NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
Traduzir "energie leveren" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "energie leveren" de holandês para português
Traduções de energie leveren
"energie leveren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de energie leveren
holandês
português
PT Nossa meta é libertar a curiosidade natural e a energia criativa que existe dentro das pessoas, estejam elas onde estiverem. Essa energia é muitas vezes reprimida pela falta de uma válvula de escape adequada.
| holandês | português |
|---|---|
| doel | meta |
| natuurlijke | natural |
| nieuwsgierigheid | curiosidade |
| en | e |
| creatieve | criativa |
| vaak | muitas vezes |
| geschikt | adequada |
NL Meer dan 3.500 installateurs van zonne-energie gebruiken Pylon om meer deals te sluiten met verkoopvoorstellen voor zonne-energie met hoge resolutie.
PT Mais de 3.500 instaladores solares usam Pylon para fechar mais negócios com propostas de venda de energia solar em alta resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| gebruiken | usam |
| sluiten | fechar |
| hoge | alta |
| resolutie | resolução |
| energie | energia |
NL Beste zonne-energie 2021: verlicht de nacht met hernieuwbare energie
PT Melhores luzes solares 2021: iluminar a noite com energia renovável
| holandês | português |
|---|---|
| beste | melhores |
| nacht | noite |
| hernieuwbare | renovável |
| energie | energia |
NL In plaats van pad op schijf aan te brengen en afvalwarmte te creëren, wordt energie teruggewonnen en omgezet in energie voor de batterij.
PT Em vez de aplicar almofada no disco e criar calor residual, a energia é recuperada e transformada em energia para a bateria.
| holandês | português |
|---|---|
| schijf | disco |
| en | e |
| energie | energia |
| batterij | bateria |
NL Terwijl een batterij energie opslaat, wekt een brandstofcel zijn eigen energie op
PT No entanto, enquanto uma bateria armazena energia, uma célula de combustível gera a sua própria
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| energie | energia |
NL Wij bij Emerson gebruiken de meest geavanceerde technologie voor het ontwikkelen van energie-efficiënte compressoren die een maximaal comfort bieden met minimale energie.”
PT Na Emerson, usamos a tecnologia mais avançada para desenvolver compressores com eficiência energética que proporcionam o máximo conforto com o mínimo de energia."
| holandês | português |
|---|---|
| emerson | emerson |
| gebruiken | usamos |
| geavanceerde | avançada |
| technologie | tecnologia |
| maximaal | máximo |
| comfort | conforto |
| minimale | mínimo |
| energie | energia |
| bieden | proporcionam |
NL Meer dan 3.500 installateurs van zonne-energie gebruiken Pylon om meer deals te sluiten met verkoopvoorstellen voor zonne-energie met hoge resolutie.
PT Mais de 3.500 instaladores solares usam Pylon para fechar mais negócios com propostas de venda de energia solar em alta resolução.
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| gebruiken | usam |
| sluiten | fechar |
| hoge | alta |
| resolutie | resolução |
| energie | energia |
NL Volgens het Internationale Agentschap voor hernieuwbare energie kan een grootschalige toepassing van hernieuwbare energie tegen 2050 wereldwijd 42 miljoen banenhelpen creëren
PT De acordo com a Agência Internacional de Energia Renovável, a implementação de energias renováveis em grande escala poderia ajudar a criar 42 milhões de empregos em todo o mundo, até 2050
NL De ingebouwde woofer is ook bedreven in het leveren van een goed basgeluid, en hoewel hij geen subwooferniveaus zal leveren, is hij vergelijkbaar met veel draagbare luidsprekers die we op kantoor hebben als het gaat om het leveren van muziek
PT O woofer integrado também oferece um bom som de graves e, embora não ofereça níveis de subwoofer, está no mesmo nível de muitos alto-falantes portáteis que temos no escritório quando se trata de fornecer música
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwde | integrado |
| goed | bom |
| en | e |
| veel | muitos |
| kantoor | escritório |
NL De ingebouwde woofer is ook bedreven in het leveren van een goed basgeluid, en hoewel hij geen subwooferniveaus zal leveren, is hij vergelijkbaar met veel draagbare luidsprekers die we op kantoor hebben als het gaat om het leveren van muziek
PT O woofer integrado também oferece um bom som de graves e, embora não ofereça níveis de subwoofer, está no mesmo nível de muitos alto-falantes portáteis que temos no escritório quando se trata de fornecer música
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwde | integrado |
| goed | bom |
| en | e |
| veel | muitos |
| kantoor | escritório |
NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.
PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
| holandês | português |
|---|---|
| paar | par |
| voldoende | suficiente |
| energie | energia |
| bereik | alcance |
| kilometer | milhas |
NL Het is een kleine auto die wordt aangedreven door een paar elektromotoren die slechts 5 pk leveren, terwijl het batterijpakket aan boord voldoende energie bevat voor een bereik van ongeveer 50 kilometer.
PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
| holandês | português |
|---|---|
| paar | par |
| voldoende | suficiente |
| energie | energia |
| bereik | alcance |
| kilometer | milhas |
NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.
PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetados |
| graden | graus |
| leveren | fornecer |
| plek | ponto |
| hoeft | necessidade |
| zitten | sentar |
| en | e |
| proberen | tentar |
NL Toch beweert de iPhone 13 Pro ongeveer 1,5 uur meer batterijduur per oplaadbeurt te leveren dan de iPhone 12 Pro kon leveren
PT Ainda assim, o iPhone 13 Pro afirma fornecer cerca de 1,5 horas a mais de bateria por carga em comparação com o iPhone 12 Pro foi capaz de fornecer
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| uur | horas |
| leveren | fornecer |
NL Wij leveren verschillende flow control-technologieën die afgestemd zijn op deze veeleisende toepassing. Ook leveren we betrouwbare pompen voor lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.
PT Desenvolvemos um portfólio de tecnologia para controle de fluxos adaptado a esses ambientes exigentes, fornecendo fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.
| holandês | português |
|---|---|
| flow | fluxos |
| lucht | ar |
| en | e |
| gas | gás |
| grond | solo |
| technologie | tecnologia |
| control | controle |
| leveren | fornecendo |
| betrouwbare | confiáveis |
NL Toch beweert de iPhone 13 Pro ongeveer 1,5 uur meer batterijduur per oplaadbeurt te leveren dan de iPhone 12 Pro kon leveren
PT Ainda assim, o iPhone 13 Pro afirma fornecer cerca de 1,5 horas a mais de bateria por carga em comparação com o iPhone 12 Pro foi capaz de fornecer
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| uur | horas |
| leveren | fornecer |
NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.
PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetados |
| graden | graus |
| leveren | fornecer |
| plek | ponto |
| hoeft | necessidade |
| zitten | sentar |
| en | e |
| proberen | tentar |
NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.
PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
| holandês | português |
|---|---|
| netwerk | rede |
| hernieuwbare | renovável |
| energie | energia |
| nul | zero |
| uw | sua |
| voetafdruk | pegada |
NL Livestream work-outsBreng de energie uit de studio naar je woonkamer met livestreamlessen
PT Treinos ao vivoLeve a energia da academia para sua sala de estar com aulas transmitidas ao vivo
| holandês | português |
|---|---|
| energie | energia |
| je | sua |
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| revolutie | revolução |
| sector | setor |
| en | e |
| moeten | precisam |
| kansen | oportunidades |
| verbeteren | melhorar |
| dienstverlening | serviços |
NL Wij zorgen voor het ontwerp, de implementatie en de werking van intelligente contentoplossingen en helpen energie- en nutsbedrijven in de volledige waardeketen van de energiesector
PT Projetamos, implementamos e executamos soluções de conteúdo inteligente para apoiar empresas de energia e serviços ao longo da cadeia de valor do setor
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| intelligente | inteligente |
| energie | energia |
NL Wil je graag ontdekken hoe wij klanten helpen in de sector energie en nutsvoorzieningen?
PT Quer saber mais sobre como podemos ajudar os clientes do setor da energia e serviços?
| holandês | português |
|---|---|
| ontdekken | saber |
| hoe | como |
| klanten | clientes |
| sector | setor |
| energie | energia |
| en | e |
| de | mais |
NL Beschikbare oplossingen voor energie en nutsvoorzieningen
PT As nossas soluções para os setores da energia e serviços
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| energie | energia |
| en | e |
NL Meertalige communicatieoplossingen voor de sector energie en nutsvoorzieningen worden deskundig verstrekt in meer dan 500 talencombinaties.
PT Soluções de comunicação multilíngues para o setor da energia e serviços públicos entregues de forma especializada em mais de 500 combinações linguísticas.
| holandês | português |
|---|---|
| sector | setor |
| energie | energia |
| en | e |
NL Wil je graag meer ontdekken over onze energie- & nutsoplossingen?
PT Quer saber mais sobre as nossas soluções para os setores da energia e serviços?
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| ontdekken | saber |
| onze | nossas |
| energie | energia |
NL Bespaar tijd en energie met single data entry, ISO IDMP-klaar
PT Poupe tempo e esforços introduzindo dados apenas uma vez, ISO IDMP-ready.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| single | uma |
| data | dados |
| iso | iso |
NL Richt je energie daarna op het uitvoeren van deze taken.
PT Depois concentre suas energias em concluir essas tarefas.
NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar
PT Nos últimos 10 anos, o Empire State Building passou por uma reforma inovadora em termos de energia e eficiência, como parte do programa de restauração de US$ 550 milhões, o Empire State ReBuilding
| holandês | português |
|---|---|
| programma | programa |
| energie | energia |
| en | e |
| efficiëntie | eficiência |
| miljoen | milhões |
| state | state |
| building | building |
NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een icoon van energie-efficiëntie te worden.
PT Nossa equipe trabalhou em parceria com líderes mundiais, como a Clinton Climate Initiative e a Johnson Controls, para implementar as práticas e a tecnologia necessárias para tornar-se um símbolo da eficiência energética.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| nodig | necessárias |
| johnson | johnson |
| efficiëntie | eficiência |
NL Ons energie-efficiëntieproject komt niet alleen het Empire State Building ten goede
PT Nosso projeto de eficiência energética não deve beneficiar apenas o Empire State Building
| holandês | português |
|---|---|
| ons | nosso |
| alleen | apenas |
| state | state |
| building | building |
NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen.
PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar.
| holandês | português |
|---|---|
| energie | energia |
| warmte | calor |
| radiatoren | radiadores |
| barrières | barreiras |
| gebruiken | usam |
| lucht | ar |
| ontworpen | projetado |
NL Malkin kondigen het baanbrekende programma voor aanpassingen met het oog op energie-efficiëntie van het Empire State Building aan
PT Malkin anunciam o inovador programa de aperfeiçoamento da eficiência energética do Empire State Building
| holandês | português |
|---|---|
| programma | programa |
| efficiëntie | eficiência |
| state | state |
| building | building |
NL Wij bieden duurzame oplossingen die onze klanten helpen om hun elektrische, hydraulische en mechanische energie veiliger, efficiënter en betrouwbaarder te beheren
PT Oferecemos soluções sustentáveis que ajudam nossos clientes a usar energia elétrica, hidráulica e mecânica com mais segurança, eficiência e confiabilidade
| holandês | português |
|---|---|
| oplossingen | soluções |
| klanten | clientes |
| helpen | ajudam |
| elektrische | elétrica |
| en | e |
| energie | energia |
| wij bieden | oferecemos |
NL Het recyclen van electronica is een verspilling van energie.
PT Reciclar bens eletrônicos é um desperdício de energia.
| holandês | português |
|---|---|
| verspilling | desperdício |
| energie | energia |
| is | é |
NL De smartphones en tablets die je koopt, komen met een onderdeel dat je niet kunt zien of voelen: belichaamde energie.
PT Quando você compra um smartphone ou tablet, ele vem com algo que você não pode ver ou sentir: energia embutida.
| holandês | português |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| koopt | compra |
| voelen | sentir |
NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.
PT Quanta energia é consumida para se fazer um computador? Quase o suficiente para fazer aquela geladeira enorme que está na sua cozinha.
| holandês | português |
|---|---|
| energie | energia |
| computer | computador |
| koelkast | geladeira |
| keuken | cozinha |
NL Camo geeft je controle over alles vanaf je Mac - met uitgebreide beeldaanpassingen - en het doet alle bewerkingen op je iOS-apparaat, waardoor je computer meer energie vrijmaakt voor werk
PT Camo dá a você o controle de tudo a partir do seu Mac - com ajustes de imagem ricos - e faz todo o processamento no seu dispositivo iOS, liberando a energia do seu computador para trabalhar
| holandês | português |
|---|---|
| camo | camo |
| controle | controle |
| en | e |
| energie | energia |
| ios | ios |
NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.
PT De acordo com pesquisas, mais de 82% da energia da casa no Reino Unido é destinada ao aquecimento e ter até o básico de termostatos inteligentes pode economizar 23% nisso. Essa é uma enorme diferença.
| holandês | português |
|---|---|
| onderzoek | pesquisas |
| huis | casa |
| verwarming | aquecimento |
| en | e |
| basis | básico |
| slimme | inteligentes |
| besparen | economizar |
| enorm | enorme |
| verschil | diferença |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
PT Stuart sentou-se com a estrela da Anã Vermelha, Robert Llewellyn, que confessa-se amante de carros elétricos, para conversar sobre maneiras de economizar energia e cortar contas em nossas casas elegantes.
| holandês | português |
|---|---|
| autos | carros |
| praten | conversar |
| manieren | maneiras |
| energie | energia |
| en | e |
| rekeningen | contas |
| huizen | casas |
| ster | estrela |
| robert | robert |
NL Meer informatie over: Energie tanken
PT Mais informações sobre: Uma obra de arte.
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| informatie | informações |
NL Ajax en PSV winnen ruim in Pure Energie Eredivisie Vrouwen.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
| holandês | português |
|---|---|
| in | no |
NL Het is het beste om geen "operatie" op uw apparaat uit te voeren: door een nederlaag toe te geven en u te concentreren op het herstellen van uw gegevens, kunt u uw tijd en energie beter gebruiken.
PT É melhor evitar realizar qualquer “cirurgia” em seu dispositivo: admitir a derrota e se concentrar na recuperação de seus dados é um melhor uso de seu tempo e energia.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| concentreren | concentrar |
| herstellen | recuperação |
| tijd | tempo |
| is | é |
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
PT Talvez aqueles que estão insatisfeitos com a situação atual devam redirecionar suas energias para persuadir as gravadoras a vender suas músicas sem DRM
| holandês | português |
|---|---|
| niet | sem |
| huidige | atual |
| situatie | situação |
| muziek | músicas |
| verkopen | vender |
NL Andere hoogtepunten zijn hardware-versnelde GPU-planning en ultra-performance energie-instellingen die met een paar klikken kunnen worden geactiveerd.
PT Outros destaques incluem agendamento de GPU acelerado por hardware e configurações de energia de ultra-desempenho que podem ser desativadas com alguns cliques.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| hoogtepunten | destaques |
| en | e |
| klikken | cliques |
| planning | agendamento |
| hardware | hardware |
| instellingen | configurações |
NL De zonnepanelen, verbonden met het station door de truss-structuur, zetten zonne-energie om in elektriciteit via duizenden cellen gemaakt van gezuiverde brokken silicium
PT Os painéis solares, conectados à estação por sua estrutura de treliça, transformam energia solar em eletricidade por meio de milhares de células feitas de pedaços purificados de silício
| holandês | português |
|---|---|
| verbonden | conectados |
| station | estação |
| elektriciteit | eletricidade |
| cellen | células |
| gemaakt | feitas |
| structuur | estrutura |
| energie | energia |
NL Centrica plc is een Britse multinational op het gebied van energie en diensten met het hoofdkantoor in Windsor, Berkshire
PT A Centrica plc é uma empresa multinacional britânica de serviços e energia com matriz em Windsor, Berkshire
| holandês | português |
|---|---|
| britse | britânica |
| energie | energia |
| en | e |
| diensten | serviços |
| is | é |
NL Als iemand net is overleden, is het moeilijk om de kracht en energie te vinden om een uitvaart of herdenking te plannen.
PT Nos dias após o falecimento de um ente querido, é difícil encontrar forças para planejar um funeral ou memorial.
| holandês | português |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| of | ou |
| plannen | planejar |
NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.
PT Crie chuva, neve, fogo, relâmpagos ou efeitos elétricos. Use turbulência, distorções e trepidações para aplicar o máximo impacto.
| holandês | português |
|---|---|
| creëer | crie |
| regen | chuva |
| sneeuw | neve |
| vuur | fogo |
| of | ou |
| gebruik | use |
| en | e |
| voor | para |
| maximale | máximo |
| impact | impacto |
| effecten | efeitos |
NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."
PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| zegt | disse |
| energie | energia |
| mensen | pessoas |
| maanden | meses |
NL Spreken op de PSD Paris van PrestaShop was een moment van enthousiasme omdat de energie op zijn hoogtepunt was
PT Falar no PSD Paris da PrestaShop foi um momento emocionante porque a energia estava no seu auge
| holandês | português |
|---|---|
| spreken | falar |
| psd | psd |
| paris | paris |
| prestashop | prestashop |
| moment | momento |
| energie | energia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
energie leveren data leveren leveren leveren waarvan betrouwbaar leveren platform leveren waarde leveren daarom leveren partners leveren bijdrage leveren beste service leveren klantenservice leveren wereldwijd leveren blijven leveren leveren waardevolle leveren tussen oplossingen leveren leveren betekent jullie leveren leveren ondersteuning leveren opmerkingen vertalingen leveren leveren zonder ontwerpers leveren leveren relevante waardevolle bijdrage leveren leveren robuuste bovendien leveren leveren bijdragen leveren waarde leveren tegen leveren vanuit leveren merkconsistente tools leveren rapporten leveren leveren maatwerk leveren oplossingen inhoud leveren leveren daarom leveren flexibele leveren geweldige resultaten leveren echter beste producten leveren beschermen leveren grote bijdrage leveren snel leveren grote schaal leveren planten leveren normaal leveren hoge kwaliteit leveren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe