NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!
Traduzir "dromen en doelen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dromen en doelen" de holandês para português
Tradução de holandês para português de dromen en doelen
holandês
português
PT Criar uma marca de sucesso só depende de você. Escolha 3 cursos de marketing digital e construa um plano vencedor. Monte seu pack por tempo limitado!
| holandês | português |
|---|---|
| cursussen | cursos |
| digitale | digital |
| en | e |
NL Wij zorgen voor alles voor de bruiloft van uw dromen, tot in de kleinste details. Wij laten uw dromen uitkomen in een betoverend decor, zoals de kapel Capilla del Convento en zalen in Franse stijl.
PT Cuidamos de tudo para o tão sonhado dia de seu casamento, incluindo os mínimos detalhes. Tornamos seu sonho realidade com muito romance em um cenário mágico, como a capela Capilla del Convento e as salas funcionais em estilo francês.
NL "Omdat de meeste mensen al als visuele denkers worden geboren, laat MindMeister hen hun geest op een natuurlijke manier beheersen en hun dromen en doelen manifesteren met behulp van visualisatie."
PT "Como a maioria das pessoas já nasceu como pensadora visual, o MindMeister permite que elas dominem suas mentes de maneira natural e manifestem seus sonhos e objetivos com a ajuda da visualização".
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| geboren | nasceu |
| laat | permite |
| natuurlijke | natural |
| manier | maneira |
| en | e |
| dromen | sonhos |
| doelen | objetivos |
| behulp | ajuda |
| visualisatie | visualização |
NL Nadat je de doelen van je inzamelingsactie hebt gesteld, kun je de stappen schetsen die je nodig hebt om de doelen te behalen
PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las
| holandês | português |
|---|---|
| doelen | metas |
| stappen | etapas |
| nodig | necessárias |
NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.
PT Durante o planejamento, é bom ter em mente os resultados desejados. Mas, em primeiro lugar, é necessário determinar quais são essas metas e como você vai medi-las.
| holandês | português |
|---|---|
| plannen | planejamento |
| maar | mas |
| bepalen | determinar |
| doelen | metas |
| en | e |
| gaat | vai |
NL Het is nog steeds belangrijk om doelen te hebben en er naartoe te werken, maar je hoeft niet de hele tijd aan die doelen te werken
PT Crie objetivos e esforce-se para alcançá-los, mas não pense neles o tempo inteiro
| holandês | português |
|---|---|
| doelen | objetivos |
| en | e |
| hele | inteiro |
| tijd | tempo |
NL Stel doelen. Betekenisvolle doelen hebben om aan te werken geeft je een overtuigende reden om op te houden met denken aan de persoon die je kwijt bent en te beginnen aan het beter maken van je leven.
PT Defina objetivos. Ter objetivos significativos dará a você um motivo para parar de remoer o passado e começar a tornar sua vida melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| stel | defina |
| doelen | objetivos |
| geeft | dar |
| reden | motivo |
| en | e |
| beginnen | começar |
| beter | melhor |
| leven | vida |
NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.
PT Você inicia tudo definindo metas, como faria com muitos outros aplicativos de condicionamento físico. É fácil passar por essa configuração e você pode selecionar inicialmente metas diárias de atividade, sono e ingestão de calorias.
| holandês | português |
|---|---|
| begint | inicia |
| allemaal | tudo |
| doelen | metas |
| veel | muitos |
| andere | outros |
| eenvoudig | fácil |
| en | e |
| activiteit | atividade |
| slaap | sono |
| selecteren | selecionar |
| apps | aplicativos |
NL Bouw een strategie voor communitybeheer op basis van de doelen die je tijdens de cursus ontwikkelt, bekijk alle activiteiten die je nodig hebt om je doelen te bereiken en bouw een solide relatie met je publiek op.
PT Você construirá uma estratégia de community management com base nos objetivos planejados ao longo deste curso. Revisará todas as práticas necessárias para alcançar suas metas e construir uma relação sólida com o seu público-alvo.
| holandês | português |
|---|---|
| bouw | construir |
| strategie | estratégia |
| basis | base |
| cursus | curso |
| activiteiten | práticas |
| nodig | necessárias |
| bereiken | alcançar |
| en | e |
| relatie | relação |
| publiek | público |
NL Nadat je de doelen van je inzamelingsactie hebt gesteld, kun je de stappen schetsen die je nodig hebt om de doelen te behalen
PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las
| holandês | português |
|---|---|
| doelen | metas |
| stappen | etapas |
| nodig | necessárias |
NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.
PT Durante o planejamento, é bom ter em mente os resultados desejados. Mas, em primeiro lugar, é necessário determinar quais são essas metas e como você vai medi-las.
| holandês | português |
|---|---|
| plannen | planejamento |
| maar | mas |
| bepalen | determinar |
| doelen | metas |
| en | e |
| gaat | vai |
NL Samen bekijken we welke resultaten en belangrijkste doelen je in Miro had gewenst. Dan maken we een aangepast onboardingplan om die doelen zo snel mogelijk te bereiken.
PT Juntos, analisaremos os principais resultados e objetivos desejados com o uso da Miro. Então, criamos um plano de onboarding personalizado na ferramenta para ajudar você a alcançá-los o mais rápido possível.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| belangrijkste | principais |
| doelen | objetivos |
| aangepast | personalizado |
| snel | rápido |
| mogelijk | possível |
| je | você |
NL Een Customer Success Manager (CSM) zal met u samenwerken om inzicht te krijgen in uw integratiegerelateerde zakelijke doelen en u begeleiden tijdens het traject om die doelen te bereiken.
PT Um gerente de sucesso do cliente (CSM) trabalhará com você para entender suas metas de negócios relacionadas à integração e orientá-lo na jornada para atingir essas metas.
NL Steeds meer Nederlanders dromen van de NFL
PT Exclusivo no Disney+: Por dentro da inspiradora história real do filme 'Safety'
NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
PT E-Jayy superou os obstáculos da vida e conseguiu entrar em Harvard. Doadores dos EUA apoiaram seus sonhos e o ajudaram com os muitos gastos relacionados ao ensino que ele não poderia. pagar
| holandês | português |
|---|---|
| donateurs | doadores |
| dromen | sonhos |
| en | e |
| harvard | harvard |
NL Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
PT Criaram uma campanha para melhorar a qualidade dos seus cuidados pediátricos.
NL Droom je van een snelle, volledig geautomatiseerde workflow? Wij maken jouw dromen waar! Met een geautomatiseerde workflow op maat ga je snel en efficiënt van creatief concept naar internationale toepassing.
PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | totalmente |
| en | e |
| creatief | criativo |
| concept | conceito |
| internationale | global |
NL Een hechte sfeer waar je jouw sterkten kan ontwikkelen, wordt uitgedaagd en jouw professionele dromen realiseert.
PT Um verdadeiro ambiente familiar em que pode desenvolver os seus pontos fortes, ser desafiado e alcançar as suas aspirações profissionais.
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| sfeer | ambiente |
| kan | pode |
| ontwikkelen | desenvolver |
| en | e |
| professionele | profissionais |
NL Razer Blade 14 (2021) review: de draagbare gaming-laptop van je dromen
PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos
| holandês | português |
|---|---|
| razer | razer |
| review | análise |
| dromen | sonhos |
| gaming | jogos |
| je | seus |
NL Deze hotels hebben niet alleen privétoegang tot het meer als troef, maar laten waterratten dromen en bieden buitengewoon zwemplezier.
PT Estes hotéis são a escolha perfeita para quem adora estar na água ou perto dela: oferecem acesso privativo ao lago e tudo o que você precisa para atividades aquáticas.
| holandês | português |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| niet | ou |
| en | e |
| bieden | oferecem |
| toegang | acesso |
| meer | lago |
NL We maken een grapje, natuurlijk. Maar hey, als je het geld hebt om uit te geven of gewoon graag groots wilt dromen, hebben we een aantal rare en gekke voorbeelden van persoonlijk vervoer van de afgelopen jaren verzameld.
PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| of | ou |
| en | e |
| voorbeelden | exemplos |
| vervoer | transporte |
NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft
PT Seu objetivo final é ajudar as pessoas a construir negócios por meio da digitalização e fazê-las perceber que os sonhos se tornam realidade se você continuar motivado
| holandês | português |
|---|---|
| uiteindelijke | final |
| doel | objetivo |
| mensen | pessoas |
| helpen | ajudar |
| bedrijven | negócios |
| middel | meio |
| digitalisering | digitalização |
| dromen | sonhos |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569136 Stockfoto
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| portret | retrato |
| meisje | menina |
| en | e |
| jongen | menino |
| badkamer | banheiro |
| spelen | jogando |
| of | ou |
| concept | conceito |
| reizen | viagem |
| dromen | sonhos |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569139 Stockfoto
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569139 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| portret | retrato |
| meisje | menina |
| en | e |
| jongen | menino |
| badkamer | banheiro |
| spelen | jogando |
| of | ou |
| concept | conceito |
| reizen | viagem |
| dromen | sonhos |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen Pro Foto
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| meisje | menina |
| en | e |
| jongen | menino |
| badkamer | banheiro |
| spelen | jogando |
| of | ou |
| concept | conceito |
| reizen | viagem |
| dromen | sonhos |
NL portret van een meisje en een jongen in pilotenhoed die in de badkamer spelen bij piloten of matrozen. het concept van reizen, kindertijd en de realisatie van dromen 3569138 Stockfoto
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569138 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| portret | retrato |
| meisje | menina |
| en | e |
| jongen | menino |
| badkamer | banheiro |
| spelen | jogando |
| of | ou |
| concept | conceito |
| reizen | viagem |
| dromen | sonhos |
NL Het is simpel. Bij Quip kun je dromen, samenstellen en meerwaarde aan de wereld bieden.
PT É fácil, no Quip você pode sonhar, construir e entregar valor real para o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| simpel | fácil |
| en | e |
| wereld | mundo |
| bieden | entregar |
NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...
PT Muitos de nós sonham em ir para o espaço, explodindo através da atmosfera em uma nave espacial destinada a outros mundos. Embora isso possa não ser
| holandês | português |
|---|---|
| velen | muitos |
| atmosfeer | atmosfera |
| andere | outros |
| hoewel | embora |
NL En slimme aanpassingen aan de vertrouwde gameplay van de franchise maken het zon zandbak van destructieve vuurkracht dat het doet denken aan de Just Cause- games — behalve met een niveau van glans dat alleen bestaat in de dromen van laatstgenoemde.
PT E ajustes inteligentes na jogabilidade familiar da franquia a tornam uma caixa de areia de poder de fogo destrutivo que traz à mente os jogos de Causa Justa - exceto com um nível de polimento que existe apenas nos sonhos deste último.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| slimme | inteligentes |
| aanpassingen | ajustes |
| vertrouwde | familiar |
| denken | mente |
| niveau | nível |
| bestaat | existe |
| dromen | sonhos |
| franchise | franquia |
NL We hebben de Snoo Smart Sleeper zes maanden gebruikt met ons tweede kleintje om te zien of dit slimme bedje het bed van je dromen is.
PT Nós usamos o Snoo Smart Sleeper por seis meses com nosso segundo bebê para ver se este berço inteligente é o berço dos seus sonhos.
| holandês | português |
|---|---|
| maanden | meses |
| dromen | sonhos |
| is | é |
NL Onze hoop en dromen voor een lancering in 2021 zijn nu aan flarden, en de oude weetjes doen er niet toe
PT Nossas esperanças e sonhos para um lançamento em 2021 agora estão em frangalhos, e as velhas informações não vão importar
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| dromen | sonhos |
| lancering | lançamento |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
PT Durma em estábulos de 300 anos sem abrir mão das comodidades modernas. O Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide parece um sonho.
| holandês | português |
|---|---|
| jaar | anos |
| val | val |
NL Wees creatief met Flipsnack! Kies een professioneel ogende sjabloon uit onze prachtige collectie en ontwerp de reiscatalogus van jouw dromen.
PT Seja criativo com a Flipsnack! Escolha um modelo de aparência profissional da nossa bela coleção e crie o catálogo de viagens dos seus sonhos.
| holandês | português |
|---|---|
| creatief | criativo |
| kies | escolha |
| professioneel | profissional |
| en | e |
| jouw | seus |
| dromen | sonhos |
| flipsnack | flipsnack |
NL Als je het kunt dromen, dan kun je het maken! Onze Design Studio zit vol met alles wat je nodig hebt om nonprofit marketingmateriaal te ontwerpen dat je missie versterkt.
PT Se você pode sonhar, você pode criar! Nosso Estúdio de Design inclui tudo o que você precisa para criar materiais de marketing sem fins lucrativos que ampliam sua missão.
| holandês | português |
|---|---|
| studio | estúdio |
| missie | missão |
NL Google Nest Hub (2021) review: Hier worden zoete dromen van gemaakt
PT Crítica do Google Nest Hub (2021): bons sonhos são feitos disso
| holandês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| review | crítica |
| dromen | sonhos |
| nest | nest |
| gemaakt | feitos |
NL Diegenen die ervan dromen om de matras, het dekbed en de hoofdkussens mee te nemen naar huis: het kan!
PT Àqueles que sonhem levar com eles o colchão, o edredom e os travesseiros: é possível!
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| nemen | levar |
| kan | possível |
NL SteelSeries is toegewijd aan het bouwen van producten die het professionele gamen verder duwen dan iedereen had kunnen dromen
PT A SteelSeries dedica-se a construir produtos que impulsionem os jogos profissionais a niveis mais altos do que qualquer um sonhava antes
| holandês | português |
|---|---|
| bouwen | construir |
| professionele | profissionais |
| gamen | jogos |
| verder | mais |
NL Nu we weer kunnen gaan dromen, ontdekken en reizen, is het belangrijker dan ooit dat we dat op een veilige en verantwoorde manier kunnen doen
PT Agora que podemos começar a sonhar, explorar e viajar novamente, é mais importante do que nunca que possamos fazê-lo em segurança e com a máxima tranquilidade
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| ontdekken | explorar |
| en | e |
| ooit | nunca |
| veilige | segurança |
NL Kunnen we het maken?! Nou en of! Creëer de Mario-levels van je dromen en stop ze vol verrassende momenten waar je keer op keer van kunt genieten terwijl je onderweg bent!
PT Todos podem jogar! Todos podem criar! Dá asas à tua imaginação para inventares os teus próprios níveis Mario, acrescenta-lhes elementos surpreendentes e partilha-os depois com os teus amigos!
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| levels | níveis |
| mario | mario |
NL Ze wordt geïnspireerd door muziek, oude prentenboeken of vreemde dromen
PT Ela é inspirada por música, livros ilustrados antigos ou sonhos estranhos
| holandês | português |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirada |
| door | por |
| muziek | música |
| oude | antigos |
| of | ou |
| dromen | sonhos |
| ze | ela |
NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!
PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!
| holandês | português |
|---|---|
| dromen | sonhos |
| en | e |
| of | ou |
| muur | paredes |
| echte | verdadeiros |
| fans | fãs |
| serie | séries |
NL Google Nest Hub (2021) review: Hier worden zoete dromen van gem
PT Crítica do Google Nest Hub (2021): bons sonhos são feitos disso
| holandês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| review | crítica |
| dromen | sonhos |
| nest | nest |
NL Het kan ook een verscheidenheid aan geluiden afspelen, waaronder een geleide meditatie of hartslag, en als je s nachts wakker wordt, zullen bewegingsdetectiesensoren de functies van de slaaprobot weer inschakelen om je te helpen weer weg te dromen.
PT Ele também pode reproduzir uma variedade de sons, incluindo uma meditação guiada ou batimento cardíaco e, se você acordar durante a noite, os sensores de detecção de movimento irão ativar os recursos do Sleep Robot para ajudá-lo a relaxar.
| holandês | português |
|---|---|
| verscheidenheid | variedade |
| geluiden | sons |
| afspelen | reproduzir |
| meditatie | meditação |
| of | ou |
| en | e |
| nachts | noite |
| wordt | é |
| functies | recursos |
| inschakelen | ativar |
NL De geest van een kindermoordenaar zoekt wraak door de dromen binnen te dringen van tieners wiens ouders verantwoordelijk waren voor zijn dood.
PT O espírito de um assassino de crianças busca vingança invadindo os sonhos de adolescentes cujos pais foram os responsáveis por sua morte.
| holandês | português |
|---|---|
| geest | espírito |
| dromen | sonhos |
| ouders | pais |
| verantwoordelijk | responsáveis |
| dood | morte |
| zoekt | busca |
NL De mooiste Franse tuinen om in weg te dromen
PT A vida como um ‘mar de rosas’ no Vale do Loire
| holandês | português |
|---|---|
| de | a |
NL stelt geen grenzen aan mijn dromen
PT não define limites para meus sonhos
| holandês | português |
|---|---|
| grenzen | limites |
| dromen | sonhos |
NL BH Core stelt geen grenzen aan mijn dromen
PT BH Core não define limites para meus sonhos
| holandês | português |
|---|---|
| core | core |
| grenzen | limites |
| dromen | sonhos |
NL New York staat bekend als de stad van dromen en vrijheid en wordt door velen beschouwd als de hoofdstad van de moderne wereld. De meeste wereldberoemde straten en wolkenkrabbers liggen dankzij NH Hotel Group binnen uw bereik.
PT Nova Iorque, conhecida como a cidade dos sonhos e da liberdade, é considerada por muitos a capital do mundo moderno. A maioria das suas ruas e edifícios é famosa em todo mundo e está ao seu alcance com o NH Hotel Group.
| holandês | português |
|---|---|
| new | nova |
| york | iorque |
| stad | cidade |
| dromen | sonhos |
| en | e |
| vrijheid | liberdade |
| beschouwd | considerada |
| hoofdstad | capital |
| moderne | moderno |
| wereld | mundo |
| straten | ruas |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| bereik | alcance |
NL Een zacht bed voor zachte dromen
PT Bons sonhos começam com uma boa cama
| holandês | português |
|---|---|
| een | uma |
| bed | cama |
| voor | com |
| dromen | sonhos |
NL Een aanbevelingsbrief is essentieel om je kansen op de job van je dromen te vergroten. Lees hier hoe je een doeltreffende aanbevelingsbrief kunt opstellen!
PT Saiba como atender um cliente por telefone. Descubra as melhores práticas para estabelecer uma comunicação positiva e respeitosa com clientes.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dromen en doelen dromen jouw dromen maak dromen dromen ervan dromen werkelijkheid ervan dromen ontspannen en dromen weg te dromen stad van dromen dromen stockfoto dromen pro foto stellen hun dromen doelen jullie doelen persoonlijke doelen strategische doelen welke doelen goede doelen professionele doelen specifieke doelen doelen stellen volgende doelen doelen liggen grote doelen doelen behalen haar doelen doelen sneller jouw doelen zakelijke doelen doelen bepalen doelen snel online doelen ambitieuze doelen doelen bereikt uiteenlopende doelen doelen zonder belangrijke doelen betekenisvolle doelen definieer je doelen beschrijft onze doelen belangrijkste doelen creatieve doelen doelen vastgelegd doelen waarvoor stel doelen doelen te bereiken doelen past beweegredenen en doelen doelen te verhelderen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe