Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "veeleisende toepassing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veeleisende toepassing" de holandês para português

Traduções de veeleisende toepassing

"veeleisende toepassing" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

toepassing ao aos aplica aplica-se aplicadas aplicado aplicados aplicam aplicam-se aplicar aplicativo aplicativos aplicação aplicáveis aplicável aplique até cada cliente clientes com com a como criação código de uso dispositivos empresa entre melhor no o que ou pode ser políticas por possa precisa produtos programa práticas página recursos se aplica sem serviço serviços sistema site sobre software tem todo todos usando use uso utilização você pode válido

Tradução de holandês para português de veeleisende toepassing

holandês
português

NL Wij leveren verschillende flow control-technologieën die afgestemd zijn op deze veeleisende toepassing. Ook leveren we betrouwbare pompen voor lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

PT Desenvolvemos um portfólio de tecnologia para controle de fluxos adaptado a esses ambientes exigentes, fornecendo fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.

holandês português
flow fluxos
lucht ar
en e
gas gás
grond solo
technologie tecnologia
control controle
leveren fornecendo
betrouwbare confiáveis

NL Creatieve en gepersonaliseerde content via intelligente workflows op maat voor veeleisende doelgroepen.

PT Conteúdo criativo e personalizado por meio de fluxos de trabalho inteligentes personalizados de acordo com o público-alvo.

holandês português
creatieve criativo
en e
content conteúdo
intelligente inteligentes
workflows fluxos de trabalho

NL We bieden ook services die volgens de meest veeleisende Europese en internationale normen zijn gecertificeerd

PT Oferecemos-lhes igualmente serviços certificados de acordo com as normas europeias e internacionais mais exigentes

holandês português
services serviços
en e
internationale internacionais
normen normas
gecertificeerd certificados

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.

holandês português
vrije livre
tijd tempo
tegenwoordig atualmente
vooral principalmente
kinderen filhos
maar mas
houdt adora
reizen viajar
eten comida
en e
schoenen sapatos

NL Bliksemsnel Grafische en veeleisende Windows-programma's worden moeiteloos uitgevoerd zonder je Mac te vertragen

PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento

holandês português
grafische gráficos
en e
moeiteloos sem esforço
uitgevoerd executados
zonder sem
je seu
mac mac
windows windows

NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.

PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.

holandês português
ondanks apesar
belang importância
helemaal completamente
taal língua
snel rapidamente
spreken falar
en e

NL Daarom streven we ernaar onze oplossingen te certificeren volgens de meest veeleisende beveiligingsstandaarden.

PT Neste sentido, encontramo-nos numa fase de certificação das nossas soluções, de acordo com as normas de segurança mais exigentes.

holandês português
oplossingen soluções

NL Onze databases zijn ontworpen om de meest veeleisende applicaties te kunnen gebruiken. We begeleiden u bij het veiligstellen van uw kritieke activiteiten door u een oplossing te leveren die hogere beschikbaarheid en prestaties biedt.

PT As nossas bases de dados foram concebidas para responder às aplicações mais exigentes. Acompanhamo-lo na perenização das suas atividades críticas, disponibilizando uma solução com altos desempenhos e altamente disponível.

holandês português
activiteiten atividades
oplossing solução
beschikbaarheid disponível
en e

NL Dit platform, dat gebaseerd is op een AMD EPYC™-processor, is verkrijgbaar met een groot aantal geheugenopties (tot 1 TB) en opslagopties (SSD, hybride en Hard-RAID) om aan de meest veeleisende toepassingen te voldoen.

PT Esta plataforma, baseada num processador AMD EPYC™, está disponível com numerosas opções de memória (até 1 TB) e de armazenamento (SSD, híbrido e Hard Raid) para responder às aplicações mais exigentes em recursos.

holandês português
platform plataforma
gebaseerd baseada
amd amd
verkrijgbaar disponível
en e
ssd ssd
hybride híbrido
processor processador
hard hard

NL Deze server heeft een 24-core processor met hoge frequentie die speciaal is ontworpen voor infrastructuren met veeleisende workloads

PT Este servidor dispõe de um processador de 24 cores de alta frequência, especificamente concebido para as infraestruturas que enfrentam cargas de trabalho exigentes

holandês português
server servidor
processor processador
hoge alta
frequentie frequência
speciaal especificamente
ontworpen concebido
infrastructuren infraestruturas

NL Oplossing voor de meest veeleisende opslagbehoeften waarvoor hoge lees- en schrijfprestaties vereist zijn.

PT Solução adaptada às necessidades mais exigentes para as quais o armazenamento deve ser acompanhado de um alto desempenho de leitura e escrita.

holandês português
oplossing solução
en e
lees leitura

NL Als gevolg hiervan is deze soundbar een fantastische alleskunner en levert hij even indrukwekkende prestaties met minder veeleisende inhoud als met meeslepende audio-soundtracks.

PT Como resultado, esta barra de som é fantástica e versátil, oferecendo um desempenho tão impressionante com conteúdo menos exigente quanto com trilhas sonoras de áudio envolventes.

holandês português
gevolg resultado
soundbar barra de som
en e
levert oferecendo
indrukwekkende impressionante
prestaties desempenho
minder menos
inhoud conteúdo

NL Bij ons gebruik is de levensduur van de batterij tot nu toe goed, waarbij de gebruikelijke boosdoeners zoals 5G, 4K video, games en apps voor sociale media de meest veeleisende blijven

PT Em nosso uso até agora, a vida da bateria é boa, com os culpados usuais como 5G, 4K de vídeo, jogos e aplicativos de mídia social continuando a ser os mais exigentes

holandês português
ons nosso
levensduur vida
gebruikelijke usuais
video vídeo
games jogos
media mídia

NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.

PT Essencialmente, o fabricante tornou as câmaras de vapor maiores e adicionou mais camadas de grafite e cobre para dissipar o calor quando você está energizando seus jogos mais exigentes.

holandês português
fabrikant fabricante
en e
lagen camadas
koper cobre
warmte calor
wanneer quando
games jogos
heeft está

NL De prestaties zijn alles wat je zou hopen : in staat om de meest veeleisende mobiele games zonder zorgen aan te pakken, behalve die onvermijdelijke lichaamswarmte als resultaat

PT Seu desempenho é tudo o que você espera : capaz de enfrentar o mais exigente dos jogos para celular sem preocupação, exceto para o inevitável calor corporal como resultado

holandês português
prestaties desempenho
mobiele celular
games jogos
zonder sem
resultaat resultado
zorgen preocupação

NL Trouwens, een chipset uit de 700-serie is meer dan goed genoeg om ook je veeleisende favorieten te gebruiken

PT Além disso, um chipset da série 700 é mais do que bom o suficiente para executar seus favoritos mais exigentes também

holandês português
goed bom
favorieten favoritos
gebruiken executar
je seus

NL Al die kracht maakt deze tablet snel genoeg om apps en games snel te laden, maar toch veel zwaar werk aan te kunnen met enkele van de meer veeleisende apps in de App Store.

PT Todo esse poder torna este tablet rápido o suficiente para carregar aplicativos e jogos rapidamente, mas ainda assim administrar muito trabalho pesado com alguns dos aplicativos mais exigentes na App Store.

holandês português
tablet tablet
en e
games jogos
laden carregar
zwaar pesado
store store

NL Een deel van de kracht van deze laptop zou niet goed tot uiting komen in een standaard 60Hz-scherm, omdat het een aantal behoorlijk veeleisende games kan weergeven met een snelheid van ruim boven 60fps.

PT Parte do poder deste portátil não seria mostrado adequadamente por uma tela padrão de 60 Hz, porque pode renderizar alguns jogos bastante exigentes bem acima de 60 fps.

holandês português
laptop portátil
standaard padrão
fps fps
scherm tela

NL Omgeven door een ongerepte natuur en ingebed in het uitgestrekte Oberengadiner merenplateau heeft het recreatieparadijs zich als een internationale trekpleister voor veeleisende sportfans ontwikkeld.

PT Sua localização oferece uma vasta gama de atividades para todos aqueles que gostam de respirar o ar puro e seco, saboreando este panorama único.

holandês português
en e

NL Er zijn in ons land namelijk zowel veeleisende routes als routes die vooral rechtuit gaan en zonder al te veel moeite te doen zijn

PT As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas

holandês português
routes trilhas
en e
gaan vão

NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast

PT Foi reconstruído em 1938 e, desde então, reformado regularmente para de adaptar às necessidades dos hóspedes

holandês português
werd foi
en e
behoeften necessidades

NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers

PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares

holandês português
seizoensgebonden sazonais
gerechten pratos
en e
passie paixão

NL Kortom: deze telefoon is erg snel, kan je zelfs op de meest veeleisende dagen bijhouden en het opladen gaat supersnel.

PT Resumindo: este telefone é realmente rápido, pode acompanhar você mesmo nos dias mais exigentes e o carregamento é super rápido.

holandês português
telefoon telefone
snel rápido
dagen dias
bijhouden acompanhar
en e
opladen carregamento
is é

NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

PT Os setores de aviação e aeroespacial são um dos maiores e mais exigentes setores das indústrias de transformação do mundo. Fornecemos fontes confiáveis de ar e gás, seja no solo ou a 30.000 pés.

holandês português
en e
ruimtevaart aeroespacial
wereld mundo
leveren fornecemos
bronnen fontes
lucht ar
gas gás
grond solo
betrouwbare confiáveis

NL Kies het CMS dat het meest aanbevolen wordt voor zeer veeleisende websitearchitecturen. Drupal biedt een zeer hoge mate van personalisatie voor het maken van een complexe en omvangrijke website.

PT Desde a sua criação, a OVHcloud acompanhou empresas e particulares na criação e no alojamento de sites. A nossa experiência permitiu-nos não só desenvolver parcerias com empresas web reconhecidas, como também trabalhar com as melhores soluções.

holandês português
wordt é
hoge melhores
en e

NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.

PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.

holandês português
speciaal especificamente
tempo ritmo

NL Enterprise: Supportservice met gespecialiseerde ervaren medewerkers om aan de meest veeleisende bedrijfsbehoeften te voldoen.

PT Enterprise: serviço de suporte com especialistas dedicados para responder às necessidades mais exigentes do seu negócio.

holandês português
enterprise enterprise

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

PT Este é um problema inerente ao fabricante chinês - Xiaomi faz isso, Oppo faz isso - tornando os aplicativos mais exigentes limitados em quanto tempo eles podem rodar em segundo plano

holandês português
probleem problema
xiaomi xiaomi
doet faz
apps aplicativos
mogen podem
draaien rodar
oppo oppo

NL De basisprincipes van deze telefoon zijn precies goed: er is kracht voor een soepele ervaring, zelfs bij veeleisende taken; er is een goede batterijduur; en een geweldig scherm - hier versterkt met die snellere verversingssnelheid

PT Os fundamentos deste telefone são perfeitos: há potência para uma experiência tranquila, mesmo em tarefas exigentes; há boa duração da bateria; e uma ótima tela - aqui aprimorada com aquela taxa de atualização mais rápida

holandês português
basisprincipes fundamentos
telefoon telefone
kracht potência
ervaring experiência
taken tarefas
en e
scherm tela

NL Dat is niet de schuld van Blade 14, The Witcher 2 heeft gewoon een ongelooflijk veeleisende supersampling-modus die het moeilijker maakt om te draaien dan The Witcher 3 .

PT Isso não é culpa do Blade 14, o The Witcher 2 apenas tem um modo de superamostragem incrivelmente exigente que o torna mais desafiador de executar do que o The Witcher 3 .

holandês português
ongelooflijk incrivelmente
modus modo

NL Muzieksystemen voor meerdere kamers zijn er in verschillende soorten en maten, dus het kan een veeleisende taak zijn om de beste voor u en uw huis te kiezen

PT Os sistemas de música para várias divisões têm vários formatos e tamanhos, pelo que escolher o melhor para si e para a sua casa pode ser uma tarefa exigente

holandês português
en e
taak tarefa
huis casa
kiezen escolher

NL Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.Lees de volledige conclusie

PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.Ler veredito completo

holandês português
en e
terwijl enquanto
moeite dificuldade
zullen terão
camera câmera
vinden encontrar
sport esportes

NL Met een resolutie van 42,4 miljoen pixels zullen de meest veeleisende landschaps- en studiofotografen het hoge niveau van scherpe details waarderen.

PT Com 42,4 milhões de pixels de resolução, os fotógrafos de paisagem e estúdio mais exigentes apreciarão o grande nível de detalhes nítidos.

holandês português
resolutie resolução
pixels pixels
en e
hoge grande
niveau nível
details detalhes
waarderen apreciar

NL Alleen de meer veeleisende sport- en natuurfotografen hebben de A9 nodig, terwijl landschaps- en studiofotografen moeite zullen hebben om een betere full-frame camera te vinden.

PT Somente os fotógrafos de esportes e vida selvagem mais exigentes precisarão da A9, enquanto os fotógrafos de paisagem e estúdio terão dificuldade para encontrar uma melhor câmera full-frame.

holandês português
en e
terwijl enquanto
moeite dificuldade
zullen terão
camera câmera
vinden encontrar
sport esportes

NL Bovendien maakt de door glasvezel versterkte en waterdichte behuizing hem geschikt voor gebruik in de meest veeleisende situaties in de buitenlucht

PT Além disso, a sua estrutura reforçada com fibra de vidro e à prova de água torna-o adequado para a utilização em situações difíceis ao ar livre

holandês português
bovendien além disso
en e
geschikt adequado
situaties situações

NL Onze ZEISS Batis objectieven zijn uitstekend geschikt voor gebruik onder veeleisende omstandigheden in de buitenlucht

PT As nossas lentes ZEISS Batis são perfeitamente adequadas para o uso exigente em espaços exteriores

holandês português
onze nossas
uitstekend perfeitamente
geschikt adequadas
gebruik uso

NL Garo is de wereldleider op het gebied van vloeistofringtechnologie en levert op maat gemaakte producten en oplossingen voor de meest veeleisende toepassingen in de chemische en petrochemische industrie

PT A Garo é líder mundial em tecnologia de anéis líquidos e fornece produtos e soluções personalizadas para as aplicações mais exigentes nas indústrias Química e Petroquímica

holandês português
is é
en e
levert fornece
oplossingen soluções
toepassingen aplicações
chemische química

NL Elke medewerker in hun professionele leven zal een veeleisende werkomgeving tegenkomen die zichzelf op een dagelijkse en complexe problemen presenteert

PT Todo funcionário em sua vida profissional encontrará um ambiente de trabalho exigente que se apresenta com problemas simples e complexos no dia-a-dia

holandês português
medewerker funcionário
professionele profissional
leven vida
werkomgeving ambiente de trabalho
tegenkomen encontrar
en e
complexe complexos
problemen problemas
presenteert apresenta

NL Creatieve en gepersonaliseerde content via intelligente workflows op maat voor veeleisende doelgroepen.

PT Conteúdo criativo e personalizado por meio de fluxos de trabalho inteligentes personalizados de acordo com o público-alvo.

holandês português
creatieve criativo
en e
content conteúdo
intelligente inteligentes
workflows fluxos de trabalho

NL We bieden ook services die volgens de meest veeleisende Europese en internationale normen zijn gecertificeerd

PT Oferecemos-lhes igualmente serviços certificados de acordo com as normas europeias e internacionais mais exigentes

holandês português
services serviços
en e
internationale internacionais
normen normas
gecertificeerd certificados

NL Enterprise: Supportservice met gespecialiseerde ervaren medewerkers om aan de meest veeleisende bedrijfsbehoeften te voldoen.

PT Enterprise: serviço de suporte com especialistas dedicados para responder às necessidades mais exigentes do seu negócio.

holandês português
enterprise enterprise

NL Als gevolg hiervan is deze soundbar een fantastische alleskunner en levert hij even indrukwekkende prestaties met minder veeleisende inhoud als met meeslepende audio-soundtracks.

PT Como resultado, esta barra de som é fantástica e versátil, oferecendo um desempenho tão impressionante com conteúdo menos exigente quanto com trilhas sonoras de áudio envolventes.

holandês português
gevolg resultado
soundbar barra de som
en e
levert oferecendo
indrukwekkende impressionante
prestaties desempenho
minder menos
inhoud conteúdo

NL Bij ons gebruik is de levensduur van de batterij tot nu toe goed, waarbij de gebruikelijke boosdoeners zoals 5G, 4K video, games en apps voor sociale media de meest veeleisende blijven

PT Em nosso uso até agora, a vida da bateria é boa, com os culpados usuais como 5G, 4K de vídeo, jogos e aplicativos de mídia social continuando a ser os mais exigentes

holandês português
ons nosso
levensduur vida
gebruikelijke usuais
video vídeo
games jogos
media mídia

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

PT Este é um problema inerente ao fabricante chinês - Xiaomi faz isso, Oppo faz isso - tornando os aplicativos mais exigentes limitados em quanto tempo eles podem rodar em segundo plano

holandês português
probleem problema
xiaomi xiaomi
doet faz
apps aplicativos
mogen podem
draaien rodar
oppo oppo

NL Trouwens, een chipset uit de 700-serie is meer dan goed genoeg om ook je veeleisende favorieten te gebruiken

PT Além disso, um chipset da série 700 é mais do que bom o suficiente para executar seus favoritos mais exigentes também

holandês português
goed bom
favorieten favoritos
gebruiken executar
je seus

NL De basisprincipes van deze telefoon zijn precies goed: er is kracht voor een soepele ervaring, zelfs bij veeleisende taken; er is een goede batterijduur; en een geweldig scherm - hier versterkt met die snellere verversingssnelheid

PT Os fundamentos deste telefone são perfeitos: há potência para uma experiência tranquila, mesmo em tarefas exigentes; há boa duração da bateria; e uma ótima tela - aqui aprimorada com aquela taxa de atualização mais rápida

holandês português
basisprincipes fundamentos
telefoon telefone
kracht potência
ervaring experiência
taken tarefas
en e
scherm tela

NL Al die kracht maakt deze tablet snel genoeg om apps en games snel te laden, maar toch veel zwaar werk aan te kunnen met enkele van de meer veeleisende apps in de App Store.

PT Todo esse poder torna este tablet rápido o suficiente para carregar aplicativos e jogos rapidamente, mas ainda assim administrar muito trabalho pesado com alguns dos aplicativos mais exigentes na App Store.

holandês português
tablet tablet
en e
games jogos
laden carregar
zwaar pesado
store store

NL Dat is niet de schuld van Blade 14, The Witcher 2 heeft gewoon een ongelooflijk veeleisende supersampling-modus die het moeilijker maakt om te draaien dan The Witcher 3 .

PT Isso não é culpa do Blade 14, o The Witcher 2 apenas tem um modo de superamostragem incrivelmente exigente que o torna mais desafiador de executar do que o The Witcher 3 .

holandês português
ongelooflijk incrivelmente
modus modo

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

PT Atualmente, seu tempo livre é ocupado principalmente por seus filhos exigentes, mas ela adora viajar, comida e ótimos sapatos.

holandês português
vrije livre
tijd tempo
tegenwoordig atualmente
vooral principalmente
kinderen filhos
maar mas
houdt adora
reizen viajar
eten comida
en e
schoenen sapatos

NL Voor een gaminglaptop die superkrachtig is en de meest veeleisende AAA-titels aankan, moest je vaak investeren in een grote, logge machine. Hoewel ze ...

PT Conseguir um ótimo laptop para jogos que seja super-poderoso e capaz de lidar com os títulos AAA mais exigentes significou muitas vezes investir em um...

holandês português
en e
vaak muitas vezes
investeren investir
grote ótimo
titels títulos

Mostrando 50 de 50 traduções