NL Het merk van je dromen creëren hangt van jou af. Kies 3 cursussen uit de selectie over digitale marketing en bouw het merk van je dromen. Slechts tijdelijk!
Traduzir "dromen en doelen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dromen en doelen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de dromen en doelen
holandês
polonês
PL Stworzenie wymarzonej marki zależy tylko od Ciebie. Wybierz 3 kursy z tej listy kursów z cyfrowego marketingu i stwórz markę swoich marzeń. Ograniczony czas oferty!
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëren | stworzenie |
| kies | wybierz |
| cursussen | kursy |
| digitale | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| en | i |
| bouw | stwórz |
| slechts | tylko |
NL Onze doelen liggen aan de kern van alles dat we doen. Kom meer te weten over de Doelstelling, de Doelen en de Waarden aan de basis van het sociaal verantwoord ondernemen van Emerson.
PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alles | wszystkiego |
| meer | więcej |
| weten | dowiedz |
| en | i |
| basis | podstaw |
| emerson | emerson |
NL Definieer vervolgens uw doelen voor communitybeheer en leer hoe u 'SMART'-doelen kunt maken
PL Następnie zdefiniuj cele zarządzania społecznością i dowiedz się, jak tworzyć cele „SMART”
| holandês | polonês |
|---|---|
| vervolgens | następnie |
| doelen | cele |
| en | i |
| hoe | jak |
| maken | tworzyć |
NL Bouw een strategie voor communitybeheer op basis van de doelen die je tijdens de cursus ontwikkelt, bekijk alle activiteiten die je nodig hebt om je doelen te bereiken en bouw een solide relatie met je publiek op.
PL Zbuduj strategię zarządzania społecznością w oparciu o cele, które opracujesz podczas kursu, widząc wszystkie działania potrzebne do osiągnięcia swoich celów i zbudowania solidnych relacji z odbiorcami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bouw | zbuduj |
| cursus | kursu |
| nodig | potrzebne |
| en | i |
| relatie | relacji |
| strategie | strategię |
NL “Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw"
PL Grupa budowlana potrzebowała zaledwie 3 tygodnie, aby zbudować tymczasowy budynek ze stałymi panelami na dachu
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| gebouw | budynek |
NL Weinig mensen dromen ervan om een projectmanager te worden, maar bent u iemand die wil beginnen met, of wil overstappen op, een soms frustrerende maar altijd uitdagende carrière, lees dan verder...
PL Niewielu ludzi marzy o zostaniu kierownikiem projektu, ale jeśli chcesz rozpocząć tę czasami frustrującą karierę, która zawsze jest wyzwaniem, czytaj dalej...
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzi |
| wil | chcesz |
| soms | czasami |
| altijd | zawsze |
| verder | dalej |
| beginnen | rozpocząć |
NL ROKU is het resultaat van een geschiedenis van meer dan een eeuw van dromen.
PL ROKU jest wynikiem ponad stuletniej historii marzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschiedenis | historii |
| een | roku |
| meer dan | ponad |
NL Versterk je passieve speakers, creëer het smart home van je dromen en geniet van eindeloos veel mogelijkheden om in meerdere kamers te luisteren.
PL Podłącz głośniki pasywne, stwórz wymarzony inteligentny dom i korzystaj z nieskończonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| smart | inteligentny |
| en | i |
| geniet | korzystaj |
| mogelijkheden | możliwości |
| kamers | pomieszczeniach |
NL Bij ons kan je jouw dromen (bijna) waarmaken en je lievelingsfilm, -serie en -strip op kwalitatieve posters, acrylglas prints of PVC prints aan je muur hangen. Must-haves voor echte fans!
PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!
| holandês | polonês |
|---|---|
| jouw | swoje |
| en | i |
| of | lub |
NL Creëer het natuurlijk romige DIY gezichtsmasker van je dromen.
PL Stwórz naturalnie kremową maseczkę swoich marzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | stwórz |
NL Een aanbevelingsbrief is essentieel om je kansen op de job van je dromen te vergroten. Lees hier hoe je een doeltreffende aanbevelingsbrief kunt opstellen!
PL Sprawdź naszą listę ginących zawodów i dowiedz się, czy można na nich zarobić. Tłumaczymy, jak zrobić biznes na rzadkim zawodzie i zadbać o swoją przyszłość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | można |
NL ROKU is het resultaat van een geschiedenis van meer dan een eeuw van dromen.
PL ROKU jest wynikiem ponad stuletniej historii marzeń.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschiedenis | historii |
| een | roku |
| meer dan | ponad |
NL Combineer de behoeften van je omgeving en creëer de groene ruimte van je dromen, of het nu een veranda of binnenruimte is
PL Zrealizuj projekt domu z wykorzystaniem zieleni i zamień taras, balkon lub wnętrze w zieloną oazę
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| of | lub |
NL Ontwerp de ruimte van je dromen
PL Zaprojektuj wymarzoną przestrzeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | zaprojektuj |
| ruimte | przestrzeń |
NL Terwijl je blik dwaalt over de legendarische Karer See en je ogen tekortkomt in het natuurpark Scillar-Catinaccio/Schlern-Rosengarten of de indrukwekkende kloof Bletterbachschlucht, komen dromen over prachtige vakanties in de bergen uit
PL Delektując się widokiem na legendarne jezioro Carezza, park krajobrazowy Sciliar-Catinaccio i imponujący wąwóz Bletterbach, spełniają się prawdziwe marzenia o urlopie w górach
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Badhuisjes, SUP-paddles, zonneweiden, aanlegplaatsen voor boten of zelfs eigen motorboten. Deze hotels hebben niet alleen privétoegang tot het meer als troef, maar laten waterratten dromen en bieden buitengewoon zwemplezier.
PL Chcesz poczuć moc i naładowanie energią każdym zmysłem? To łatwe w Szwajcarii - te baseny zewnętrzne z niesamowitymi widokami panoramicznymi oferują mnóstwo ciekawych programów pobytu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bieden | oferują |
NL Breng teams samen om te dromen en het volgende grote ding te ontwerpen
PL Baw się dobrze podczas nauki i pracy z innymi
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Terwijl zachte golven uit het puntje van je clitoris stromen, bereik je het intense orgasme van je dromen en zweef je naar nieuwe extatische hoogten
PL Stymulator sprawi, że z czubka Twojej łechtaczki popłyną delikatne fale, prowadząc Cię ku wymarzonemu, intensywnemu orgazmowi i przenosząc się na nowe wyżyny ekstazy
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowe |
NL rimon bouwt stilletjes verder aan haar dromen
PL skepta i a$ap rocky w nowym teledysku
NL Van je favoriete projecten tot samenwerkingen in de community. Van dromen van goud tot de nalatenschap van je familie. Dropobx ontwerpt producten voor de mensen áchter elk bestand, de verhalen die ze delen en de ideeën die ze tot leven brengen.
PL Od pasjonujących projektów po współpracę ze społecznością. Od wielkich marzeń po rodzinne wspomnienia. Dropbox pozwala użytkownikom zarządzać wszystkimi plikami, historiami, którymi się dzielą, i pomysłami, które wprowadzają w życie.
NL Deel uw dromen met ons en wij, specialist in evenementen op maat, laten ze uitkomen.
PL Podziel się z nami swoimi marzeniami - jesteśmy specjalistami, więc wiemy, jak je zrealizować.
NL Jill Bolte Taylor kreeg de kans om onderzoek te doen vanuit een perspectief waar maar weinig hersenwetenschappers van dromen
PL Jill Bolte Taylor nadarzyła się okazja, której życzyłoby sobie niewielu neurologów: doznała rozległego udaru mózgu
NL Bouw aan je glorie. Creëer de Aerox 3 van je dromen.
PL Zbuduj swoją chwałę. Stwórz Aerox 3 swoich marzeń.
NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.
PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.
NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.
PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.
NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.
PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.
NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.
PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.
NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.
PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.
NL De beste websitenamen worden snel ingenomen. Loop de naam van uw dromen niet mis en gebruik de Domeinchecker om vandaag nog een goede domeinnaam te vinden en het registratieproces te voltooien.
PL Nazwy domen o największym potencjale rozchwytywane są w mgnieniu oka. Nie przegap swojej wymarzonej nazwy — skorzystaj z wyszukiwarki wolnych domen, zgarnij okazję i rozpocznij proces rejestracji już dziś.
NL "Formule 1 is de hoogste categorie in de autosport, maar we dromen er al jaren van om een Deen in de Indycar te krijgen", zei baas Bo Baltzer.
PL „Formuła 1 to najwyższa kategoria w sporcie motorowym, ale od lat marzyliśmy o zdobyciu Duńczyka w Indycar” - powiedział szef Bo Baltzer.
NL Bied je teams één gratis samenwerkingsomgeving om te dromen, te ontwerpen en geweldige dingen te doen
PL Zapewnij swoim zespołom bezpłatną przestrzeń do współpracy, aby mogły marzyć, projektować i dokonywać wielkich rzeczy.
NL Genoemd naar de grilligste kant van de berg, heeft The North Face sinds 1966 avonturiers uitgerust om hun dromen te bereiken
PL Firma The North Face, nosząca nazwę na cześć najbardziej wymagającego zbocza góry, od 1966 roku wyposaża odkrywców w sprzęt, który pozwala im realizować ich marzenia
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| doelen | cele |
| atlassian | atlassian |
NL Meer dan 150.000 klanten gebruiken Atlassian om hun teams te stimuleren en te helpen hun doelen te bereiken.
PL Ponad 150 000 klientów korzysta z rozwiązań Atlassian, aby zwiększać możliwości swoich zespołów i realizować strategiczne cele.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| atlassian | atlassian |
| hun | swoich |
| teams | zespołów |
| en | i |
| doelen | cele |
| meer dan | ponad |
| gebruiken | korzysta |
NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| hulp | pomoc |
| platform | platformy |
| en | i |
| helpt | pomoże |
| bronnen | zasoby |
| doelen | cele |
| team | zespół |
| krijgt | otrzymuje |
| ahrefs | ahrefs |
| bereiken | osiągnąć |
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doelen | cele |
| en | oraz |
| eenvoudig | łatwością |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
PL Określ swoje cele i strategię, która pozwoli Ci wyróżnić się na rynku — od wizji firmy po wartość dla klienta. Przy użyciu Confluence dostarcz wszystkim informacji niezbędnych do realizacji planów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| markt | rynku |
| gebruik | użyciu |
| strategie | strategię |
| confluence | confluence |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| strategie | strategii |
| duidelijk | jasny |
| campagne | kampanię |
| confluence | confluence |
| richten | skupić |
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
PL Dawniej narzędzia stanowiły dla nas przeszkodę. Teraz pomagają nam w osiąganiu celów oraz kształtowaniu metodyk i dyscyplin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| doelen | celów |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| community | społeczności |
| leden | członków |
| vinden | znalezienie |
NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen.
PL Prawo do sprzeciwu wobec wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych do określonego celu lub celów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystywania |
| of | lub |
| doelen | celów |
NL Sluit deals, vind leads en haal al je doelen met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je salesteams naadloos te laten werken.
PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| jira | jira |
| management | management |
| manier | sposób |
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
PL W dolnej tabeli należy wpisać cztery najważniejsze informacje na jej temat: cele zawodowe, wyzwania, czynniki motywujące i źródła informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| tabel | tabeli |
| vier | cztery |
| belangrijkste | najważniejsze |
| doelen | cele |
| uitdagingen | wyzwania |
| factoren | czynniki |
| en | i |
| de | jej |
NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over
PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Uren vrijwilligerswerk hebben wij gedaan voor goede doelen in overeenstemming met de Sustainable Development Goals van de Verenigde Naties.
PL Godzin wolontariatu poświęconych na dobroczynne działania zgodne z celami rozwoju społecznego ONZ.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uren | godzin |
| development | rozwoju |
NL Lees meer over de kernwaarden van OneSpan, waaronder onze belangrijkste doelen: groei van onze software en services, unieke concurrentievoordelen en groei in potentiële markten.
PL Dowiedz się więcej o kluczowych propozycjach wartości firmy OneSpan, w tym o jej ukierunkowaniu na rozwój oprogramowania i usług, unikalnej przewadze konkurencyjnej oraz poszerzaniu rynków zbytu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lees | tym |
| meer | więcej |
| belangrijkste | kluczowych |
| groei | rozwój |
| software | oprogramowania |
| services | usług |
NL Bij OneSpan maakt u deel uit van een groep hardwerkende, toegewijde en gedreven collega's die samen naar hun doelen toewerken.
PL W OneSpan jesteś częścią wspólnoty pracowitych, oddanych i zmotywowanych ludzi, którzy współpracują ze sobą, aby razem osiągnąć cele.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| doelen | cele |
NL Wij definiëren de doelen van ons werk nauwkeurig samen met jou, coördineren onze taken met jouw communicatiestrategie en houden jou up-to-date van de effecten
PL Stawiamy na wnikliwy research, staranną weryfikację informacji oraz etyczne podejście do tworzonych treści
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
NL Neem contact op en begin een samenwerking volledig afgestemd op jouw behoeften en doelen.
PL Skontaktuj się z nami i rozpocznij współpracę dopasowaną do Twoich potrzeb i celów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| en | i |
| begin | rozpocznij |
| een | z |
| jouw | twoich |
| behoeften | potrzeb |
| doelen | celów |
| samenwerking | współpracę |
NL In mijn ogen behalen zij het hoogste service level dat een affiliate netwerk kan bereiken: Zij zijn een echte partner die betrokken zijn bij uw bedrijf en uw doelen hun eigen maken.
PL Wyniki były pozytywne i przedstawione w formie przyjaznych dla oka zestawień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| maken | formie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dromen jouw dromen maak dromen dromen ervan dromen werkelijkheid ervan dromen dromen en geniet doelen welke doelen goede doelen professionele doelen specifieke doelen doelen stellen volgende doelen doelen liggen grote doelen doelen behalen doelen sneller jouw doelen zakelijke doelen jullie doelen strategische doelen doelen bepalen online doelen ambitieuze doelen persoonlijke doelen doelen bereikt gestelde doelen doelen zonder belangrijke doelen doelen te bereiken belangrijkste doelen creatieve doelen doelen vastgelegd doelen waarvoor bepaalde doelen eerder vermelde doelen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe