs da Sony mostrou que ele é mais bonito, mais amigável, mais personalizável, mais intuitivo e mais útil do que qualquer sistema Android TV anterior.

holandês português
google google
aanpasbaar personalizável
intuïtiever intuitivo
en e
android android
tv tvs
systeem sistema

NL Vooral omdat je de Ultra Resolution-functie van Philips nu aan kunt laten staan met HD- en 4K-bronnen van goede kwaliteit zonder dat het beeld er korrelig, hard of onnatuurlijk uitziet.

PT Especialmente porque agora você pode deixar o recurso de ultra-resolução da Philips ativado com fontes HD e 4K de boa qualidade sem que isso faça com que a imagem pareça granulosa, áspera ou não natural.

holandês português
vooral especialmente
ultra ultra
nu agora
laten deixar
en e
goede boa
kwaliteit qualidade
beeld imagem
philips philips
bronnen fontes
hd hd
uitziet pareça

NL Profiteer van uitgebreide tools, in welke branche je ook werkt en hoe je bedrijfsmodel er ook uitziet.

PT Desfrute de ferramentas adequadas para qualquer indústria em que esteja presente e para qualquer modelo de negócio que tenha.

holandês português
tools ferramentas
branche indústria
en e

NL 73% mee eens/volledig mee eens: Ik zal herdefiniëren hoe productiviteit er in 2021 uitziet in vergelijking met onze definitie van voor de pandemie

PT 73% concordam/concordam plenamente: vou redefinir como será a produtividade em 2021, em relação à forma como a definimos antes da pandemia

holandês português
volledig plenamente
productiviteit produtividade
pandemie pandemia

NL 61% mee eens/volledig mee eens: Ik weet nog steeds niet zeker hoe de toekomst van werk er voor mijn bedrijf uitziet

PT 61% concordam/concordam plenamente: ainda não tenho certeza de como será o futuro do trabalho para a minha empresa

holandês português
volledig plenamente
zeker certeza

NL Je kunt deze e-mails niet alleen vooraf inplannen en automatiseren, maar de tool biedt ook visueel aantrekkelijke sjablonen zodat alles er professioneel uitziet.

PT Além de agendar e automatizar seus emails com antecedência, esta ferramenta para arrecadação de fundos online oferece também modelos de email visualmente atraentes e com aparência profissional.

holandês português
inplannen agendar
en e
automatiseren automatizar
tool ferramenta
biedt oferece
visueel visualmente
aantrekkelijke atraentes
sjablonen modelos
uitziet aparência
je seus

Mostrando 50 de 50 traduções