Traduzir "geopend door sommige" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geopend door sommige" de holandês para português

Traduções de geopend door sommige

"geopend door sommige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

geopend a aberta aberto abertos abre abrir abriu ao as com como dados de e ele em está isso mais mas no nome nos não o o seu onde os ou para para o pelo por qualquer quando que se ser seu seus sobre sua são também tempo todos um uma você você pode é
door 1 a alguns além ao aos apenas aplicativo aplicativos após as através através da através de até base bem cada clientes com com a como conforme conformidade conteúdo da das de deles depois dispositivo do domínio dos e ele eles em empresas endereço enquanto entre equipe esta este está estão faz fazer foi forma incluindo internet isso lo los mais mais de maneira mas meio muito na nas no no site nos nossa nosso nossos não nós o o que online os ou outra outras outro outros para para a para o pela pelas pelo pelos pessoais pessoas plataforma por produtos qualquer quando que se seja sem sendo ser serviço serviços será seu seus sobre software sua suas são também tela tem tempo ter todas todo todo o mundo todos trabalho um uma usando usar uso usuário usuários utilizado vez você você pode várias à é é um é uma
sommige a agora ainda algum algumas alguns alguns dos alto além além disso antes ao aos apenas as assim até bem cada com com a como conteúdo da das de deles diferentes disponíveis disso do do que dois dos e ele eles em embora enquanto entanto então era esse esses estar este está estão faz fazer foi fácil grande incluindo isso maior maioria mais mas melhor melhores menos mesmo muito muitos na nem no no entanto nos nosso não não há não é nós o o que os ou outras outros para para a para o pela pelo pessoais pessoas por por exemplo porque pouco primeira produtos quais qualidade quando quanto que que é realmente recursos se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todas todos todos os tudo têm um um pouco uma usando usar uso vez vários à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de geopend door sommige

holandês
português

NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".

PT A caixa de diálogo Preferências pode ser aberta no macOS usando o menu principal do Backup Extractor do iPhone. No Windows, o diálogo pode ser aberto usando o menu "Arquivo".

holandês português
voorkeuren preferências
worden ser
macos macos
iphone iphone
backup backup
windows windows
menu menu
bestand arquivo
met behulp van usando

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso

holandês português
aanwezigheid presença
beoordeling classificação
mensen pessoas
apparaten dispositivos
generatie geração
watch watch
telefoons telefones
x x
apple apple
cameras câmeras
garmin garmin
- recurso

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling gooit sommige mensen weg, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-cameras en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso

holandês português
aanwezigheid presença
beoordeling classificação
mensen pessoas
apparaten dispositivos
generatie geração
watch watch
telefoons telefones
x x
apple apple
cameras câmeras
garmin garmin
- recurso

NL De aanwezigheid van de X in de beoordeling werpt sommige mensen op, maar apparaten zoals de eerste generatie Apple Watch, sommige Garmin-camera's en wearables, en zelfs sommige telefoons hebben het

PT A presença do X na classificação assusta algumas pessoas, mas dispositivos como o Apple Watch de primeira geração, algumas câmeras e wearables Garmin e até alguns telefones o apresentam

holandês português
aanwezigheid presença
beoordeling classificação
mensen pessoas
apparaten dispositivos
generatie geração
watch watch
telefoons telefones
x x
apple apple
camera câmeras
garmin garmin

NL In sommige gevallen kan Camo Studio mogelijk geen toegang bieden tot alle AR-modi van Camo en wordt een bericht weergegeven met de tekst "Sommige modi zijn niet beschikbaar" of "We konden sommige modi niet laden".

PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".

holandês português
gevallen casos
camo camo
studio studio
bieden fornecer
en e
weergegeven exibir
modi modos
laden carregar

NL De bron is vergrendeld door de externe service en kan niet worden geopend door de API totdat deze door de gebruiker is ontgrendeld. Het API-bericht bevat instructies over hoe u dit voor de betreffende service kunt doen.

PT A origem foi bloqueada pelo serviço externo e não pode ser acessada pela API até ser desbloqueada pelo usuário. A mensagem da API fornecerá instruções sobre como fazer isso para o serviço relevante.

holandês português
bron origem
externe externo
en e
api api
gebruiker usuário
instructies instruções
bericht mensagem

NL Met behulp van de embedded tracking pixel kan familiekocht.com herkennen of en wanneer een e-mail is geopend door een betrokkene en welke links in de e-mail door de betrokkene zijn opgeroepen.

PT Usando o pixel de rastreamento incorporado, familiekocht.com pode reconhecer se e quando um e-mail foi aberto por um titular dos dados e quais links no e-mail foram chamados pelo titular dos dados.

holandês português
embedded incorporado
tracking rastreamento
pixel pixel
kan pode
herkennen reconhecer
en e
geopend aberto
links links
met behulp van usando

NL Al het verkeer dat tijdens uw bezoek gegenereerd wordt passeert door ISP servers, wat betekent dat deze data geopend en bekeken kan worden door uw ISP.

PT Todo o tráfego que foi gerado durante a sua visita é passado através de servidores do ISP, o que significa que estes dados estão completamente abertos e podem ser vistos pelo seu ISP.

holandês português
verkeer tráfego
bezoek visita
gegenereerd gerado
servers servidores
betekent significa
data dados
geopend abertos
en e
kan podem

NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.

PT Se você puder ver sua webcam listada aqui, clique duas vezes nela. Se ele abrir e funcionar, é provável que seu problema seja causado por um problema de permissão ou por um aplicativo de vídeo. Mais sobre isso abaixo.

holandês português
webcam webcam
en e
werkt funcionar
probleem problema
waarschijnlijk provável
veroorzaakt causado
meer mais
kunt puder
app aplicativo

NL Sommige van deze gegevens zijn inherent aan de apparaten zelf, en sommige kunnen worden afgeleid door geanonimiseerde vragen over gegevens te onderzoeken

PT Alguns desses dados são intrínsecos aos próprios dispositivos e outros podem ser obtidos através da análise de perguntas anônimas sobre dados

holandês português
sommige alguns
gegevens dados
apparaten dispositivos
en e
kunnen podem
vragen perguntas

NL Het is een benadering die sommige gaming-laptops al beschikbaar hebben, zoals sommige gemaakt door Alienware.

PT É uma abordagem que alguns laptops para jogos já têm disponível, como alguns fabricados pela Alienware.

holandês português
benadering abordagem
beschikbaar disponível
laptops laptops
gaming jogos

NL Misschien hoor je de term koolstofneutraal door sommige mensen en sommige bedrijven worden gebruikt

PT Você pode ouvir o termo "neutro em carbono" associado a algumas pessoas e empresas

holandês português
misschien pode
hoor ouvir
de a
term termo
door em
sommige algumas
mensen pessoas
en e
bedrijven empresas
je você

NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.

PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.

holandês português
kan pode
betekenen significar
beelden visuais
lijsten listas
en e
leveren proporcionam

NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.

PT Isso pode significar que alguns dos visuais são mais suaves, por exemplo, rolar por listas e com uma adoção mais ampla de jogos, taxas de atualização mais rápidas proporcionam visuais mais claros para alguns jogadores também.

holandês português
kan pode
betekenen significar
beelden visuais
lijsten listas
en e
leveren proporcionam

NL Sommige van deze gegevens zijn inherent aan de apparaten zelf, en sommige kunnen worden afgeleid door geanonimiseerde vragen over gegevens te onderzoeken

PT Alguns desses dados são intrínsecos aos próprios dispositivos e outros podem ser obtidos através da análise de perguntas anônimas sobre dados

holandês português
sommige alguns
gegevens dados
apparaten dispositivos
en e
kunnen podem
vragen perguntas

NL Sommige literaire werken die worden aangeboden via de Dienst zijn door sommige aanbieders van content als openbaar domein vastgesteld

PT Algumas das obras literárias oferecidas no Serviço foram identificadas como sendo do domínio público por certos fornecedores de conteúdo

NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.

holandês português
gecodeerde criptografado
wachtwoord senha
typen digitando
iphone iphone
werkt funcionar
geopend abrir

NL Leer hoe u uw iPhone- of iPad-gegevens kunt beveiligen en bewaren met paarvergrendeling, zodat deze niet door een andere computer kan worden geopend.

PT Saiba como proteger e manter seus dados do iPhone ou iPad seguros com bloqueio de par, impedindo que ele seja acessado por qualquer outro computador.

holandês português
en e
computer computador
gegevens dados
iphone iphone
ipad ipad

NL Aanvraagfraude vindt plaats voordat de rekening is geopend, aangezien de fraudeur nog steeds probeert zich voor te doen als een legitieme potentiële klant en door de KYC-controles van de bank heen te komen.

PT A fraude na aplicação acontece antes da abertura da conta, uma vez que o fraudador ainda está a tentar fazer-se passar por um potencial cliente legítimo e passar os cheques KYC do banco.

holandês português
rekening conta
probeert tentar
legitieme legítimo
potentiële potencial
klant cliente
en e
bank banco
kyc kyc

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

PT A primeira fraude ocorre quando alguém abriu uma conta com a intenção de cometer fraude, mas está a deturpar a sua própria identidade

holandês português
fraude fraude
rekening conta
geopend abriu
bedoeling intenção
identiteit identidade

NL U ontvangt binnenkort een e-mail die vereist dat u op de knop Klik om door te gaan in het e-maillichaam.Er wordt een venster geopend waarmee u het certificaat kunt goedkeuren

PT Você receberá um email em breve que exigirá que você pressione o botão Clique para continuar no corpo de e-mail.Uma janela abrirá que permite aprovar o certificado

holandês português
ontvangt receber
binnenkort em breve
klik clique
venster janela
geopend abrir
certificaat certificado
goedkeuren aprovar

NL KML-bestanden kunnen worden geopend en geïmporteerd door Google Maps en Google Earth.

PT Os arquivos KML podem ser abertos e importados pelo Google Maps e Google Earth.

holandês português
kunnen podem
worden ser
geopend abertos
en e
geïmporteerd importados
door pelo
bestanden arquivos

NL De BlackBerry-back-upgegevens zijn mogelijk beschadigd en kunnen niet worden geopend door BlackBerry Desktop Manager

PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager

holandês português
en e
kunnen podem
desktop desktop
manager manager

NL Eenmaal geopend, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is - ook de onderste rand. Er zit geen enorme kin op dit ding.

PT Uma vez aberta, a tela é cercada por engastes super finos e - porque é uma tela de proporção 16:10 - que inclui o engaste inferior também. Não nenhum queixo enorme nessa coisa.

holandês português
geopend aberta
scherm tela
en e
ook também
enorme enorme

NL Als je bijvoorbeeld Westworld van HBO in de VS bekijkt, wordt door op de aflevering te tikken automatisch de app HBO Now of HBO Go geopend en begint het afspelen.

PT Se você estiver assistindo, por exemplo, Westworld by HBO nos EUA, tocar no episódio abrirá automaticamente o aplicativo HBO Now ou HBO Go e começará a jogar.

holandês português
als se
wordt estiver
aflevering episódio
automatisch automaticamente
of ou
geopend abrir
en e
begint começar
hbo hbo

NL Dat betekent in theorie dat veel van uw gegevens en informatie lokaal op Astro worden verwerkt en niet naar de cloud worden verzonden waar deze mogelijk kan worden gehackt en door derden kan worden geopend.

PT Isso significa que, teoricamente, muitos dos seus dados e informações serão processados localmente no Astro e não enviados para a nuvem, onde podem ser potencialmente hackeados e acessados por terceiros.

holandês português
veel muitos
en e
lokaal localmente
verwerkt processados
cloud nuvem
verzonden enviados
mogelijk potencialmente
kan podem

NL Een gedeelde inbox is een team inbox die kan worden geopend en beheerd door meerdere gebruikers binnen het bedrijf

PT Uma caixa de entrada compartilhada é uma caixa de entrada que pode ser gerenciada por múltiplos usuários dentro de uma empresa

holandês português
gedeelde compartilhada
inbox caixa de entrada
beheerd gerenciada
gebruikers usuários
bedrijf empresa

NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd

PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt

holandês português
nyc nova iorque
hotel hotel
werd foi
september setembro
geopend abriu
amerikaanse americano
en e
advocaat advogado
inwoner residente

NL De website familiekocht.com verzamelt een reeks algemene gegevens en informatie telkens wanneer de website wordt geopend door een betrokkene of een geautomatiseerd systeem

PT O site familiekocht.com coleta uma série de dados e informações gerais cada vez que o site é acessado por um titular de dados ou sistema automatizado

holandês português
website site
verzamelt coleta
algemene gerais
en e
of ou
geautomatiseerd automatizado
systeem sistema

NL De Dojima rijst uitwisseling, waar de rijst futures-contracten voor het eerst werden verhandeld in Japan, werd in 1697 geopend door de Samurai

PT A troca de arroz Dojima, onde os contratos futuros de arroz foram negociadas primeiro no Japão, foi inaugurado em 1697 pelo Samurai

holandês português
rijst arroz
uitwisseling troca
japan japão
contracten contratos

NL Eenmaal geopend, is het scherm omgeven door superdunne randen en - omdat het een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is - ook de onderste rand. Er zit geen enorme kin op dit ding.

PT Uma vez aberta, a tela é cercada por engastes super finos e - porque é uma tela de proporção 16:10 - que inclui o engaste inferior também. Não nenhum queixo enorme nessa coisa.

holandês português
geopend aberta
scherm tela
en e
ook também
enorme enorme

NL De Dojima rijst uitwisseling, waar de rijst futures-contracten voor het eerst werden verhandeld in Japan, werd in 1697 geopend door de Samurai

PT A troca de arroz Dojima, onde os contratos futuros de arroz foram negociadas primeiro no Japão, foi inaugurado em 1697 pelo Samurai

holandês português
rijst arroz
uitwisseling troca
japan japão
contracten contratos

NL Door in de app op een knop op het scherm te tikken, wordt de spreker geopend voor communicatie via push-to-talk

PT Dentro do aplicativo, tocar em um botão na tela abre o alto-falante para comunicação por push-to-talk

holandês português
knop botão
scherm tela
tikken tocar
geopend abre
communicatie comunicação

NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd

PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt

holandês português
nyc nova iorque
hotel hotel
werd foi
september setembro
geopend abriu
amerikaanse americano
en e
advocaat advogado
inwoner residente

NL Als een COM-poort die u wilt bewaken al is geopend door een toepassing van derden, kan Serial Port Analyzer er nog steeds verbinding mee maken en de activiteit registreren

PT Se a porta COM que você deseja monitorar já estiver aberta por um aplicativo de terceiros, o Serial Port Analyzer ainda poderá se conectar a ela e registrar sua atividade

holandês português
bewaken monitorar
geopend aberta
toepassing aplicativo
verbinding conectar
en e
activiteit atividade
registreren registrar
kan poderá

NL Detectie van COM-poorten die al door andere apps zijn geopend

PT Rastrear portas COM já abertas por outros aplicativos

holandês português
andere outros
apps aplicativos
poorten portas

NL Als alternatief kan het op zowel Windows als macOS worden geopend door te klikken op de + onder in het navigatiemenu aan de linkerkant. Het dialoogvenster bestaat uit twee deelvensters: één voor algemene instellingen en één voor iCloud-instellingen.

PT Como alternativa, no Windows e no MacOS, ele pode ser aberto clicando em + na parte inferior do menu de navegação à esquerda. A caixa de diálogo tem dois painéis: um para configurações gerais e outro para configurações do iCloud.

holandês português
alternatief alternativa
windows windows
macos macos
geopend aberto
klikken clicando
algemene gerais
instellingen configurações
en e
icloud icloud

NL Leer hoe u uw iPhone- of iPad-gegevens kunt beveiligen en bewaren met paarvergrendeling, zodat deze niet door een andere computer kan worden geopend.

PT Saiba como proteger e manter seus dados do iPhone ou iPad seguros com bloqueio de par, impedindo que ele seja acessado por qualquer outro computador.

holandês português
en e
computer computador
gegevens dados
iphone iphone
ipad ipad

NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

PT Desbloqueie o backup criptografado digitando a senha do seu backup. O iPhone Backup Extractor funcionará se você lembrar da sua senha. Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.

holandês português
gecodeerde criptografado
wachtwoord senha
typen digitando
iphone iphone
werkt funcionar
geopend abrir

NL KML-bestanden kunnen worden geopend en geïmporteerd door Google Maps en Google Earth.

PT Os arquivos KML podem ser abertos e importados pelo Google Maps e Google Earth.

holandês português
kunnen podem
worden ser
geopend abertos
en e
geïmporteerd importados
door pelo
bestanden arquivos

NL U ontvangt binnenkort een e-mail die vereist dat u op de knop Klik om door te gaan in het e-maillichaam.Er wordt een venster geopend waarmee u het certificaat kunt goedkeuren

PT Você receberá um email em breve que exigirá que você pressione o botão Clique para continuar no corpo de e-mail.Uma janela abrirá que permite aprovar o certificado

holandês português
ontvangt receber
binnenkort em breve
klik clique
venster janela
geopend abrir
certificaat certificado
goedkeuren aprovar

NL De BlackBerry-back-upgegevens zijn mogelijk beschadigd en kunnen niet worden geopend door BlackBerry Desktop Manager

PT Os dados de backup do BlackBerry podem estar corrompidos e não podem ser acessados pelo BlackBerry Desktop Manager

holandês português
en e
kunnen podem
desktop desktop
manager manager

NL Restaurant Coquoz staat synoniem met traditie. Het eerste bergrestaurant van Les Portes-du-Soleil werd al in 1952 geopend door Olga en René Coquoz.

PT Em Walchwil, diretamente às margens do Lago Zug, você será recebido por seus anfitriões com prazer, cozinha apaixonada e serviço pessoal.

holandês português
werd ser
en e

NL Parkhotel Emmaus is een vakantieoase die het hele jaar door geopend is

PT O Parkhotel Emmaus é um paraíso de férias aberto o ano todo

holandês português
is é
geopend aberto

NL Een gedeelde inbox is een team inbox die kan worden geopend en beheerd door meerdere gebruikers binnen het bedrijf

PT Uma caixa de entrada compartilhada é uma caixa de entrada que pode ser gerenciada por múltiplos usuários dentro de uma empresa

NL U kunt het pad ook geopend houden door een andere tool te selecteren.

PT Para deixar o demarcador aberto, também é possível selecionar uma ferramenta diferente.

NL U kunt ook een gekoppeld slim object in een geopend document maken door het desbetreffende bestand te slepen en neer te zetten terwijl u de volgende toets ingedrukt houdt:

PT Você também pode criar um Objeto inteligente vinculado em um documento aberto arrastando e soltando o arquivo adequado enquanto mantém a seguinte tecla pressionada:

NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.

PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.

holandês português
websites sites
inspanningen esforços
krijgen obter
verkeer tráfego
en e
sociale sociais
bronnen fontes
belangrijk importantes
fouten erros
seo seo
zo tão

NL ICCID. De ICCID is de unieke ID van uw SIM . Dat is de kleine kaart die in de telefoon van het telefoonbedrijf komt. Sommige apparaten hebben geïntegreerde SIM's of e-SIM's, zoals sommige modellen van iPad en Apple Watch.

PT ICCID. O ICCID é o identificador exclusivo do seu SIM . Esse é o pequeno cartão que vai no seu telefone da companhia telefônica. Alguns dispositivos possuem SIMs integrados ou e-SIMs, como alguns modelos de iPad e Apple Watch.

holandês português
unieke exclusivo
kleine pequeno
kaart cartão
telefoon telefone
apparaten dispositivos
geïntegreerde integrados
modellen modelos
ipad ipad
watch watch
apple apple

NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben

PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse

holandês português
gevallen casos
kunnen podem
toegang acesso
of ou
persoonsgegevens dados pessoais

Mostrando 50 de 50 traduções