Traduzir "genereert dus leenaanvragen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "genereert dus leenaanvragen" de holandês para português

Tradução de holandês para português de genereert dus leenaanvragen

holandês
português

NL De besturing over het hele frequentiebereik is zeer acceptabel, dus ondanks het feit dat de Ruark niet al te wijds een geluidsbeeld genereert, klinkt de presentatie nooit druk of te beperkt.

PT O controle em toda a faixa de frequência é muito aceitável, então, apesar do fato de o Ruark não gerar um palco sonoro tão expansivo, a apresentação nunca soa lotada ou confinada demais.

holandêsportuguês
ondanksapesar
feitfato
genereertgerar
klinktsoa
presentatieapresentação

NL Met ons model met verschillende rangen kun je tot 100% commissie verdienen op de verkopen van het eerste jaar van elke klant die je doorverwijst. Dus hoe meer klanten je genereert, hoe meer geld je verdient!

PT Com o nosso modelo de níveis, você pode ganhar até 100% de comissão sobre as vendas do primeiro ano de cada cliente que você indicar. Isso significa: quanto mais clientes conquistar, mais dinheiro você vai ganhar!

holandêsportuguês
modelmodelo
commissiecomissão
verdienenganhar
verkopenvendas
jaarano
gelddinheiro

NL Met ons model met verschillende rangen kun je tot 100% commissie verdienen op de verkopen van het eerste jaar van elke klant die je doorverwijst. Dus hoe meer klanten je genereert, hoe meer geld je verdient!

PT Com o nosso modelo de níveis, você pode ganhar até 100% de comissão sobre as vendas do primeiro ano de cada cliente que você indicar. Isso significa: quanto mais clientes conquistar, mais dinheiro você vai ganhar!

holandêsportuguês
modelmodelo
commissiecomissão
verdienenganhar
verkopenvendas
jaarano
gelddinheiro

NL Met ons model met verschillende rangen kun je tot 100% commissie verdienen op de verkopen van het eerste jaar van elke klant die je doorverwijst. Dus hoe meer klanten je genereert, hoe meer geld je verdient!

PT Com o nosso modelo de níveis, você pode ganhar até 100% de comissão sobre as vendas do primeiro ano de cada cliente que você indicar. Isso significa: quanto mais clientes conquistar, mais dinheiro você vai ganhar!

holandêsportuguês
modelmodelo
commissiecomissão
verdienenganhar
verkopenvendas
jaarano
gelddinheiro

NL Hoe meer gegevens u genereert, hoe meer uw systeem moet groeien

PT Quanto mais dados você gera, mais seu sistema precisa crescer

holandêsportuguês
hoequanto
meermais
gegevensdados
genereertgera
systeemsistema
moetprecisa
groeiencrescer

NL Zie hoeveel zoekverkeer een doelwebsite genereert en op welke zoektermen deze rankt in de zoekresultaten.

PT Veja a quantidade de tráfego de pesquisa orgânico um website alvo gera e quais as palavras chave que são classificadas nas pesquisas.

holandêsportuguês
zieveja
genereertgera
ene

NL Wanneer Majestic individuele grafieken en rapporten genereert, kunnen deze doorgaans met onze stilzwijgende toestemming worden gebruikt, op voorwaarde dat:

PT Quando o Majestic gera gráficos e relatórios individuais, eles normalmente podem ser usados com nosso consentimento implícito, desde que:

holandêsportuguês
individueleindividuais
grafiekengráficos
ene
rapportenrelatórios
genereertgera
kunnenpodem
doorgaansnormalmente
toestemmingconsentimento
gebruiktusados

NL Van de belgeschiedenis op uw apparaat wordt een back-up gemaakt zodra u uw iPhone via Wi-Fi op iCloud aansluit of wanneer u een iTunes-back-up genereert.

PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.

holandêsportuguês
back-upbackup
iphoneiphone
icloudicloud
ofou
genereertgera
itunesitunes

NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.

PT Isto pode ser como um PIN único, ou seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera um código de acesso único nos bastidores.

holandêsportuguês
pinpin
smartphonesmartphone
genereertgera
authenticatorautenticador

NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.

PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.

holandêsportuguês
opdrachtcomando
genereertgerar
bestandenarquivos
keykey
ene
certificatencertificados
clientsclientes
ondertekenenassinar

NL De keystore is een plek in uw account waar u OpenPGP sleutels genereert en beheert

PT Nosso keystore é um local em sua conta, dedicado à geração e gerenciamento de chaves OpenPGP

holandêsportuguês
pleklocal
accountconta
openpgpopenpgp
sleutelschaves
genereertgera
ene
isé
deà

NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren

PT Nosso armazenamento de chaves permite que você gere um par de chaves, mas também importe seu par de chaves OpenPGP existente

holandêsportuguês
bestaandeexistente
openpgpopenpgp

NL Als het overzicht niet genereert wat u nodig heeft, zijn er twee andere benaderingen om te proberen.

PT Se a visão geral não gerar o que você precisa, duas outras abordagens para tentar.

holandêsportuguês
genereertgerar
andereoutras
benaderingenabordagens
proberententar

NL Terwijl tweederde door eigen middelen wordt gefinancierd, is de lijst £ 67 miljoen aan het omzetten, genereert het een winst van £ 12 miljoen en zijn er meer dan 900 banen gecreëerd

PT Enquanto dois terços são autofinanciados, a lista está aumentando em £ 67 milhões, gerando lucros de £ 12 milhões e gerando mais de 900 empregos

holandêsportuguês
lijstlista
miljoenmilhões
winstlucros
ene
banenempregos

NL Deze tool genereert een DMARC record dat u kunt publiceren in uw DNS

PT Esta ferramenta gera um registo DMARC que pode publicar no seu DNS

holandêsportuguês
toolferramenta
genereertgera
eenum
dmarcdmarc
recordregisto
publicerenpublicar
dnsdns

NL Als u vervolgens op het pictogram van de berichten-app klikt, genereert iPhone Backup Extractor een PDF van uw berichtgeschiedenissen - met verwijderde berichten - in een duidelijk, onweerlegbaar formaat.

PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.

holandêsportuguês
kliktclicar
genereertgerar
iphoneiphone
backupbackup
extractorextrator
duidelijkclaro
pictogramícone
appaplicativo

NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het gekoppelde apparaat is geïnstalleerd, geldige OTP's genereert.

PT Vincule o aplicativo autenticador ao dispositivo registrado do usuário para garantir que somente o autenticador instalado no dispositivo vinculado gere OTPs válidas.

holandêsportuguês
geregistreerderegistrado
gebruikerusuário
zorgengarantir
authenticatorautenticador
gekoppeldevinculado
geïnstalleerdinstalado

NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het verbonden apparaat is geïnstalleerd geldige OTP's genereert.

PT Vincule o aplicativo autenticador ao dispositivo registrado do usuário para garantir que somente o autenticador instalado no dispositivo vinculado gere OTPs válidas.

holandêsportuguês
geregistreerderegistrado
gebruikerusuário
zorgengarantir
authenticatorautenticador
geïnstalleerdinstalado

NL Terwijl het fraudepreventiesysteem de risicoscore van de transactie genereert, biedt risicogebaseerde authenticatie de mogelijkheid om de authenticatiemethoden tijdens de transactie aan te passen, afhankelijk van het risiconiveau

PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco

holandêsportuguês
transactietransação
genereertgera
authenticatieautenticação
mogelijkheidcapacidade
passenajustar

NL Iets wat je hebt: de meeste mensen gebruiken hun smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat deze codes genereert of waarmee ze achter de schermen terug kunnen reageren naar een server met een eenmalige toegangscode.

PT Algo que você tem: A maioria das pessoas usa seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera esses códigos ou que lhes permite responder de volta a um servidor com um código de acesso único nos bastidores.

holandêsportuguês
mensenpessoas
smartphonesmartphone
genereertgera
ofou
reagerenresponder
serverservidor
authenticatorautenticador

NL Kennisgebaseerde verificatie (KBA): genereert "out of wallet"-vragen op basis van informatie in het persoonlijke kredietdossier van de aanvrager.

PT Autenticação baseada no conhecimento (KBA): Gera perguntas "fora da carteira" com base nas informações do arquivo de crédito pessoal do candidato.

holandêsportuguês
verificatieautenticação
genereertgera
basisbase
persoonlijkepessoal
vragenperguntas

NL Het wordt veel gemakkelijker om overal always-on, betrouwbare connectiviteit te bieden en meerwaarde te creëren met de contextuele data die u via uw mobiele apps en apparaten genereert

PT Torna-se muito mais fácil fornecer conectividade confiável e sempre ativa em qualquer lugar e extrair valor dos dados contextuais que você vai gerar com seus aplicativos e dispositivos móveis

holandêsportuguês
betrouwbareconfiável
connectiviteitconectividade
biedenfornecer
ene
datadados
mobielemóveis
apparatendispositivos

NL Bij de eerste aanmelding in de cloud genereert de desktop-app een paar sleutels voor de gebruiker, privé en openbaar, en onthoudt deze.

PT No primeiro login na nuvem, o aplicativo de desktop gera um par de chaves, privada e pública, para o usuário e as memoriza.

holandêsportuguês
aanmeldinglogin
cloudnuvem
genereertgera
paarpar
sleutelschaves
privéprivada
ene
openbaarpública
appaplicativo
desktopdesktop

NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.

PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.

holandêsportuguês
notitienota
wijzigingmudança
uwseu
planplano
toevoegingadição
genereertgera
factuurfatura
onmiddellijkimediatamente
upgradeatualização
optieopção

NL Een CSR genereert voor u en biedt een enorme link die u nodig heeft.

PT Um CSR gera para você e fornece um enorme link que você precisará.

holandêsportuguês
genereertgera
ene
biedtfornece
enormeenorme
linklink
nodigprecisar
uvocê

NL Bron IP: Dit algoritme genereert een hash van het IP-adres dat toegang heeft tot de laadbalancer en distribueert deze naar een server.

PT IP de origem: Este algoritmo gerará um hash do endereço IP acessando o balanceador de carga e distribui-lo para um servidor.

holandêsportuguês
bronorigem
ipip
algoritmealgoritmo
genereertgerar
toegangacessando
ene
serverservidor
hashhash
adresendereço

NL Hier kunt u de URL invoeren op de servicepagina die u wilt promoten, en het genereert een unieke affiliate-link voor u om te gebruiken.

PT Aqui você pode inserir o URL para a página de serviço que deseja promover, e gerará um link de afiliado exclusivo para você usar.

holandêsportuguês
hieraqui
promotenpromover
ene
genereertgerar
uniekeexclusivo
gebruikenusar
affiliateafiliado

NL Genereert een overzicht van de tijdstoewijzing voor een beter begrip

PT Gera um resumo da alocação de tempo para melhor compreensão

holandêsportuguês
genereertgera
overzichtresumo
betermelhor
begripcompreensão

NL Alle kracht van Facebook, moeiteloos geïntegreerd in uw winkel: dankzij de PrestaShop Facebook-module vindt u uw toekomstige klanten rechtstreeks op Facebook en Instagram, en genereert u gemakkelijk doeltreffende advertenties.

PT Todo o poder do Facebook, integrado sem esforço na sua loja: graças ao módulo PrestaShop Facebook, encontre os seus futuros clientes diretamente no Facebook e Instagram, e crie facilmente anúncios eficazes.

holandêsportuguês
alletodo
krachtpoder
facebookfacebook
geïntegreerdintegrado
winkelloja
prestashopprestashop
vindtencontre
toekomstigefuturos
klantenclientes
rechtstreeksdiretamente
ene
instagraminstagram
advertentiesanúncios
modulemódulo

NL Met de module Reclamebanner vergroot u het effect van uw acties en speciale aanbiedingen enorm en genereert u meer verkopen

PT Com o módulo Top Banner, aumente o impacto das suas vendas, ofertas especiais e seu faturamento

holandêsportuguês
modulemódulo
vergrootaumente
effectimpacto
ene
aanbiedingenofertas
verkopenvendas

NL Genereert uw applicatie veel dataverkeer en neemt het aantal bezoeken geregeld toe? Met de Load Balancer oplossing van OVHcloud kunt u deze groei efficiënt verwerken door heel gemakkelijk nieuwe nodes aan de configuratie toe te voegen.

PT A sua aplicação gera um tráfego importante e o número de visitas aumenta regularmente? A solução Load Balancer da OVHcloud permite gerir tranquilamente este aumento ao incluir facilmente novos nós na configuração.

holandêsportuguês
genereertgera
applicatieaplicação
ene
bezoekenvisitas
oplossingsolução
ovhcloudovhcloud
groeiaumento
gemakkelijkfacilmente
nieuwenovos
configuratieconfiguração
voegenincluir
loadload

NL Eén persoon genereert in 2020 gemiddeld 1,7 MB gegevens per seconde

PT Em 2020, uma pessoa gerava, em média, 1,7 MB de dados por segundo

holandêsportuguês
gemiddeldmédia
gegevensdados

NL Wat we online bekijken en welke websites we bezoeken, genereert ook gegevens die door Machine Learning gebruikt kunnen worden om onze voorkeuren te definiëren

PT O que consultamos online e os sites que visitamos também geram dados que podem ser usados pelo Machine Learning para definir as nossas preferências

holandêsportuguês
ene
gegevensdados
machinemachine
learninglearning
gebruiktusados
kunnenpodem
voorkeurenpreferências
definiërendefinir

NL Tegenwoordig genereert elke interactie op een website informatie

PT Atualmente, todas as interações num website geram informações

holandêsportuguês
tegenwoordigatualmente
interactieinterações
websitewebsite
informatieinformações

NL MaCoque.com is een PrestaShop e-commerce die meer dan een miljoen dollar omzet genereert uitsluitend met dropshipping!

PT MaCoque.com é uma loja PrestaShop que gera mais de um milhão de dólares em vendas exclusivamente através de dropshipping!

holandêsportuguês
prestashopprestashop
e-commerceloja
meermais
dollardólares
omzetvendas
genereertgera
uitsluitendexclusivamente
dropshippingdropshipping

NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein

PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente

holandêsportuguês
spfspf
recordregisto
dnsdns
genereertgera
ene
gevallencasos
resultaatresultado

NL is een turn-based stealth-game die complexe levels genereert waar je doorheen moet navigeren om vijanden te ontwijken en doelen te bereiken

PT é um jogo furtivo baseado em turnos que gera níveis complexos pelos quais você deve navegar para fugir dos inimigos e completar objetivos

holandêsportuguês
complexecomplexos
genereertgera
navigerennavegar
vijandeninimigos
ene
doelenobjetivos
gamejogo
basedbaseado
jevocê

NL FaceTime-app genereert onmiddellijk een link.

PT O aplicativo FaceTime irá gerar instantaneamente um link.

holandêsportuguês
genereertgerar
onmiddellijkinstantaneamente
eenum
linklink
appaplicativo

NL De HW-Q800A genereert geen eigen testtonen, wat betekent dat je die zelf moet vinden, en de niveaus werken tegelijkertijd op de linker- en rechterkanalen, wat een probleem kan zijn in asymmetrische kamers.

PT O HW-Q800A não gera seus próprios tons de teste, o que significa que você mesmo precisará encontrá-los, e os níveis funcionam nos canais esquerdo e direito simultaneamente, o que pode ser um problema em salas assimétricas.

holandêsportuguês
genereertgera
betekentsignifica
ene
werkenfuncionam
tegelijkertijdsimultaneamente
probleemproblema
kamerssalas
linkeresquerdo

NL Positionering naar voren, halverwege tussen de bar en de muur, werkt het beste, waarbij deze boombox meer dan genoeg low-end sap genereert om grote kamers aan te kunnen.

PT O posicionamento para a frente, a meio caminho entre o bar e a parede funciona melhor, com esta caixa de som gerando mais do que suficiente para lidar com salas consideráveis.

holandêsportuguês
positioneringposicionamento
barbar
ene
muurparede
werktfunciona
kamerssalas
naar vorenfrente

NL Druksensoren zitten onder de pad en een haptische motor genereert die bekende klik

PT Sensores de pressão ficam embaixo da almofada e um motor háptico gera aquele clique familiar

holandêsportuguês
ene
motormotor
genereertgera
bekendefamiliar
klikclique
onderembaixo

NL Uitgebreid genereert de Acer Triton 300 SE voldoende warmte om de grille boven het toetsenbord te heet te maken om langer dan een seconde of twee aan te raken. En in Turbo-modus draait de CPU op 100 graden Celsius, wat de absolute limiet is.

PT No máximo, o Acer Triton 300 SE gera calor suficiente para fazer a grade acima do teclado quente demais para ser tocada por mais de um ou dois segundos. E no modo Turbo, a CPU funciona a 100 graus centígrados, que é seu limite absoluto.

holandêsportuguês
genereertgera
sese
voldoendesuficiente
warmtecalor
toetsenbordteclado
heetquente
ene
draaitfunciona
gradengraus
limietlimite
aceracer
modusmodo
turboturbo
cpucpu

NL Niet alleen kan de Legion 7 de grafische kaart 160 W aan vermogen voeden, waardoor het potentieel van deze laptopvariant maximaal wordt benut, we zijn ook serieus onder de indruk van hoe weinig ventilatorgeluid het genereert onder druk.

PT O Legion 7 não pode alimentar a placa de vídeo com 160 W de potência, maximizando o potencial desta variante de laptop, mas também estamos seriamente impressionados com o pouco ruído do ventilador que ele gera sob pressão.

holandêsportuguês
voedenalimentar
potentieelpotencial
ooktambém
weinigpouco
genereertgera
drukpressão

NL Wanneer de ontvangende magnetische plaat op het mobiele apparaat in contact komt met de zender - of in ieder geval binnen het gespecificeerde bereik - genereert het magnetische veld een elektrische stroom binnen het apparaat.

PT Quando a placa magnética receptora no dispositivo móvel entra em contato com o transmissor - ou pelo menos dentro da faixa especificada - o campo magnético gera uma corrente elétrica dentro do dispositivo.

holandêsportuguês
plaatplaca
apparaatdispositivo
contactcontato
zendertransmissor
ofou
bereikfaixa
genereertgera
veldcampo
elektrischeelétrica

NL In combinatie met het IPSec-protocol genereert het krachtige cryptografische algoritmen en sleutels

PT Emparelhado com o protocolo IPSec, ele gera algoritmos e chaves criptográficas poderosas

holandêsportuguês
genereertgera
krachtigepoderosas
algoritmenalgoritmos
ene
sleutelschaves
protocolprotocolo

NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.

PT Sempre que você visita um site, seu navegador registra um histórico das suas sessões on-line. Esse "histórico" contém informações que você gera ao navegar pela web.

holandêsportuguês
sessiessessões
informatieinformações
genereertgera

NL Heeft je browser ineens een onbekende werkbalk of worden er verdachte omleidingen uitgevoerd? Dan is het tijd voor een adwarescan. MacKeeper voorkomt dat Mac-adware grote hoeveelheden irritante meldingen genereert.

PT Se o navegador está com barras de ferramentas desconhecidas ou redirecionamentos suspeitos, está na hora de fazer uma verificação de adware. O MacKeeper impede que o adware gere alertas irritantes no Mac.

holandêsportuguês
browsernavegador
ofou
tijdhora
mackeepermackeeper
voorkomtimpede
meldingenalertas
macmac

NL Firewall: Triggers een pop-up waarin u vraagt om een naam en beschrijving in te voeren voor de firewall die u wilt maken.Dit genereert een firewall die u op een later tijdstip meer in meer detail kunt opzetten.

PT Firewall: Desencora um pop-up pedindo para você inserir um nome e descrição para o firewall que você gostaria de criar.Isso gerará um firewall que você pode configurar mais detalhadamente mais tarde.

holandêsportuguês
firewallfirewall
naamnome
ene
beschrijvingdescrição
genereertgerar
uvocê

NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.

PT Se o domínio estiver disponível, um botão verde Adicionar ao carrinho gerará sob a barra de pesquisa e clicar no botão irá adicioná-lo ao seu carrinho para compra.

holandêsportuguês
alsse
beschikbaardisponível
genereertgerar
groeneverde
ene
aankoopcompra
isestiver

NL Stap 1: Van jouw cloud controle Portal, klik op de Creëer knop, klik vervolgens op _Server_ **. ** Dit leidt u naar de nieuwe VPS-pagina aan die de bestelling genereert.

PT Passo 1: De você controle de nuvem Portal, clique no Crio botão e clique em _Servidora_ **. ** Isso levará você à nova página VPS criada que gerará o pedido.

holandêsportuguês
stappasso
cloudnuvem
controlecontrole
portalportal
knopbotão
nieuwenova
bestellingpedido
genereertgerar
paginapágina
vpsvps

Mostrando 50 de 50 traduções