Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eerste uur blij" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste uur blij" de holandês para português

Traduções de eerste uur blij

"eerste uur blij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

eerste 1 2 a acima agora ainda algumas alguns além ano anos antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até bem cada coisa com com a começar como conta criar da dar das de depois depois de desde deve dia do do que dois dos duas durante e ele eles em em primeiro lugar em que embora enquanto entre então era essa esse esta estava este está estão faz fazer foi fácil grande há inicial inicialmente isso já lançado lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos na nada nas no no entanto nos nossa nosso nossos novo não nós o o primeiro o que o seu obter os ou outros para para a para o para os para que passo pela pelo pessoas por portanto pouco precisa primeira primeiras primeiro primeiros pro quando quanto que que é se segundo seja sem sempre ser serviço será seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter the todas todo todos todos os totalmente três tudo tão um um pouco uma usar uso vai versão vez você à é é um é uma
uur 1 2 a agora ainda ainda assim algumas alguns alta ano antes ao ao longo aos apenas aqui as até bem cada caso cinco com com a como da dados das data de de acordo de acordo com depois depois de dia dias do do que dos duas durante durante o duração e ele eles em em que embora enquanto entre então essa esse esta este está fazer fim foi hora horas horas de horário há isso lhe lo longo maior mais mais de mais do que mas meio melhor mesmo minutos minutos de muito muitos mês na nas no noite novamente não o o que o que é os ou para para a para o pelo podem por por exemplo por mês pro qualquer quando quatro que que é recursos relógio resposta se seis seja sem ser seu sobre sua só também tem tempo ter todo todos trabalho três um um pouco uma uma vez usando vez vezes você pode à às é é um é uma única
blij a ainda aqui com como de do e ele então este estão fazer feliz felizes há isso mais mas não o o que para qualquer quando que satisfeito satisfeitos se será seu seus sua são também tem ter todo uma

Tradução de holandês para português de eerste uur blij

holandês
português

NL Van 4 uur ‘s tot 6.30 uur ‘s ochtends en van 10 uur ‘s ochtends tot 12 uur 's middags: Warme dranken, fruitsappen, koekjes en gebakjes voor iedereen!

PT Das 4h às 6h30 e das 10h ao meio-dia: bebidas quentes, suco de frutas, pães e doces para desfrutar de um café da manhã essencial.

holandês português
en e
dranken bebidas
ochtends manhã

NL Sonix doet alle transcriptie zwaar tillen, zodat je team van transcribers de rest kan poetsen. Je zult blij zijn en je klanten zullen ook blij zijn.

PT Sonix faz todo o trabalho pesado de transcrição para que sua equipe de transcritores possa polir o resto. Você ficará feliz e seus clientes ficarão felizes também.

holandês português
sonix sonix
alle todo
transcriptie transcrição
zwaar pesado
team equipe
rest resto
en e
klanten clientes

NL Sonix doet alle transcriptie zwaar tillen, zodat je team van transcribers de rest kan poetsen. Je zult blij zijn en je klanten zullen ook blij zijn.

PT Sonix faz todo o trabalho pesado de transcrição para que sua equipe de transcritores possa polir o resto. Você ficará feliz e seus clientes ficarão felizes também.

holandês português
sonix sonix
alle todo
transcriptie transcrição
zwaar pesado
team equipe
rest resto
en e
klanten clientes

NL Met een van onze edele posters in premium-kwaliteit kun je fans van het eerste uur blij maken of de ogen van kleine dino-fans laten stralen!

PT Os nossos pósteres de alta qualidade são o presente perfeito para os seus amigos amantes do cinema ou crianças que sonham com um mundo com dinossauros!

holandês português
of ou
kwaliteit qualidade

NL Als u nog nooit een programma van dit type heeft gebruikt, dan zult u blij zijn om te horen dat ons programma een ondiepe leercurve heeft, zodat u er binnen het eerste uur van gebruik al aan gewend bent.

PT Se você nunca usou um programa deste tipo antes, então você ficará feliz em saber que nosso programa tem uma curva de aprendizado superficial para que você possa se acostumar a ele dentro da primeira hora de uso.

holandês português
nooit nunca
programma programa

NL Als u een eigenaar van de eerste generatie bent en graag wilt upgraden, zult u blij zijn te weten dat de tweede generatie wordt geleverd met een montageplaat waarmee u deze kunt monteren waar het model van de eerste generatie zich bevindt

PT Se você é um proprietário de primeira geração que deseja melhorar, ficará feliz em saber que a segunda geração é fornecida com uma placa de montagem que permitirá que você a monte onde está o modelo de primeira geração

holandês português
eigenaar proprietário
generatie geração
wilt deseja
upgraden melhorar
weten saber
model modelo

NL Tussen de luchthaven en Phuket City pendelt tussen 06:00 uur tot 21:00 uur iedere anderhalf uur een airport-bus

PT Para chegar em airportbus ao aeroporto, o passageiro deverá utilizar os airportbus, que circulam regularmente entre o aeroporto e Phuket, de 6.00 h até 21.00h, a cada 90 minutos

holandês português
luchthaven aeroporto
en e

NL Er is een grote 8200mAh-batterij, opgeladen via USB-C, met ondersteuning voor opladen tot 15W. Er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat bij algemeen gebruik, 10 uur videostreaming of 7 uur videogesprekken, wat best goed is.

PT Há uma grande bateria de 8200mAh, recarregada via USB-C, com suporte para até 15W de carga. A bateria dura 15 horas em uso geral, 10 horas de streaming de vídeo ou 7 horas de chamadas de vídeo, o que é muito bom.

holandês português
opladen carga
batterij bateria
algemeen geral
gebruik uso
of ou

NL Een uur licht werk kostte 24 procent van het laadniveau. Een uur videostreaming in de energiebesparende modus kostte 27 procent minder. Het lijkt erop dat maximaal vier uur is wat je mag verwachten van niet-gaminggebruik.

PT Uma hora de trabalho leve reduziu 24% o nível de carga. Uma hora de streaming de vídeo no modo de economia de energia reduziu em 27%. Parece que cerca de quatro horas, no máximo, é o que você deve esperar do uso fora de jogos.

holandês português
licht leve
werk trabalho
modus modo
maximaal máximo
mag deve
verwachten esperar

NL 9 uur afspelen, 15 uur meer met case (24 uur in totaal)

PT 9 horas de reprodução, 15 horas a mais com o caso (24 horas no total)

holandês português
afspelen reprodução
meer mais
case caso
totaal total

NL Met een volledige lading bieden de oordopjes tot zes uur muziekweergave, plus nog eens 18 uur batterij in de case - dus in totaal 24 uur.

PT Com uma carga completa, os botões oferecem até seis horas de reprodução de música, além de mais 18 horas de bateria no case - um total de 24 horas no total.

holandês português
lading carga
bieden oferecem
batterij bateria

NL Thuis volledig opladen, als je een 11kW wallbox-oplader installeert, is binnen 8 uur en 36 minuten klaar - wat een verbetering van 4 uur is ten opzichte van de 12 uur en 36 minuten van de oudere 7kW-oplader van het model uit 2018.

PT Uma carga completa em casa, se você instalar um carregador wallbox de 11kW, é realizada em 8 horas e 36 minutos - o que é uma melhoria de 4 horas em relação às 12 horas e 36 minutos do carregador antigo de 7kW do modelo 2018.

holandês português
volledig completa
opladen carga
en e
verbetering melhoria
model modelo
oplader carregador

NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends

PT O que ele não vai fazer é contar me o que ele estava fazendo nas três horas que esteve no Snapchat e Instagram entre 11 horas da noite e duas da manhã

holandês português
vertellen contar
en e
instagram instagram
avonds noite
snapchat snapchat
ochtends manhã

NL De nieuwe AirPods hebben dezelfde vijf uur luistertijd, maar Apple is erin geslaagd nog een uur gesprekstijd uit te persen (nu drie uur in plaats van twee) - wat zeker duidelijk is in ons gebruik

PT Os novos AirPods têm as mesmas cinco horas de tempo de audição, mas a Apple conseguiu prolongar mais uma hora de tempo de conversação (agora três horas em vez de duas) - o que certamente é evidente em nosso uso

holandês português
geslaagd conseguiu
zeker certamente
duidelijk evidente
gebruik uso
airpods airpods
apple apple

NL Dezelfde 15 minuten opladen levert nog steeds drie uur luisterplezier op - net als bij de originelen - maar u krijgt nu twee uur gesprekstijd om dat conferentiegesprek te beëindigen in plaats van één uur

PT Os mesmos 15 minutos de carga ainda oferecem três horas de audição - assim como os originais - mas agora você terá duas horas de conversação para concluir a chamada em conferência em vez de uma hora

holandês português
opladen carga
originelen originais
u você

NL Dark Sky maakt voorspellingen voor uw precieze locatie en biedt voorspellingen van minuut tot minuut voor het volgende uur en voorspellingen van uur tot uur voor de volgende dag en week

PT Dark Sky cria previsões para a sua localização precisa, oferecendo previsões minuto a minuto para a próxima hora e previsões hora a hora para o próximo dia e semana

holandês português
maakt cria
voorspellingen previsões
locatie localização
en e
biedt oferecendo
minuut minuto
week semana

NL De AirPods (3e generatie) bieden tot 4 uur gesprekstijd en tot 6 uur luistertijd, hoewel 5 uur met Spatial Audio aan

PT Os AirPods (3ª geração) oferecem até 4 horas de conversação e até 6 horas de audição - embora 5 horas com áudio espacial ativado

holandês português
generatie geração
bieden oferecem
airpods airpods
audio áudio

NL De oplaadcassette biedt in totaal 30 uur luistertijd of 20 uur gesprekstijd, maar vijf minuten opladen zou een uur luistertijd of gesprekstijd opleveren.

PT O estojo de carregamento oferecerá 30 horas de escuta ou 20 horas de conversação no total, mas cinco minutos de carga oferecem uma hora de escuta ou conversação.

holandês português
of ou

NL De reistijd naar Stockholm bedraagt vijf uur, en vanaf Terminal 3 is het 3 uur naat Göteberg en 3,5 uur naar Århus

PT Do terminal 3 para Gotemburgo e Århus são necessárias 3,5 horas.Para chegar em autocarro ao aeroporto, há as linhas de autocarro 12, 250S e 30 transitam diariamente entre o centro de Copenhaga e o aeroporto

holandês português
en e
terminal terminal
is são

NL De reistijd naar Stockholm bedraagt vijf uur, en vanaf Terminal 3 is het 3 uur naat Göteberg en 3,5 uur naar Århus

PT Do terminal 3 para Gotemburgo e Århus são necessárias 3,5 horas.Para chegar em autocarro ao aeroporto, há as linhas de autocarro 12, 250S e 30 transitam diariamente entre o centro de Copenhaga e o aeroporto

holandês português
en e
terminal terminal
is são

NL Elke dag geopend voor lunch van 12.00 tot 14.00 uur Diner van 19.00 tot 21.15 uur (tot 21.30 uur op vrijdag en zaterdag)

PT Aberto todos os dias para o almoço das 12h00 às 14h00 Jantar das 19h00 às 21h15 (até às 21h30 na sexta e sábado)

holandês português
geopend aberto
vrijdag sexta
en e
zaterdag sábado

NL Kan ik de beoordelingen sneller dan 48 uur krijgen?We verwerken beoordelingsverzoeken doorgaans sneller dan 48 uur, maar tot een maximum van 48 uur

PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas

holandês português
kan posso
krijgen obter
doorgaans normalmente
maximum máximo

NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.

PT Para pedir ao Assistente para definir um alarme para você, diga "Ok Google" seguido de "definir um alarme ...", "me acorde às 9h", me acorde todas as 10h todos os dias "," defina meu alarme para 8h ", ou "mostrar meus alarmes", etc.

holandês português
assistent assistente
vragen pedir
stellen definir
zeg diga
google google
gevolgd seguido
of ou
toon mostrar
enz etc

NL 4. Meer dan 100 uur: De timer die de speeltijd in Xenoblade Chronicles bijhoudt, stopt bij 99 uur en 59 minuten, maar in Xenoblade Chronicles 3D loopt de timer door tot 999 uur en 59 minuten.

PT 4. Jogar mais de 100 horas: O contador de tempo de jogo de Xenoblade Chronicles parou nas 99 horas e 59 minutos, mas Xenoblade Chronicles 3D vai até às 999 horas e 59 minutos.

holandês português
die o
en e

NL Een uur licht werk kostte 24 procent van het laadniveau. Een uur videostreaming in de energiebesparende modus kostte 27 procent minder. Het lijkt erop dat maximaal vier uur is wat je mag verwachten van niet-gaminggebruik.

PT Uma hora de trabalho leve reduziu 24% o nível de carga. Uma hora de streaming de vídeo no modo de economia de energia reduziu em 27%. Parece que cerca de quatro horas, no máximo, é o que você deve esperar do uso fora de jogos.

holandês português
licht leve
werk trabalho
modus modo
maximaal máximo
mag deve
verwachten esperar

NL De nieuwe AirPods hebben dezelfde vijf uur luistertijd, maar Apple is erin geslaagd nog een uur gesprekstijd uit te persen (nu drie uur in plaats van twee) - wat zeker duidelijk is in ons gebruik

PT Os novos AirPods têm as mesmas cinco horas de tempo de audição, mas a Apple conseguiu prolongar mais uma hora de tempo de conversação (agora três horas em vez de duas) - o que certamente é evidente em nosso uso

holandês português
geslaagd conseguiu
zeker certamente
duidelijk evidente
gebruik uso
airpods airpods
apple apple

NL Dezelfde 15 minuten opladen levert nog steeds drie uur luisterplezier op - net als bij de originelen - maar u krijgt nu twee uur gesprekstijd om dat conferentiegesprek te beëindigen in plaats van één uur

PT Os mesmos 15 minutos de carga ainda oferecem três horas de audição - assim como os originais - mas agora você terá duas horas de conversação para concluir a chamada em conferência em vez de uma hora

holandês português
opladen carga
originelen originais
u você

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

holandês português
gecodeerde criptografados
en e
elke cada
iteratie iteração
icloud icloud
was foi
oplossing solução
extractie extração
gebruikers usuários
apple apple
gegevens dados
ios ios

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

holandês português
gecodeerde criptografados
en e
elke cada
iteratie iteração
icloud icloud
was foi
oplossing solução
extractie extração
gebruikers usuários
apple apple
gegevens dados
ios ios

NL Als het wel moet worden opgeladen, zul je ook blij zijn te lezen dat er snellaadtechnologie is, dus 15 minuten docken of aansluiten kan je nog eens 12 uur speeltijd opleveren

PT Se precisar de carga, você também ficará satisfeito em ler que existe uma tecnologia de carregamento rápido, portanto, encaixar ou conectar por 15 minutos pode resultar em mais 12 horas de reprodução

holandês português
blij satisfeito
lezen ler
of ou
aansluiten conectar

NL Als je niet het geluk had om op de lijst te staan voor de eerste batch Steam Decks, dan zul je blij zijn te horen dat Q2-pre-orders nu worden

PT Se você não teve a sorte de estar na lista do primeiro lote de Steam Decks, ficará satisfeito em saber que as pré-encomendas do segundo trimestre

holandês português
geluk sorte
lijst lista
batch lote
blij satisfeito

NL We hadden gewacht op de eerste dag van WWDC en hoewel we stiekem hoopten op een nieuwe iPhone, zijn we blij met de nieuwe iOS-functies die Apple heeft onthuld

PT Estávamos aguardando antecipadamente o primeiro dia da WWDC e, embora esperássemos secretamente um novo iPhone surpresa, estamos felizes com os novos recursos do iOS que a Apple revelou

holandês português
en e
iphone iphone
blij felizes
onthuld revelou
functies recursos
ios ios
apple apple

NL Hopelijk ben je blij met je eerste keuze.

PT Espero que você fique feliz com sua primeira escolha.

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...

holandês português
revolutie revolução
suv suv
en e
nieuwe nova

NL Deze databron wordt dagelijks om 12:00 uur Pacific Time (21:00 uur CET) bijgewerkt.

PT Essa fonte de dados é atualizada diariamente às 12h (Horário do Pacífico).

holandês português
deze essa
dagelijks diariamente
bijgewerkt atualizada
pacific pacífico

NL Samsung citeert dat je vijf uur oplaadtijd krijgt van de Buds 2 - en dit geldt ook voor ANC geactiveerd. Je kunt dat verlengen tot meer dan zeven uur leven als je ANC uitschakelt.

PT A Samsung afirma que você terá cinco horas de carga do Buds 2 - e isso inclui com ANC ativado. Você pode estender isso para mais de sete horas de vida se desligar o ANC.

holandês português
samsung samsung
en e
geactiveerd ativado
verlengen estender
leven vida
anc anc

NL Dit rapport toont veel van dezelfde problemen. 12:50 uur of uur? Welke tijdzone? Wanneer antwoordde Claudia?

PT Este relatório mostra muitos dos mesmos problemas. 12:50 am ou pm? Qual fuso horário? Quando Claudia respondeu?

holandês português
rapport relatório
veel muitos
problemen problemas
uur horário
of ou
tijdzone fuso horário
toont mostra

NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.

PT A duração da bateria é de até 12 horas entre as cargas (até cinco horas no volume máximo), com apenas 10 minutos de carga necessários para 60 minutos de reprodução.

holandês português
duurt dura
maximaal máximo
volume volume
slechts apenas
is é

NL Opladen gaat via een standaard micro-USB-aansluiting en nadat deze 2 uur is aangesloten, krijg je 3 uur rijtijd; meer dan genoeg sap om de meeste 5 - 8-jarigen te vermaken.

PT O carregamento é feito por meio de um soquete micro USB padrão e depois de conectado por 2 horas, você tem 3 horas de autonomia; suco mais do que suficiente para entreter a maioria das crianças de 5 a 8 anos.

holandês português
opladen carregamento
standaard padrão
en e
aangesloten conectado
sap suco
micro micro

NL timelapse van retro flip klok die verandert van 09:00 uur tot 17:00 uur in 4k 1616529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

PT lapso de tempo do relógio flip retro mudando das 9h às 17h em 4k 1616529 Vídeo stock no Vecteezy

holandês português
verandert mudando
videoclips vídeo
retro retro

NL timelapse van retro flip klok die verandert van 09:00 uur tot 17:00 uur in 4k Gratis video

PT lapso de tempo do relógio flip retro mudando das 9h às 17h em 4k Vídeo grátis

holandês português
verandert mudando
gratis grátis
video vídeo
retro retro

NL Reserveer een uur van je dag helemaal voor jezelf. Denk in dit uur niet aan je verantwoordelijkheden als klassenvertegenwoordiger. Even niet aan problemen denken, helpt je juist om ze sneller op te lossen.

PT Tire uma hora do seu dia para si mesmo sem ficar se preocupando com nada relacionado ao seu cargo como representante de turma se estiver lidando com vários problemas de uma vez só.

holandês português
even mesmo

NL Met het gratis abonnement kan muziek in de shuffle-modus worden afgespeeld en kun je elk uur tot zes keer per uur overslaan

PT No plano gratuito, a música pode ser reproduzida no modo aleatório e você pode pular até seis vezes por hora, a cada hora

holandês português
gratis gratuito
abonnement plano
muziek música
worden ser
en e
overslaan pular
modus modo

NL De batterij gaat naar verluidt 10 uur mee - een uur minder dan de Move - of 10 dagen in de slaapstand

PT Diz-se que a bateria dura 10 horas - uma hora a menos do que o Move - ou 10 dias quando em modo de hibernação

holandês português
batterij bateria
of ou
dagen dias

NL De claim tot 17 uur batterijduur is echter een beetje optimistisch in onze ervaring - we hebben tussen de 12 en 14 uur gekregen voordat het opwaarderen nodig was

PT A duração da bateria de até 17 horas é um pouco otimista em nossa experiência - temos recebido entre 12 e 14 horas antes que ela precisasse de recarga

holandês português
ervaring experiência
en e
gekregen recebido

NL Doe een uur of twee gamen, of een paar uur groepchatten, en de batterij is vrij snel leeg

PT Passe uma ou duas horas jogando, ou conversando em grupo por algumas horas, e a bateria se esgotará rapidamente

holandês português
of ou
en e
batterij bateria
snel rapidamente

NL Strava-tracking voor een uur en een uur gamen in de avond, naast uren schermtijd, oproepen enzovoort

PT Rastreamento Strava por uma hora e uma hora de jogo à noite, além de horas de tempo de tela, chamadas e assim por diante

holandês português
en e
gamen jogo
avond noite
oproepen chamadas
tracking rastreamento

NL Een uur gebruik, voornamelijk gewoon typen in WordPad, kostte 16 procent van de batterij - wat zowel suggereert dat het ongeveer zes uur en 15 minuten meegaat zonder opladen, en dat het scherm een beetje een batterijzwijn is bij maximale helderheid .

PT Uma hora de uso, principalmente apenas digitando no WordPad, tirou 16 por cento da bateria - sugerindo que durará cerca de seis horas e 15 minutos sem a carga, e que a tela consome um pouco a bateria com brilho máximo .

holandês português
gebruik uso
voornamelijk principalmente
typen digitando
procent por cento
en e
zonder sem
opladen carga
scherm tela
maximale máximo
helderheid brilho

NL Dit suggereert ruwweg een maximale batterijduur van acht uur tot acht uur en 20 minuten met het scherm op zijn helderst.

PT Isso sugere aproximadamente uma duração máxima da bateria de oito horas a oito horas e 20 minutos com a tela em seu máximo de brilho.

holandês português
suggereert sugere
en e
scherm tela
op aproximadamente

NL Vijf uur 1080p gestreamd YouTube met een helderheid van 60 procent zag het oplaadniveau alleen dalen tot 70 procent, wat een totale looptijd van ongeveer 16 uur en 40 minuten suggereert.

PT Cinco horas de 1080p transmitidas pelo YouTube com brilho de 60 por cento apenas viram o nível de carga cair para 70 por cento, sugerindo um tempo total de execução de cerca de 16 horas e 40 minutos.

holandês português
youtube youtube
helderheid brilho
procent por cento
en e

Mostrando 50 de 50 traduções