Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stel eerst" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stel eerst" de holandês para português

Traduções de stel eerst

"stel eerst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

stel a acesso alguns ao aos aplicativo app as assim como através base cada campo casal caso coloque com com a como compra comprar comunidade configurar configure conteúdo criar crie da das de de acordo com defina definir depois do dos e em entre então equipe essa está estão eu exemplo fazer ferramentas forma formulário grupo grupos lugar mais mas meio mesmo na nas nesse no não nós o o que online organização os ou para para o para os para que para você pelas perguntas pergunte personalizar pessoas plataforma por por meio de possível precisa problemas produtos projeto qual qualquer quando que recursos região remoto responder se seja sem ser serviço serviços seu seus sistema site sobre solicitar solicitações solução sua suas suporte são só também tela tem tempo ter the tipo toda toda a todo todos todos os tudo um uma usando usar vez você você quer à às é
eerst 2 a abrir agora ainda algumas alguns ano anos antes antes de ao as através com com a comece começar como da das de depois desde do dos e ele eles em em primeiro lugar então esse este está fazer há importante isso já lo mais mas melhor mesmo muito na nas no nos não nós número o o primeiro o que onde os ou para para a para o para os pela pelo por primeira primeiro primeiros pro qual qualquer quando que sem ser seu sobre sua também tem tempo ter todas todos tudo um um pouco uma versão vez você está à é um é uma

Tradução de holandês para português de stel eerst

holandês
português

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

holandês português
betaald pago
abonnement plano

NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten

PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro

holandês português
maar mas
bijgewerkte atualizada
film filme

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

holandês português
grote grande
verandering mudança
scherm tela
iphone iphone
introductie introdução
technologie tecnologia
is é

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

holandês português
betaald pago
abonnement plano

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

holandês português
grote grande
verandering mudança
scherm tela
iphone iphone
introductie introdução
technologie tecnologia
is é

NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.

PT Ordenar as imagens pelo nome, primeiro as mais recentes ou primeiras as mais antigas. Pode também arrastar e largar imagens para as sequenciar em qualquer ordem.

holandês português
afbeeldingen imagens
naam nome
volgorde ordem

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

PT Captain America é o quinto filme Marvel - com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor todos tendo filmes antes. Mas assista-o primeiro, porque é ambientado primeiro... na Segunda Guerra Mundial.

holandês português
vijfde quinto
en e
kijk assista
is é

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

PT Para o activar, vá às definições e escolha ?Importante primeiro? em vez de ?Padrão? ? verá primeiro o e-mail que é importante e não lido, estrelado, e depois tudo o resto.

NL Stel je het ouderlijk toezicht voor het eerst in of pas je bestaande beperkingen aan?

PT Vais configurar o controlo parental pela primeira vez ou vais alterar restrições existentes?

holandês português
stel configurar
ouderlijk parental
toezicht controlo
of ou
bestaande existentes
beperkingen restrições

NL Stel eerst je kanaal in met een passende profielfoto en een beschrijving

PT Comecem por criar o vosso canal, adicionem uma fotografia de perfil e uma descrição adequadas

holandês português
kanaal canal
passende adequadas
profielfoto perfil
en e
beschrijving descrição

NL Stel werknemers op de hoogte van updates van het interne beleid, nieuwe klanten en teamprestaties, en stel de belangrijkste meldingen in als pop-up op de homepage

PT Mantenha os colaboradores informados sobre atualizações na política interna, aquisição de clientes, conquistas das equipas e defina o aparecimento de pop-ups com os alertas mais importantes na página principal

holandês português
stel defina
werknemers colaboradores
beleid política
klanten clientes
en e
op de hoogte informados

NL Duolingo is een opmerkelijk voorbeeld van wat een taalapp zou moeten zijn. Het is niet gemakkelijk te gebruiken. Zoals ik al eerder zei, stel je een profiel op, selecteer je je doeltaal, stel je je wekelijkse doelen in en ben je klaar om te gaan

PT Duolingo é um exemplo notável do que um aplicativo de linguagem deve ser. Não é fácil de usar. Como mencionei antes, você configura um perfil, seleciona seu idioma de destino, define suas metas semanais e está pronto para ir

holandês português
opmerkelijk notável
voorbeeld exemplo
profiel perfil
wekelijkse semanais
doelen metas

NL Zeg Oké Google, stel een timer in op vijf minuten of Oké Google, stel een wekker in voor 7 uur s ochtends en je krijgt een mooi deuntje als de timer is afgelopen of als het tijd is om wakker te worden

PT Diga "Ok Google, defina um cronômetro para cinco minutos" ou "Ok Google, defina um alarme para 7h" e você ouvirá uma bela melodia quando o cronômetro estiver funcionando ou for hora de acordar

holandês português
zeg diga
google google
stel defina
of ou
en e
mooi bela
timer cronômetro

NL Stel werknemers op de hoogte van updates van het interne beleid, nieuwe klanten en teamprestaties, en stel de belangrijkste meldingen in als pop-up op de homepage

PT Mantenha os colaboradores informados sobre atualizações na política interna, aquisição de clientes, conquistas das equipas e defina o aparecimento de pop-ups com os alertas mais importantes na página principal

holandês português
stel defina
werknemers colaboradores
beleid política
klanten clientes
en e
op de hoogte informados

NL Als je de Assistent wilt vragen een timer in te stellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stel een timer in', '1 minuut aftellen', 'start een timer voor 10 minuten' of 'stel een timer in voor 5 minuten', enzovoort.

PT Para pedir ao Assistente para definir um cronômetro, diga "Ok Google" seguido de "definir um cronômetro", "fazer uma contagem regressiva de 1 minuto", "iniciar um cronômetro para 10 minutos" ou "definir um cronômetro para 5 minutos" etc.

holandês português
assistent assistente
vragen pedir
zeg diga
google google
gevolgd seguido
minuut minuto
start iniciar
minuten minutos
of ou
enzovoort etc
timer cronômetro

NL Plan vooruit voor specifieke serviceonderbrekingen met incidentresponssjablonen. Geef van te voren aan welke respondenten en belanghebbenden bericht moeten ontvangen, stel de berichten op en stel de beste kanalen voor het samenwerken in.

PT Planeje interrupções de serviço específicas com antecedência usando templates de resposta a incidentes. Predefina quais respondentes e interessados devem ser notificados, crie formas de comunicação e configure os melhores canais para colaborar.

holandês português
plan planeje
specifieke específicas
en e
moeten devem
stel configure
kanalen canais
samenwerken colaborar

NL 2. Stel je lijsten samen en stel je inschrijvingsformulier in

PT 2. Crie suas listas e configure seu formulário de inscrição

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

holandês português
partijen partes
dienen devem
eerst primeiro
proberen tentar
informatie informações
direct direto
of ou
kwestie questão
verkrijgen obter
s s

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.

PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.

holandês português
herzien revisar
en e
werkt está funcionando

NL Utrecht verliest voor het eerst tijdens oefencampagne

PT Barcelona faz 3 a 0 na Juventus e conquista Joan Gamper com pintura de garoto, brasileiro brilhando e gol de reforço

NL Messi traint voor het eerst mee bij PSG

PT Ex-melhor do mundo diz que Jorginho merece Bola de Ouro, mas vê injustiça próxima: 'O Messi vai ganhar'

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt

PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder

holandês português
tinder tinder
algoritme algoritmo
geïntroduceerd introduziu
foto foto
anderen outros
gezien vista
verschijnt aparece

NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.

PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.

holandês português
elk cada
antwoord resposta
en e
foto fotos
eerst primeiro
laten zien mostrar

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Als je klaar bent om te beginnen met het inzamelen van geld, lees dan eerst deze

PT Caso esteja pronto para arrecadar fundos, você pode obter orientação com estas

holandês português
klaar pronto

NL Kijk eerst op Healthcare.gov of jouw staat uitgebreide Medicaid heeft

PT Primeiramente, consulte o Healthcare.gov para saber se o seu estado ampliou o Medicaid

holandês português
staat estado
op para

NL . Voordat we ons gaan verdiepen in de populairste crowdfundingsites van 2019, zijn hier eerst vier belangrijke zaken om op te letten bij het vergelijken van platforms.

PT . Antes de nos aprofundarmos nos principais sites de crowdfunding de 2019, veja aqui quatro considerações importantes para ter em mente quando for comparar as plataformas.

holandês português
hier aqui
vergelijken comparar
platforms plataformas

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties

PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas

holandês português
voorbeelden exemplos
en e
visualisaties visualizações
bekijken examinar

NL Waar heeft u voor het eerst over ons gehoord?

PT Onde você ouviu falar sobre nós pela primeira vez?

holandês português
waar onde
gehoord ouviu

NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.

holandês português
online online
document documentos
editors editores
trots orgulho
geworden tornaram
onderdeel parte
of ou
eenvoudig facilmente
integreren integrar
is alegria
oplossing solução
saas saas

NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.

PT Durante o planejamento, é bom ter em mente os resultados desejados. Mas, em primeiro lugar, é necessário determinar quais são essas metas e como você vai medi-las.

holandês português
plannen planejamento
maar mas
bepalen determinar
doelen metas
en e
gaat vai

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Je kunt eerst bepalen hoe je als team wilt werken en je vervolgens laten helpen door Jira.

PT Você pode decidir como está trabalhando em equipe primeiro e então deixar o Jira trabalhar com você.

holandês português
eerst primeiro
bepalen decidir
team equipe
en e
laten deixar
jira jira
je você

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

holandês português
kopen comprar
hier aqui
processen processos
controleert verifique
en e
certificaat certificado
ssl ssl

NL Notitie: Voordat u Plesk installeert, moet u zich eerst inloggen op uw cloud VPS en een Windows-update uitvoeren.

PT Nota: Antes de instalar o Plesk, você deve primeiro efetuar login no seu VPS de nuvem e executar uma atualização do Windows.

holandês português
notitie nota
plesk plesk
cloud nuvem
vps vps
en e
update atualização
windows windows

Mostrando 50 de 50 traduções