NL Om microservices gemakkelijk te kunnen uitrollen en beheren op de door u gewenste architectuur hebt u een flexibel app delivery-platform nodig waarmee u in eigen tempo kunt overstappen naar cloud-native.
Traduzir "tempo kunt overstappen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tempo kunt overstappen" de holandês para português
Traduções de tempo kunt overstappen
"tempo kunt overstappen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de tempo kunt overstappen
holandês
português
PT Para implantar e gerenciar microsserviços facilmente em sua arquitetura preferida, você precisa de uma plataforma flexível de entrega de aplicativos que permita a migração para nuvem nativa no seu próprio ritmo.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| en | e |
| beheren | gerenciar |
| architectuur | arquitetura |
| flexibel | flexível |
| app | aplicativos |
| tempo | ritmo |
| - | implantar |
| microservices | microsserviços |
| platform | plataforma |
| delivery | entrega |
| cloud | nuvem |
| native | nativa |
NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.
PT Você pode capturar noções básicas de métricas de corrida, como ritmo, distância, tempo e ritmo.
| holandês | português |
|---|---|
| vastleggen | capturar |
| tempo | ritmo |
| afstand | distância |
| tijd | tempo |
| u | você |
NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.
PT Você pode capturar noções básicas de métricas de corrida, como ritmo, distância, tempo e ritmo.
| holandês | português |
|---|---|
| vastleggen | capturar |
| tempo | ritmo |
| afstand | distância |
| tijd | tempo |
| u | você |
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
| holandês | português |
|---|---|
| speciaal | especificamente |
| tempo | ritmo |
NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
| holandês | português |
|---|---|
| speciaal | especificamente |
| tempo | ritmo |
NL Dit betekent ook dat u een multi-cloudinfrastructuur kunt aanmaken met services van verschillende leveranciers en zelfs eenvoudiger naar een van deze leveranciers kunt overstappen.
PT Isto também significa que pode criar uma infraestrutura multi-cloud com serviços provenientes de vários fornecedores diferentes, e até migrar mais facilmente para um desses fornecedores.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| kunt | pode |
| aanmaken | criar |
| services | serviços |
| leveranciers | fornecedores |
| en | e |
NL Dit betekent ook dat u een multi-cloudinfrastructuur kunt aanmaken met services van verschillende leveranciers en zelfs eenvoudiger naar een van deze leveranciers kunt overstappen.
PT Isto também significa que pode criar uma infraestrutura multi-cloud com serviços provenientes de vários fornecedores diferentes, e até migrar mais facilmente para um desses fornecedores.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| kunt | pode |
| aanmaken | criar |
| services | serviços |
| leveranciers | fornecedores |
| en | e |
NL U kunt ook kijken naar onze gids voor Samsung Smart Switch, waarmee u gemakkelijk van iPhone kunt overstappen, evenals onze bredere Android v iPhone-vergelijking.
PT Você também pode conferir ou orientar o Samsung Smart Switch, que lhe permite saltar facilmente do iPhone, bem como nossa comparação mais ampla entre Android e iPhone.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| smart | smart |
| gemakkelijk | facilmente |
| iphone | iphone |
| android | android |
| vergelijking | comparação |
NL [...] Als u echter een industriële klant bent en u een Pi 3-gebaseerd ontwerp hebt en niet kunt overstappen op de Raspberry Pi 4, kunt u contact met ons opnemen om uw opties te bespreken. [...]
PT [...] No entanto, se for um cliente industrial e tiver um desenho baseado em Pi 3 e não conseguir fazer a transição para o Raspberry Pi 4, pode entrar em contacto connosco para discutir as suas opções. […]
| holandês | português |
|---|---|
| industriële | industrial |
| klant | cliente |
| en | e |
| contact | contacto |
| bespreken | discutir |
| ontwerp | desenho |
| gebaseerd | baseado |
NL Krijg toegang tot gecentraliseerde, enterprise-klasse beheerfuncties waarmee je in je eigen tempo kunt uitbreiden, het dagelijkse beheer kunt automatiseren en veilige samenwerking kunt opzetten, zowel binnen als buiten je organisatie.
PT Acesse recursos de administração centralizados de nível corporativo que acompanham seu ritmo de crescimento e ajudam você a automatizar a gestão da rotina e a configurar a colaboração segura dentro e fora da sua organização.
NL Ten slotte kunt u alleen naar een lager product overstappen vanaf het Expand- naar het Develop-product
PT Também poderá passar para uma solução inferior unicamente a partir da solução Expend para a Develop
| holandês | português |
|---|---|
| lager | inferior |
| kunt | poderá |
NL Het is goed om te weten dat GNU/Linux geen kloon is van Windows. Om te weten wat je kunt verwachten kijk je op de pagina "Overstappen".
PT Você nunca deve pensar entretanto, que o GNU/Linux é um clone do Windows. Para saber o que esperar quando você iniciar o uso do Linux, nós sugerimos que você leia nossa página Fazendo a mudança.
| holandês | português |
|---|---|
| weten | saber |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| kloon | clone |
| windows | windows |
| verwachten | esperar |
| pagina | página |
NL Je kunt je iTunes ook synchroniseren met je Android-telefoon, wat ideaal is voor mensen die overstappen van een iPhone naar een Android-telefoon
PT Você também pode sincronizar seu iTunes com seu telefone Android, o que é ideal para quem está fazendo a transição de um iPhone para um telefone Android
| holandês | português |
|---|---|
| itunes | itunes |
| synchroniseren | sincronizar |
| ideaal | ideal |
| iphone | iphone |
| telefoon | telefone |
NL Als je echter een bedrijfsbehoefte hebt die voorkomt dat je kunt overstappen naar Cloud en deze behoefte niet voor die tijd wordt toegevoegd aan onze Cloud-roadmap, dan raden we je aan over te stappen naar Data Center.
PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| en | e |
| center | center |
NL Met Pixpa's alles-in-één websitebouwer kunt u overstappen op een volledig digitale workflow om uw foto's te delen, te verkopen en snel aan klanten te leveren, eenvoudig zonder enige kennis van coderen
PT O criador do website tudo-em-um da Pixpa permite-lhe mudar para um fluxo de trabalho totalmente digital para partilhar, vender e entregar rapidamente as suas imagens aos clientes, facilmente sem qualquer conhecimento de codificação
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| foto | imagens |
| delen | partilhar |
| verkopen | vender |
| en | e |
| klanten | clientes |
| zonder | sem |
| kennis | conhecimento |
| coderen | codificação |
NL U kunt een geweldig en betrouwbaar hostingplan krijgen dat al voor slechts $ 4 per maand is geoptimaliseerd voor WordPress. (Later, als uw site groeit, wilt u wellicht overstappen naar een hoger plan met $ 12 per maand.)
PT Você pode obter um plano de hospedagem excelente e confiável, otimizado para o WordPress por apenas US $ 4 / mês. (Mais tarde, à medida que seu site cresce, você pode querer mudar para um plano de nível mais alto em $ 12 / mês.)
NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren
PT À medida que os líderes de operações fazem um balanço e começam a migrar para soluções de segurança de longo prazo no trabalho remoto, eles procuram melhorar de várias maneiras
| holandês | português |
|---|---|
| leiders | líderes |
| en | e |
| security | segurança |
| oplossingen | soluções |
| werken | trabalho |
| lange | longo |
| termijn | prazo |
| manieren | maneiras |
NL Overstappen naar de cloud moet zich niet vertalen in afhankelijk zijn van een bepaald type infrastructuur of in het vasthouden van uw gegevens
PT A migração para a cloud não se deve traduzir numa dependência de um tipo específico de infraestrutura ou numa retenção de dados
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| moet | deve |
| bepaald | específico |
| infrastructuur | infraestrutura |
| gegevens | dados |
NL Desalniettemin blijft het overstappen naar de cloud een uitdaging voor wat betreft de migratie en het managen van verouderde infrastructuren
PT No entanto, a mudança para a cloud continua a ser um desafio quando se trata da migração e da gestão de infraestruturas «legacy»
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| uitdaging | desafio |
| migratie | migração |
| en | e |
| managen | gestão |
| infrastructuren | infraestruturas |
NL Net als bedrijven hebben organisaties in de publieke sector, die naar de cloud willen overstappen, heel specifieke verwachtingen
PT Tal como as empresas, as organizações do setor público que procuram migrar para a cloud têm expectativas muito específicas
| holandês | português |
|---|---|
| sector | setor |
| cloud | cloud |
| specifieke | específicas |
| verwachtingen | expectativas |
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.
| holandês | português |
|---|---|
| uitvoeren | executar |
| en | e |
| overdragen | transferir |
| probleem | problemas |
| programma | programas |
| windows | windows |
| versie | versões |
NL Overstappen naar GNU/Linux chevron_right
PT Mude para GNU/Linux chevron_right
| holandês | português |
|---|---|
| naar | para |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
NL We hebben de overstap naar USB-C op het nieuwe model hierboven genoemd, maar nogmaals, dat zal geweldig zijn voor diegenen die willen overstappen op één oplaadkabel.
PT Mencionamos a mudança para USB-C no novo modelo acima, mas, novamente, isso será ótimo para quem quer mudar para um cabo de carregamento.
| holandês | português |
|---|---|
| model | modelo |
| geweldig | ótimo |
NL Als je Fortnite op een console hebt gespeeld, kun je waarschijnlijk meteen overstappen op het spelen op een mobiel apparaat met de Kishi
PT Se você já jogou Fortnite em um console, provavelmente pode passar a jogar em um dispositivo móvel com o Kishi
| holandês | português |
|---|---|
| console | console |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| spelen | jogar |
| apparaat | dispositivo |
NL Adobe Creative Cloud moet nog volledig overstappen, zelfs als Lightroom al ondersteuning heeft.
PT A Adobe Creative Cloud ainda não foi totalmente implementada, mesmo que o Lightroom já tenha suporte.
| holandês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| volledig | totalmente |
| ondersteuning | suporte |
NL In 2019 zagen we meer fabrikanten overstappen om Dolby Vision te ondersteunen in meer betaalbare tvs - het is niet langer een formaat dat beperkt is tot vlaggenschip-tvs of dure OLED-modellen.
PT Ao longo de 2019, vimos mais fabricantes passarem a oferecer suporte ao Dolby Vision em TVs mais acessíveis - não é mais um formato limitado a aparelhos de TV ou modelos caros de OLED.
| holandês | português |
|---|---|
| fabrikanten | fabricantes |
| dolby | dolby |
| ondersteunen | suporte |
| betaalbare | acessíveis |
| langer | longo |
| formaat | formato |
| beperkt | limitado |
| modellen | modelos |
| oled | oled |
NL Dat maakt het vertrouwd voor degenen die upgraden (maar met de schoonheid van het grotere scherm als ze upgraden vanaf Touch ID-modellen), en relatief eenvoudig - hoewel een meer gesloten systeem - voor degenen die overstappen van Android .
PT Isso o torna familiar para aqueles que estão atualizando (mas com a beleza da tela maior se atualizar de modelos Touch ID), e relativamente simples - embora seja um sistema mais fechado - para aqueles que migram do Android .
| holandês | português |
|---|---|
| vertrouwd | familiar |
| schoonheid | beleza |
| scherm | tela |
| en | e |
| relatief | relativamente |
| gesloten | fechado |
| systeem | sistema |
| android | android |
| modellen | modelos |
NL (Pocket-lint) - Het tijdperk van de elektrische auto is aangebroken naarmate meer mensen overstappen op emissievrij autorijden en steeds meer fabrikanten een toenemend aantal modellen uitbrengen om uit te kiezen.
PT (Pocket-lint) - A era do carro elétrico está chegando, à medida que mais pessoas adotam o motor de emissão zero e mais fabricantes lançam um número cada vez maior de modelos à sua escolha.
| holandês | português |
|---|---|
| elektrische | elétrico |
| mensen | pessoas |
| en | e |
| fabrikanten | fabricantes |
| modellen | modelos |
| kiezen | escolha |
NL Deze cross-over is een verstandige optie voor diegenen die willen overstappen van hun hatchback naar iets praktischers.
PT Este crossover representa uma opção sensata para aqueles que desejam se graduar de seu hatchback para algo mais prático.
| holandês | português |
|---|---|
| optie | opção |
| willen | desejam |
NL Sommige gebruikers die overstappen van Aurora Solar naar Pylon Observer, claimen hun ontwerp tijden zijn tot wel 50% korter geworden.
PT Alguns usuários que mudaram do Aurora Solar para o Pylon Observer alegando que seus tempos de design foram reduzidos em até 50%.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| aurora | aurora |
| solar | solar |
| ontwerp | design |
| tijden | tempos |
NL Overstappen van de Solmetric SunEye naar Pylon gaat snel en eenvoudig
PT Mudar do Solmetric SunEye para Pylon é rápido e fácil
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rápido |
| en | e |
| eenvoudig | fácil |
NL Overstappen naar GNU/Linux | neem GNU/Linux!
PT Mude para GNU/Linux | baixe GNU/Linux!
| holandês | português |
|---|---|
| naar | para |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
NL Treinverbindingen: Met de trein tot Estación de RENFE de Santiago rijden en aan de nabij gelegen Avenida de Lugo overstappen op de Airportbus van de maatschappij Empresa Freire.
PT Estações de comboios: O passageiro deverá ir de comboio até à estação ferroviária de Santiago «Estación RENFE de Santiago»; e depois, dirigir-se à Avenida de Lugo e prosseguir com o airportbus da empresa Freire.
| holandês | português |
|---|---|
| rijden | dirigir |
| en | e |
| de | à |
NL Wahoo geeft je een terugblik dat elke activiteit voldoende dekt, maar biedt verder niets - en dit kan als een verlies voelen voor mensen die overstappen naar Wahoos platform
PT O Wahoo oferece uma visão resumida que cobre cada atividade de maneira adequada, mas não oferece nada mais - e isso pode parecer uma perda para as pessoas que estão cruzando para a plataforma do Wahoo
| holandês | português |
|---|---|
| activiteit | atividade |
| dekt | cobre |
| en | e |
| verlies | perda |
| mensen | pessoas |
NL Het licht gemakkelijk op met een draai van de pols, maar misschien wilt u overstappen van de korte optie als u merkt dat het te snel uitschakelt.
PT Ele ilumina facilmente com um giro do pulso, mas convém mudar da opção curta se você descobrir que se apaga muito rapidamente.
| holandês | português |
|---|---|
| optie | opção |
| te | muito |
NL Busreis zelf verliep helemaal prima. Buschauffeurs waren beide ontzettend aardig en behulpzaam. Dame achter de Greyhound-balie op het vliegveld vertelde ons onterecht dat we 4x moesten overstappen, wat wel erg verwarrend was.
PT Ônibus com mau cheiro durante todo trecho, creio vindo do banheiro.
| holandês | português |
|---|---|
| helemaal | todo |
NL Sommige bussen rijden rechtstreeks, bij andere moet je onderweg overstappen
PT Alguns autocarros fazem rotas diretas, enquanto outros têm paragens
| holandês | português |
|---|---|
| sommige | alguns |
| bussen | autocarros |
| andere | outros |
| onderweg | enquanto |
NL Overstappen naar de cloud moet zich niet vertalen in afhankelijk zijn van een bepaald type infrastructuur of in het vasthouden van uw gegevens
PT A migração para a cloud não se deve traduzir numa dependência de um tipo específico de infraestrutura ou numa retenção de dados
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| moet | deve |
| bepaald | específico |
| infrastructuur | infraestrutura |
| gegevens | dados |
NL Net als bedrijven hebben organisaties in de publieke sector, die naar de cloud willen overstappen, heel specifieke verwachtingen
PT Tal como as empresas, as organizações do setor público que procuram migrar para a cloud têm expectativas muito específicas
| holandês | português |
|---|---|
| sector | setor |
| cloud | cloud |
| specifieke | específicas |
| verwachtingen | expectativas |
NL Desalniettemin blijft het overstappen naar de cloud een uitdaging voor wat betreft de migratie en het managen van verouderde infrastructuren
PT No entanto, a mudança para a cloud continua a ser um desafio quando se trata da migração e da gestão de infraestruturas «legacy»
| holandês | português |
|---|---|
| cloud | cloud |
| uitdaging | desafio |
| migratie | migração |
| en | e |
| managen | gestão |
| infrastructuren | infraestruturas |
NL Adobe Creative Cloud moet nog volledig overstappen, zelfs als Lightroom al ondersteuning heeft.
PT A Adobe Creative Cloud ainda não foi totalmente implementada, mesmo que o Lightroom já tenha suporte.
| holandês | português |
|---|---|
| adobe | adobe |
| cloud | cloud |
| volledig | totalmente |
| ondersteuning | suporte |
NL Wahoo geeft je een terugblik dat elke activiteit voldoende dekt, maar biedt verder niets - en dit kan als een verlies voelen voor mensen die overstappen naar Wahoos platform
PT O Wahoo oferece uma visão resumida que cobre cada atividade de maneira adequada, mas não oferece nada mais - e isso pode parecer uma perda para as pessoas que estão cruzando para a plataforma do Wahoo
| holandês | português |
|---|---|
| activiteit | atividade |
| dekt | cobre |
| en | e |
| verlies | perda |
| mensen | pessoas |
NL Het licht gemakkelijk op met een draai van de pols, maar misschien wilt u overstappen van de korte optie als u merkt dat het te snel uitschakelt.
PT Ele ilumina facilmente com um giro do pulso, mas convém mudar da opção curta se você descobrir que se apaga muito rapidamente.
| holandês | português |
|---|---|
| optie | opção |
| te | muito |
NL Philips zou volgend jaar kunnen overstappen van Android naar Google TV
PT Philips pode passar do Android para o Google TV no próximo ano
| holandês | português |
|---|---|
| volgend | próximo |
| jaar | ano |
| android | android |
| philips | philips |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overstappen klanten overstappen wilt overstappen zonder overstappen overstappen van server overstappen van jira zou moeten overstappen tempo snel tempo rap tempo hoog tempo elk tempo goede tempo hoger tempo tempo wilt veranderen tempo zullen blijven kunt rocket languages kunt nl kunt kunt gebruiken gofundme campagne kunt verifiëren kamer kunt installeren gemak kunt omschakelen risico's kunt heen logomaker kunt gebruiken project kunt realiseren collegas kunt bespreken sneller kunt groeien opnamen kunt verwijderen spel kunt concentreren centraal kunt bewerken betalingen kunt ontvangen lang kunt uitproberen vandaag kunt kopen vak kunt beheren telefoon kunt overbrengen batterij kunt beschadigen knoppen kunt koppelen land kunt selecteren webwinkel kunt halen waterstof kunt tanken verderop kunt bekijken calorieën kunt bijhouden uzelf kunt voorbereiden modellen kunt samenvoegen feedback kunt verzamelen contacten kunt herstellen app kunt tekenen gespreksgeschiedenis kunt herstellen kabels kunt verbergen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe