Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "echter liever" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echter liever" de holandês para português

Traduções de echter liever

"echter liever" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

echter 1 2 a a maioria agora ainda algo alguns alto além antes ao apenas aqui as assim até bem cada caso com como completo controle da das de de que depois do do que dois dos e ela ele eles em em que embora enquanto entanto entre entretanto então essa essas esse esses esta estamos este está existem faz fazer foi for fácil grande há importante isso isso é já lo los maior maioria mais mais do que mas melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nada nem nenhum neste no no entanto nos nossa nosso nossos novo não não há não pode não tem não é nós número o o mesmo o que o que é onde os ou outra outras outro outros para para a para o para os pela pelo pessoas por porque portanto porém primeiro pro problema qualquer quando quanto que que é quer recursos se seja sem sempre ser será seu seus simples sobre som sua suas são só tamanho também tem temos tempo tenha ter termos tiver todas todos todos os totalmente tudo um um pouco uma versão vez vezes você você está você pode à às é é um é uma
liever a com de do dos em vez em vez de então mais mas no não ou para por que sua também uma é

Tradução de holandês para português de echter liever

holandês
português

NL U kunt echter niet bepalen welke nummers worden verwijderd wanneer u de opslag optimaliseert, dus misschien zet u deze functie liever niet aan.

PT No entanto, você não pode controlar quais músicas serão removidas quando otimizar o armazenamento, portanto, talvez prefira não ativar esta função.

holandês português
opslag armazenamento
dus portanto
functie função
aan no

NL Klanten zouden liever niet worden lastiggevallen met authenticatiemethoden voor transacties met een laag risico; indien nodig zal echter het juiste authenticatieniveau worden ingevoerd om de rekening van de gebruiker te beschermen

PT Os clientes preferem não se preocupar com os métodos de autenticação para transações de baixo risco; entretanto, o nível apropriado de autenticação será introduzido, se necessário, para proteger a conta do usuário

holandês português
transacties transações
risico risco
nodig necessário
rekening conta
beschermen proteger

NL We zijn er echter niet van overtuigd dat we hem zouden verkiezen boven een Sonos One, simpelweg omdat we liever een kleine speaker hebben dan een willekeurig kunstwerk aan de muur.

PT No entanto, não estamos convencidos de que o escolheríamos em vez de um Sonos One, simplesmente porque preferimos a ideia de apenas ter um pequeno alto-falante do que uma obra de arte aleatória na parede.

holandês português
sonos sonos
simpelweg simplesmente
kleine pequeno
willekeurig aleatória
muur parede

NL Er zijn echter vier basradiatoren (of "woofers" als je dat liever hebt) om voldoende low-end uit te pompen - daarom zit er een gaas aan de bovenkant van de soundbar om de lucht te laten ontsnappen.

PT Existem, entretanto, quatro radiadores de graves (ou "woofers" se você preferir) para bombear graves amplos - é por isso que há uma grade no topo da barra de som, para liberar o ar.

holandês português
of ou
bovenkant topo
soundbar barra de som
low graves

NL Er zijn echter vier basradiatoren (of "woofers" als je dat liever hebt) om voldoende low-end uit te pompen - daarom zit er een gaas aan de bovenkant van de soundbar om de lucht te laten ontsnappen.

PT Existem, entretanto, quatro radiadores de graves (ou "woofers" se você preferir) para bombear graves amplos - é por isso que há uma grade no topo da barra de som, para liberar o ar.

holandês português
of ou
bovenkant topo
soundbar barra de som
low graves

NL Klanten zouden liever niet worden lastiggevallen met authenticatiemethoden voor transacties met een laag risico; indien nodig zal echter het juiste authenticatieniveau worden ingevoerd om de rekening van de gebruiker te beschermen

PT Os clientes preferem não se preocupar com os métodos de autenticação para transações de baixo risco; entretanto, o nível apropriado de autenticação será introduzido, se necessário, para proteger a conta do usuário

holandês português
transacties transações
risico risco
nodig necessário
rekening conta
beschermen proteger

NL U kunt echter niet bepalen welke nummers worden verwijderd wanneer u de opslag optimaliseert, dus misschien zet u deze functie liever niet aan.

PT No entanto, você não pode controlar quais músicas serão removidas quando otimizar o armazenamento, portanto, talvez prefira não ativar esta função.

holandês português
opslag armazenamento
dus portanto
functie função
aan no

NL Als u echter geen leden wilt plannen en liever wilt dat mensen hele locaties boeken, zoals bij een verhuur, is daar een tijdelijke oplossing voor

PT No entanto, se você não quiser agendar membros e preferir que as pessoas reservem locais inteiros, como em um aluguel, há uma solução alternativa disponível para isso

holandês português
leden membros
wilt quiser
plannen agendar
mensen pessoas
locaties locais
oplossing solução
hele inteiros

NL Er is een minimale afloop van 1,6 mm op onze etiketten op maat vereist. Als je echter liever het gehele oppervlak bedrukt, is dit ook mogelijk. Geef je voorkeuren door in de instr…

PT É necessário 1,6mm de espaço para margem de sangria (bleed) nas etiquetas personalizadas. No entanto, também é possível fazer impressão com margem de sangria (bleed), caso prefira…

NL Van met hand gebreide kleding tot kleine brouwerijen tot fantasy en sport, er is niets dat we liever zien dan geweldig ontwerp dat al 444.306 ondernemingen heeft helpen groeien.

PT Desde empresas multinacionais, cervejarias artesanais até times de futebol de final de semana, não há nada que nos deixe mais felizes do que ver ótimos designs ajudando no sucesso de mais de 444 mil negócios.

holandês português
liever mais
ontwerp designs
helpen ajudando

NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:

PT Como alternativa, se você preferir extrair bate-papos individuais, poderá fazê-lo usando o painel Preview do iPhone Backup Extractor. Aqui está como:

holandês português
iphone iphone
backup backup
kunt poderá
met behulp van usando

NL We groeien voortdurend onze tutorials die beschikbaar zijn voor onze klanten die liever hun servers oplossen zonder om ondersteuning te vragen.

PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.

holandês português
groeien crescendo
voortdurend constantemente
tutorials tutoriais
beschikbaar disponíveis
klanten clientes
servers servidores
oplossen solucionar
zonder sem
ondersteuning apoio

NL Na het binnenhalen van de landstitel zong Lang "Nog liever dood dan Sporting-Jood", waarmee Brugge-aanhangers naar hun Anderlecht-rivalen verwijzen.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

NL Secure Sockets Layer (SSL) Certificaten worden gebruikt om gegevens te versleutelen die uw bezoekers op uw website invoeren. Deze beschermingslaag gebruikt https:// liever dan http:// en bouwt vertrouwen op onder de bezoekers van uw website.

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

holandês português
certificaten certificados
uw seu
bezoekers visitantes
website site
en e

NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

PT Nesta postagem, analisamos o Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

holandês português
bericht postagem
risico riscos
en e
eenvoudige simples
stappen etapas
voorkomen evitar

NL Als alternatief, als u de gegevens wel nodig hebt maar de back-ups liever opslaat op uw Mac of pc, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om de iCloud-back- up lokaal te downloaden voordat u ze uit de iCloud verwijdert.

PT Como alternativa, se você precisar dos dados, mas preferir armazenar os backups em seu Mac ou PC, poderá usar o iPhone Backup Extractor para baixar os backups do iCloud localmente antes de removê-los do iCloud.

holandês português
alternatief alternativa
gegevens dados
maar mas
of ou
iphone iphone
gebruiken usar
lokaal localmente
downloaden baixar
icloud icloud
kunt poderá

NL Of liever gezegd, het is een bureau met variabele hoogte, gemotoriseerd voor eenvoudige aanpassing

PT Ou melhor, é uma mesa de altura variável, motorizada para fácil ajuste

holandês português
of ou
bureau mesa
aanpassing ajuste
is é

NL Deze sim-only arrangementen zijn ook perfect als je abonnement afloopt en je geld wilt besparen door niet te upgraden naar een nieuwe telefoon, of je koopt liever een sim-vrije mobiele telefoon.

PT Esses acordos de apenas SIM também são perfeitos se o seu contrato estiver em vigor e você quiser economizar dinheiro não atualizando para um novo telefone, ou se preferir comprar um SIM de telefone móvel gratuitamente.

holandês português
perfect perfeitos
abonnement contrato
en e
besparen economizar
upgraden atualizando
nieuwe novo
koopt comprar

NL Als je je liever aanmeldt voor een Enterprise-abonnement, neem je gewoon rechtstreeks contact op met sales .

PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.

holandês português
rechtstreeks diretamente
sales vendas
je você
abonnement plano
enterprise corporativo

NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)

PT Abra esta pasta e verifique se todas as fotos podem ser removidas permanentemente (você pode recuperar as fotos que prefere manter)

holandês português
open abra
map pasta
en e
alle todas
foto fotos
permanent permanentemente
herstellen recuperar
je você

NL Klik op de Windows-toets en zoek naar "Nachtlicht", dan kun je het meteen toepassen of een tijd instellen waarop je het liever wilt laten branden.

PT Clique na tecla Windows e pesquise "Luz noturna", então você pode aplicá-la imediatamente ou definir um horário onde preferir que acenda.

holandês português
klik clique
en e
meteen imediatamente
of ou
instellen definir
toets tecla
windows windows
zoek pesquise
tijd horário

NL Ik sta op het punt om nog enthousiaster te worden over meer gedetailleerde statistieken en je kunt blijven lezen terwijl ik Kinsta nog meer blijf ophemelen als je wilt. Als je liever gewoon naar het gedeelte Ondersteuning gaat, begrijp ik dat ook.

PT Estou prestes a ficar ainda mais empolgado com mais estatísticas detalhadas, e você pode continuar lendo enquanto elogio o Kinsta, se quiser. Caso prefira pular para a seção de Suporte, vou entender sua opção.

holandês português
gedetailleerde detalhadas
statistieken estatísticas
en e
lezen lendo
kinsta kinsta
gedeelte seção
ondersteuning suporte

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.

holandês português
strategische estratégico
manier maneira
informatie informações
vooral especialmente
mensen pessoas
willen querem
horen ouvir

NL . Of als je liever een minder traditioneel bedankje stuurt, kijk dan naar onze

PT . Ou, se preferir um agradecimento não tradicional, leia as nossas

holandês português
traditioneel tradicional
naar as

NL U installeert liever geen software waarmee u niet vertrouwd bent, maar in dit geval hoeft u zich geen zorgen te maken

PT Configurar um software com o qual você não está familiarizado pode parecer intimidador, mas, nesse caso, você não precisa se preocupar

holandês português
software software
hoeft precisa
zorgen preocupar

NL We juichen de nieuwe vormfactor toe, aangezien we geen tienerjongens zijn en streaming-apparaten liever verbergen dan ze te laten zien als gloeiende voetbaltrofeeën

PT Aplaudimos o novo fator de forma, pois não somos adolescentes e preferimos ocultar dispositivos de streaming em vez de exibi-los como troféus brilhantes de futebol

holandês português
toe em
en e
verbergen ocultar
apparaten dispositivos
streaming streaming

NL Ik wilde liever een platform maken waarmee het bedrijf de eigen problemen kan oplossen, omdat wij van IT niet alle problemen kennen

PT Queríamos criar uma plataforma que permitisse às equipes da empresa resolver seus próprios problemas, pois nós da TI jamais poderemos saber de todo quais eles são

holandês português
platform plataforma
bedrijf empresa
problemen problemas
oplossen resolver

NL "Ik hoor van leiders dat ze liever een tijdige beslissing met 80% zekerheid nemen, dan dat ze te lang wachten op antwoorden waarop ze 100% vertrouwen", aldus Yeaney

PT “Os líderes com quem conversei dizem que esperar para encontrar respostas nas quais você tenha 100% de confiança pode ser muito pior do que agir no momento oportuno com 80% de confiança”, disse Yeaney

holandês português
leiders líderes
vertrouwen confiança

NL Leer je liever op locatie? Onze persoonlijke lessen met instructeur en virtuele lessen maken je snel wegwijs in Tableau. We raden aan om te starten met Desktop I: Fundamentals.

PT Prefere aprender em um ambiente de sala de aula? Nossos cursos presenciais e virtuais ministrados por instrutores farão com que você domine rapidamente o Tableau. Sugerimos que você comece com o Desktop I: Noções básicas.

holandês português
lessen aula
en e
virtuele virtuais
snel rapidamente
desktop desktop
leer aprender
je você
tableau tableau
starten comece
i i

NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.

PT Concentre-se em corrigir e tratar as causas raiz e não apenas os sintomas.

holandês português
en e
symptomen sintomas

NL Als je thema alleen voettekst-widgetgebieden bevat, wil je mogelijk liever een ander thema kiezen met meer opties voor widgetgebieden.

PT Se o seu tema tiver apenas áreas de widget de rodapé, você pode procurar um tema diferente com mais opções de área de widget.

holandês português
thema tema
voettekst rodapé

NL Beide posities waren geweldig en we houden liever van de opvallende glanzende afwerking, zelfs als dit element niet goed is verouderd.

PT Ambas as posições foram ótimas e nós gostamos de seu excelente acabamento brilhante, mesmo que este elemento não tenha envelhecido bem.

holandês português
beide ambas
posities posições
en e
we nós
houden tenha
glanzende brilhante
afwerking acabamento
zelfs mesmo
element elemento

NL Amazon zegt dat je in de meeste gevallen waarschijnlijk liever videobellen gebruikt, maar Drop In is ook beschikbaar, zodat je gemakkelijk kunt inchecken bij een ouder familielid of een camera in de kinderkamer kunt controleren

PT A Amazon diz que, na maioria dos casos, você provavelmente preferirá usar a videochamada, mas o Drop In também está disponível para que você possa facilmente entrar em contato com um parente idoso ou checar uma câmera no berçário

holandês português
zegt diz
waarschijnlijk provavelmente
gebruikt usar
beschikbaar disponível
gemakkelijk facilmente
kunt possa
of ou
camera câmera
amazon amazon
je você

NL In dit bericht ga ik kort naar Houseparty kijken, de risico's die daarmee gepaard gaan en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

PT Neste post, vou dar uma breve olhada no Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.

holandês português
kort breve
kijken olhada
risico riscos
en e
stappen etapas
voorkomen evitar
bericht post
je você

NL Als je dat liever doet, kun je een schaar gebruiken om de steel af te knippen in plaats van hem met je vingers los te trekken.[2]

PT Você também pode cortar o coentro com uma tesoura, se preferir.[2]

holandês português
knippen cortar
je você

NL Sommige meisjes vinden dat de perfecte verrassing een wandeling op het strand is, terwijl anderen de voorkeur geven aan een wandeling in het bos en sommigen liever voor de tv gaan zitten met popcorn en een warme deken

PT Algumas mulheres acham uma delícia fazer uma caminhada na praia, já outras preferem trilhas na mata e outras querem assistir a um filme com pipoca e um cobertor

holandês português
wandeling caminhada
strand praia
anderen outras
voorkeur preferem
en e
deken cobertor

NL Er zijn ook handige extensies voor een heleboel verschillende webbrowsers, voor het geval u Ivacy liever per browser gebruikt.

PT Existem também extensões úteis para vários navegadores diferentes, caso você prefira usar o Ivacy por navegador.

holandês português
extensies extensões
gebruikt usar
handige úteis

NL Het nieuwe meegeleverde dock is ook heel licht gerestyled, met een rondere rand en een nieuwe LAN-poort voor degenen die liever via de kabel verbinding maken met hun internetrouter.

PT O novo dock incluído também foi ligeiramente remodelado, com uma borda mais curvilínea e uma nova porta LAN para aqueles que preferem se conectar ao seu roteador de internet por cabo.

holandês português
licht ligeiramente
rand borda
en e
poort porta
lan lan

NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?

PT A BBC prefere que você transmita ao vivo a BBC America quando estiver na América, mas e se você quiser o BBC iPlayer?

holandês português
maar mas
bbc bbc
je você
iplayer iplayer

NL Als je liever op een groter scherm kijkt, kun je de video uitbreiden naar je Apple TV en hem daar bekijken terwijl je het moment met je vrienden deelt via FaceTime op je iPhone. Ondanks het gebruik van meerdere apparaten, zal iedereen synchroon lopen.

PT Se preferir assistir em uma tela maior, você pode estender o vídeo para sua Apple TV e assisti-lo lá enquanto compartilha o momento com seus amigos pelo FaceTime em seu iPhone. Apesar de usar vários dispositivos, todos estarão sincronizados.

holandês português
scherm tela
video vídeo
uitbreiden estender
en e
iphone iphone
gebruik usar
apparaten dispositivos
apple apple

NL Er is ook de Roku Premiere die iets goedkoper is dan de Streaming Stick+, maar we hebben de stick liever weggestopt achter de tv en uit het zicht.

PT Há também o Roku Premiere que é um pouco mais barato do que o Streaming Stick +, mas preferimos que o stick fique escondido atrás da TV e fora de vista.

holandês português
iets um pouco
goedkoper mais barato
streaming streaming
en e
zicht vista
roku roku

NL We hadden liever dat er een manier was om te klikken om te vergrendelen dan om te ontgrendelen, vergelijkbaar met de knop die aan de EV-draaiknop is toegevoegd

PT Preferimos que houvesse uma maneira de clicar para travar e depois clicar para destravar, semelhante ao botão adicionado ao seletor EV

holandês português
manier maneira
vergelijkbaar semelhante
toegevoegd adicionado

NL Dit zal voor de meesten geen groot probleem zijn, vooral als je witte muren hebt, maar we hadden liever gezien dat de stroomkabel bij het frame zou passen, zoals bij Sonos-luidsprekers .

PT Isso não será um grande problema para a maioria, especialmente se você tiver paredes brancas, mas teríamos preferido que o cabo de alimentação combinasse com o quadro, como faz com os alto-falantes Sonos .

holandês português
probleem problema
witte brancas
muren paredes
frame quadro

NL Nee, er zijn geen losse onderdelen of subwoofer, maar dat is het halve punt van deze oplossing (er zijn andere opties binnen het bereik om tegemoet te komen als je er liever uit spat)

PT Não, não há separadores ou subwoofer, mas isso é metade do objetivo desta solução (existem outras opções dentro do intervalo para atender, se você preferir gastar muito)

holandês português
halve metade

NL We zouden de hele tijd liever een 0,6x-knop hebben om toegang te krijgen tot die lens

PT Preferiríamos muito mais um botão 0,6x o tempo todo para acessar essa lente

holandês português
tijd tempo
toegang acessar
lens lente
knop botão

NL Dit betekent dat elke pixel zichzelf verlicht - en het is Full HD+, of "2K" als je die term liever hebt - zodat je geen randverlichting of haloing rond onderwerpen krijgt

PT Isso significa que cada pixel se ilumina automaticamente - e é Full HD +, ou "2K" se você preferir esse termo - então você não obtém nenhuma iluminação de borda ou halo ao redor dos assuntos

holandês português
elke cada
pixel pixel
en e
full full
term termo
onderwerpen assuntos
hd hd

NL Er is ook een zilver/grijze versie als je liever een wat soberder uiterlijk hebt.

PT Há uma versão prata / cinza se você preferir uma aparência mais sóbria.

holandês português
zilver prata
grijze cinza
versie versão
als se
uiterlijk aparência
je você

NL Gelukkig wordt de stroom afgehandeld door Microsoft Surface Connect in plaats van de USB-C-poort te gebruiken, hoewel we liever zien dat dit eigen formaat wordt geschrapt ten gunste van meer poorten in het ontwerp.

PT Felizmente, a energia é controlada pelo Surface Connect da Microsoft em vez de usar a porta USB-C, embora preferíssemos que este formato proprietário fosse abandonado em favor de mais portas no design.

holandês português
gelukkig felizmente
stroom energia
microsoft microsoft
connect connect
gebruiken usar
hoewel embora
poorten portas
poort porta
eigen proprietário

NL We hadden liever dat het andersom was: een snel touchpad en een lekker vlezig toetsenbord

PT Preferíamos que fosse o contrário: um touchpad rápido e um teclado robusto

holandês português
snel rápido
en e
toetsenbord teclado

NL De Roku Express 4K is een ideale streamer voor iedereen die een tv slim wil maken, vooral als je een 4K HDR hebt die nog niet alle gewenste services heeft, of als je liever voor alles naar één enkel platform overstapt. .

PT O Roku Express 4K é um streamer ideal para quem deseja tornar uma TV inteligente, especialmente se você tiver uma 4K HDR que ainda não tenha todos os serviços que deseja, ou se preferir mudar para uma única plataforma para tudo .

holandês português
ideale ideal
slim inteligente
wil deseja
vooral especialmente
hdr hdr
services serviços
platform plataforma
roku roku
express express
streamer streamer

Mostrando 50 de 50 traduções