NL Wanneer u de NuraTrue voor het eerst instelt en koppelt met uw telefoon, wordt u door dit proces geleid
"eerst instelt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Wanneer u de NuraTrue voor het eerst instelt en koppelt met uw telefoon, wordt u door dit proces geleid
PT Ao configurar e emparelhar o NuraTrue pela primeira vez com o seu telefone, ele o conduzirá por este processo
holandês | português |
---|---|
en | e |
telefoon | telefone |
proces | processo |
NL Wanneer je de Ring Video Doorbell Pro 2 voor het eerst instelt, activeert deze 30 dagen Ring Protect (of 60 dagen voor Amerikaanse klanten). Dit is de andere naam voor het abonnementspakket van het bedrijf.
PT Quando você configura o Ring Video Doorbell Pro 2 pela primeira vez, ele ativa 30 dias de Ring Protect (ou 60 dias para clientes nos EUA). Este é o outro nome do pacote de assinatura da empresa.
holandês | português |
---|---|
ring | ring |
dagen | dias |
of | ou |
klanten | clientes |
andere | outro |
naam | nome |
NL Wanneer je de OM 5 voor het eerst instelt, wordt deze ingeschakeld door lang op de aan/uit-knop te drukken. Het is een methode die DJI al jaren op zijn producten gebruikt en voorkomt dat je per ongeluk je drone of gimbal in- of uitschakelt.
PT Quando você configura o OM 5 pela primeira vez, ele é ligado mantendo o botão liga / desliga pressionado. É um método que a DJI usa em seus produtos há anos e impede que você ligue ou desligue acidentalmente seu drone ou gimbal.
holandês | português |
---|---|
ingeschakeld | ligado |
methode | método |
gebruikt | usa |
en | e |
voorkomt | impede |
of | ou |
knop | botão |
per ongeluk | acidentalmente |
NL Wanneer u uw telefoon voor het eerst instelt, wordt u zelfs door de basisprincipes geleid om aan de slag te gaan.
PT Na verdade, quando você configura seu telefone pela primeira vez, ele o orienta nos primeiros passos.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
NL Wanneer u de Ring Video Doorbell Pro 2 voor het eerst instelt, wordt 30 dagen Ring Protect geactiveerd (of 60 dagen voor klanten in de VS). Dit is de andere naam voor het abonnementspakket van het bedrijf.
PT Quando você configura o Ring Video Doorbell Pro 2 pela primeira vez, ele ativa 30 dias de Ring Protect (ou 60 dias para clientes dos EUA). Este é o outro nome para o pacote de assinatura da empresa.
holandês | português |
---|---|
ring | ring |
dagen | dias |
of | ou |
klanten | clientes |
andere | outro |
naam | nome |
NL Wanneer je de Ring Video Doorbell Pro voor het eerst instelt, krijg je 30 dagen Ring Protect (of 60 dagen voor Amerikaanse klanten). Dit is, zoals bij zoveel recente producten voor thuisbeveiliging, het abonnementspakket.
PT Quando você configura o Ring Video Doorbell Pro pela primeira vez, começa 30 dias de Ring Protect (ou 60 dias para clientes nos EUA). Este, como acontece com tantos produtos de segurança doméstica recentes, é o pacote de assinatura.
holandês | português |
---|---|
ring | ring |
dagen | dias |
of | ou |
klanten | clientes |
recente | recentes |
zoveel | tantos |
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
holandês | português |
---|---|
en | e |
wachtwoord | senha |
nodig | precisar |
gedaan | feito |
NL iTunes geeft vervolgens een optie die een wachtwoord instelt voor alle back-ups die op de computer zijn gemaakt
PT O iTunes então dará uma opção para definir uma senha para todos os backups criados no computador
holandês | português |
---|---|
itunes | itunes |
geeft | dar |
optie | opção |
wachtwoord | senha |
back-ups | backups |
computer | computador |
gemaakt | criados |
NL Op de iPhone kunt u standaard browsers van derden gebruiken in plaats van Safari. Hier leest u hoe u Chrome instelt als uw favoriete app.
PT No iPhone, você pode usar navegadores de terceiros como padrão em vez do Safari. Veja como definir o Chrome como seu aplicativo preferido.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
standaard | padrão |
browsers | navegadores |
favoriete | preferido |
safari | safari |
NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.
PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.
holandês | português |
---|---|
keer | vez |
stellen | configurar |
onderdeel | parte |
account | conta |
atlassian | atlassian |
NL Onder budget en planning bepaal je hoeveel je aan je advertentie wilt besteden en hoe lang deze wordt weergegeven. Je kunt ook kiezen of je per dag betaalt of een totaal budget instelt voor je advertentie.
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.
holandês | português |
---|---|
budget | orçamento |
en | e |
bepaal | definir |
advertentie | anúncio |
besteden | gastar |
NL Step One: Uw klanten zullen uw site en kopen hosting bezoeken tegen de verhoogde prijs die u instelt.
PT Step One: Seus clientes visitarão seu site e comprarão hospedagem ao aumento do preço que você definir.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
site | site |
en | e |
kopen | comprar |
hosting | hospedagem |
bezoeken | visitar |
tegen | ao |
prijs | preço |
NL Database-wachtwoord: Dit is het wachtwoord dat u instelt voor de database-gebruiker
PT Senha do banco de dados: Esta será a senha que você definiu para o usuário do banco de dados
holandês | português |
---|---|
wachtwoord | senha |
gebruiker | usuário |
NL Indien en voor zover een derde op grond van onrechtmatig handelen van de opdrachtgever vorderingen tegen rankingCoach instelt, zal de opdrachtgever rankingCoach op eerste verzoek vrijwaren van alle vorderingen, inclusief de redelijke kosten van verweer
PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido
holandês | português |
---|---|
en | e |
derde | terceiro |
grond | base |
verzoek | pedido |
inclusief | incluindo |
kosten | custos |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Met Camo kun je je iPhone op je computer aansluiten (of het nu een Mac of een Windows-pc is) en je iPhone vervolgens als webcam vanaf je computer gebruiken. Hier leest u hoe u het instelt:
PT Camo permite que você conecte seu iPhone em seu computador (seja um Mac ou um PC Windows) e então use seu iPhone como uma webcam de seu computador. Veja como configurá-lo:
holandês | português |
---|---|
camo | camo |
iphone | iphone |
aansluiten | conecte |
en | e |
webcam | webcam |
gebruiken | use |
windows | windows |
NL Hoe je een Amazon Kindle voor kinderen instelt: Amazon Kids en Kids + uitgelegd
PT Como configurar um Amazon Kindle para crianças: Amazon Kids and Kids + explicado
holandês | português |
---|---|
uitgelegd | explicado |
amazon | amazon |
kindle | kindle |
en | and |
NL Alles wat u moet weten over de Family Sharing-functie van Apple, inclusief hoe u deze instelt, wat het inhoudt, wat wordt gedeeld en hoe u het moet
PT Tudo o que você precisa saber sobre o recurso Family Sharing da Apple, incluindo como configurá-lo, o que envolve, o que é compartilhado e como
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
family | family |
gedeeld | compartilhado |
en | e |
apple | apple |
NL Hoe u een Amazon Echo instelt voor een kind
PT Como configurar um Amazon Echo para uma criança
holandês | português |
---|---|
echo | echo |
kind | criança |
amazon | amazon |
NL Hoe u het virtuele hardloopsysteem instelt, accessoires om uw training een boost te geven en nog veel meer, vindt u in onze instructiegids voor Zwift
PT Como configurar o sistema de rastreamento de corrida virtual, acessórios para impulsionar seu treinamento e muito mais em nosso guia prático para
holandês | português |
---|---|
virtuele | virtual |
accessoires | acessórios |
training | treinamento |
boost | impulsionar |
en | e |
NL Hier leest u hoe u bloedzuurstofmonitoring instelt en hoe u uw SpO2-niveaus op Apple Watch controleert.
PT Veja como configurar o monitoramento de oxigênio no sangue e como verificar seus níveis de SpO2 no Apple Watch.
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
en | e |
controleert | monitoramento |
uw | seus |
niveaus | níveis |
apple | apple |
NL Als u Delen met gezin instelt , wordt u automatisch de gezinsorganisator.
PT Se você configurar o Compartilhamento Familiar , você se tornará automaticamente o organizador da família.
holandês | português |
---|---|
als | se |
delen | compartilhamento |
met | da |
gezin | família |
automatisch | automaticamente |
u | você |
NL Over het algemeen heeft F1 2021 enorm veel te bieden. Het is toegankelijk en toch volkomen authentiek, afhankelijk van hoe je het instelt, dus wat voor type gamer je ook bent, je zult iets nieuws kunnen vinden.
PT Em geral, F1 2021 tem muito a oferecer. É acessível, mas totalmente autêntico, de acordo com como você o configurou, então não importa o tipo de jogador que você seja, você será capaz de encontrar algo novo.
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecer |
toegankelijk | acessível |
toch | mas |
authentiek | autêntico |
type | tipo |
nieuws | novo |
gamer | jogador |
NL Als je de laptop instelt om te streamen naar YouTube-video met een resolutie van 1080p, duurt de XPS 13 2-in-1 12 uur en 15 minuten
PT Configurando o laptop para transmitir vídeos do YouTube com resolução de 1080p, o XPS 13 2 em 1 dura 12 horas e 15 minutos
holandês | português |
---|---|
laptop | laptop |
resolutie | resolução |
duurt | dura |
xps | xps |
en | e |
video | vídeos |
youtube | youtube |
NL Hoe je een Amazon Kindle voor kinderen instelt: Amazon Kids en
PT Como configurar um Amazon Kindle para crianças: Amazon Kids and
holandês | português |
---|---|
amazon | amazon |
kindle | kindle |
en | and |
NL Als je wilt weten hoe je een apparaat instelt, ga dan naar: Een Amazon Fire-tablet instellen voor kinderen
PT Se você quiser saber como configurar um dispositivo, consulte: Como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
holandês | português |
---|---|
wilt | quiser |
weten | saber |
apparaat | dispositivo |
instellen | configurar |
kinderen | crianças |
je | você |
tablet | tablet |
amazon | amazon |
NL Hoe u Tidal instelt op uw Apple Watch
PT Como configurar o Tidal no seu Apple Watch
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
watch | watch |
apple | apple |
NL Snap-groepen en Snap-lay-outs zijn bijzonder cool - waardoor je meer flexibiliteit en keuze hebt over hoe je je display met meerdere vensters instelt
PT Grupos de snap e layouts de snap são particularmente interessantes - permitindo que você tenha maior flexibilidade e escolha sobre como configurar sua tela com várias janelas
holandês | português |
---|---|
en | e |
bijzonder | particularmente |
flexibiliteit | flexibilidade |
keuze | escolha |
display | tela |
vensters | janelas |
groepen | grupos |
snap | snap |
lay-outs | layouts |
NL Hoe u tweefactorauthenticatie instelt op uw Ring-account
PT Como configurar a autenticação de dois fatores em sua conta Ring
holandês | português |
---|---|
account | conta |
ring | ring |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazon Fire-tablet voor kinderen instelt
PT Tablets para crianças: como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
holandês | português |
---|---|
kinderen | crianças |
tablet | tablet |
amazon | amazon |
NL Alles wat je moet weten over bellen met Google Nest-speakers en -schermen, inclusief hoe het werkt, hoe je het instelt en hoe je belt.
PT Tudo o que você precisa saber sobre como fazer chamadas com alto-falantes e monitores Google Nest, incluindo como funciona, como configurá-lo e como
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
bellen | chamadas |
en | e |
nest | nest |
NL Dus, als je je profiel goed instelt, word je nooit gevraagd om te communiceren in talen die je niet vloeiend spreekt.
PT Portanto, você nunca deve ser solicitado a falar em idiomas que não fala fluentemente.
holandês | português |
---|---|
dus | portanto |
word | ser |
gevraagd | solicitado |
communiceren | falar |
talen | idiomas |
spreekt | fala |
NL Op deze manier kan je je feed precies op je eigen manier instellen (ook staan onze Feed ninja's 24/7 klaar om je te helpen!).Feedonomics is een beheerd product, wat inhoudt dat Feedonomics je feed instelt
PT [Com os nossos Ninjas de Feeds sempre disponíveis para ajudar e aconselhar!]A Feedonomics oferece um serviço gerido
holandês | português |
---|---|
klaar | disponíveis |
beheerd | gerido |
NL En als je Focus op één Apple-apparaat instelt, wordt het gesynchroniseerd met al je andere Apple-apparaten.
PT Além disso, se você configurar o Focus em um dispositivo Apple, ele será sincronizado em todos os outros dispositivos Apple.
holandês | português |
---|---|
als | se |
gesynchroniseerd | sincronizado |
op | além |
apple | apple |
NL Notitie: De optie om Alipay te gebruiken, is alleen zichtbaar in uw winkelwagen of op uw factuur als u van een IP-adres in China komt.(Zorg ervoor dat je ook je land instelt om China te zijn)
PT Nota: A opção de usar o Alipay só será visível dentro do seu carrinho ou na sua fatura se você vier de um endereço IP na China.(Certifique-se de definir seu país para ser a China também)
holandês | português |
---|---|
notitie | nota |
optie | opção |
gebruiken | usar |
zichtbaar | visível |
factuur | fatura |
china | china |
land | país |
adres | endereço |
NL Hoe u uw HomePod instelt als de standaardluidspreker voor Apple TV
PT Como definir seu HomePod como alto-falante padrão para Apple TV
holandês | português |
---|---|
apple | apple |
NL Er zijn ook opties om te dempen, te schoppen, te verbannen en meer als je de server instelt of de juiste privileges hebt.
PT Também existem opções para silenciar, chutar, banir e muito mais se você configurar o servidor ou tiver os privilégios corretos.
holandês | português |
---|---|
opties | opções |
en | e |
of | ou |
NL In de Coupons Tabblad, u maakt en instelt kortingscodes die kunnen worden gebruikt voor aankopen die via uw winkel zijn gemaakt.
PT No Cupons Tab, você criará e configurará códigos de cupom que podem ser usados para compras feitas por meio da sua loja.
holandês | português |
---|---|
coupons | cupons |
en | e |
gebruikt | usados |
NL Hoe u een VPN op uw telefoon instelt
PT Como configurar uma VPN em seu telefone
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
een | uma |
vpn | vpn |
telefoon | telefone |
NL Leer hoe je alles instelt wat je nodig hebt om live te gaan, van het kiezen van je video- en audiobronnen tot het maken van graphics en het kiezen van een streaming bestemming.
PT Aprenda como configurar tudo o que você precisa para entrar ao vivo, desde selecionar suas fontes de vídeo e áudio até a criação de gráficos e a seleção de um destino de streaming.
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
en | e |
graphics | gráficos |
streaming | streaming |
bestemming | destino |
NL Wanneer u uw DMARC beleid instelt op p=quarantine of p=reject, worden nep-e-mails geblokkeerd zodat ze niet in uw inbox terecht kunnen komen.
PT Quando define a sua política DMARC para p=quarantena ou p=rejeitar, as mensagens de correio electrónico falsas são bloqueadas para não serem entregues na sua caixa de entrada.
holandês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
beleid | política |
worden | serem |
inbox | caixa de entrada |
p | p |
NL Afhankelijk van hoe u dit thema instelt, heeft uw directory mogelijk een zoekformulier op de startpagina
PT Dependendo de como você configura este tema, seu diretório pode ter um formulário de pesquisa na página inicial
holandês | português |
---|---|
thema | tema |
directory | diretório |
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
PT A maioria deles exige que você defina endereços claros do ponto A ao ponto B, mas eles não podem ajudá-lo a encontrar pontos de interesse específicos entre os dois
holandês | português |
---|---|
duidelijke | claros |
adressen | endereços |
punt | ponto |
specifieke | específicos |
punten | pontos |
b | b |
NL Alles wat u moet weten over de Signal-berichtenapp, inclusief hoe het werkt, hoe u het instelt, welke functies het biedt en tips voor het gebruik
PT Tudo o que você precisa saber sobre o aplicativo de mensagens Signal, incluindo como funciona, como você o configura, quais recursos oferece e dicas
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
biedt | oferece |
en | e |
tips | dicas |
gebruik | aplicativo |
NL Het heeft nog steeds hetzelfde 7-inch scherm waarmee je kunt communiceren, of je nu het weer controleert, YouTube of Spotify cast of een alarm instelt, maar dit wordt nu ondersteund door Sleep Sensing.
PT Ele ainda tem a mesma tela de 7 polegadas com a qual você pode interagir, seja verificando o tempo, transmitindo YouTube ou Spotify ou configurando um alarme, mas agora é reforçado pelo Sleep Sensing.
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
youtube | youtube |
spotify | spotify |
inch | polegadas |
alarm | alarme |
NL Met de functie Rise and Shine kunt u uw lichten zo instellen dat ze langzaam dimmen, vanaf 30 minuten voordat u ze instelt
PT O recurso Elevação e brilho permite que você defina suas luzes para diminuir lentamente, começando 30 minutos antes de configurá-las para que acendam
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
lichten | luzes |
instellen | defina |
minuten | minutos |
NL Stap voor stap hoe je Apple Music instelt met Google Home- en Nest-producten.
PT Um passo a passo de como configurar o Apple Music com os produtos Google Home e Nest.
holandês | português |
---|---|
stap | passo |
music | music |
en | e |
apple | apple |
producten | produtos |
NL Zodra je je nieuwe Xbox opstart, instelt en inlogt, heb je vanaf het begin meer dan 200 games om te spelen
PT Assim que você inicializar seu novo Xbox, configurá-lo e entrar, você terá mais de 200 jogos para jogar desde o início
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
xbox | xbox |
en | e |
meer | mais |
NL Sommige zijn echter beter, zoals stapsgewijze recepten - waarbij de ervaring inderdaad een niveau hoger is dan de hoge lat die een op audio gebaseerd Alexa-apparaat instelt
PT Alguns são melhores, entretanto, como receitas passo a passo - onde a experiência é de fato levada a um nível em comparação com a barra alta que um dispositivo Alexa baseado em áudio define
holandês | português |
---|---|
stapsgewijze | passo a passo |
recepten | receitas |
ervaring | experiência |
inderdaad | de fato |
niveau | nível |
gebaseerd | baseado |
apparaat | dispositivo |
NL Zoals altijd is er automatische synchronisatie met Strava wanneer je dat instelt, dus alle buiten- of binnenactiviteiten kunnen worden geregistreerd op het populaire sociale netwerk voor hardlopers en fietsers
PT Como sempre, há sincronização automática com o Strava quando você configura isso, então qualquer atividade ao ar livre ou em ambientes fechados pode ser registrada na popular rede social para corredores e ciclistas
holandês | português |
---|---|
synchronisatie | sincronização |
strava | strava |
geregistreerd | registrada |
populaire | popular |
hardlopers | corredores |
fietsers | ciclistas |
NL Als u de prestatiemodus instelt, merkt u mogelijk enige verslechtering van de algehele visuele kwaliteit, afhankelijk van wat u speelt
PT Quando definido para o modo de desempenho, você pode notar alguma degradação na qualidade visual geral, dependendo do que você está jogando
holandês | português |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
Mostrando 50 de 50 traduções