NL Nadat je de doelen van je inzamelingsactie hebt gesteld, kun je de stappen schetsen die je nodig hebt om de doelen te behalen
NL Nadat je de doelen van je inzamelingsactie hebt gesteld, kun je de stappen schetsen die je nodig hebt om de doelen te behalen
PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las
holandês | português |
---|---|
doelen | metas |
stappen | etapas |
nodig | necessárias |
NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.
PT Durante o planejamento, é bom ter em mente os resultados desejados. Mas, em primeiro lugar, é necessário determinar quais são essas metas e como você vai medi-las.
holandês | português |
---|---|
plannen | planejamento |
maar | mas |
bepalen | determinar |
doelen | metas |
en | e |
gaat | vai |
NL Het is nog steeds belangrijk om doelen te hebben en er naartoe te werken, maar je hoeft niet de hele tijd aan die doelen te werken
PT Crie objetivos e esforce-se para alcançá-los, mas não pense neles o tempo inteiro
holandês | português |
---|---|
doelen | objetivos |
en | e |
hele | inteiro |
tijd | tempo |
NL Stel doelen. Betekenisvolle doelen hebben om aan te werken geeft je een overtuigende reden om op te houden met denken aan de persoon die je kwijt bent en te beginnen aan het beter maken van je leven.
PT Defina objetivos. Ter objetivos significativos dará a você um motivo para parar de remoer o passado e começar a tornar sua vida melhor.
holandês | português |
---|---|
stel | defina |
doelen | objetivos |
geeft | dar |
reden | motivo |
en | e |
beginnen | começar |
beter | melhor |
leven | vida |
NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.
PT Você inicia tudo definindo metas, como faria com muitos outros aplicativos de condicionamento físico. É fácil passar por essa configuração e você pode selecionar inicialmente metas diárias de atividade, sono e ingestão de calorias.
holandês | português |
---|---|
begint | inicia |
allemaal | tudo |
doelen | metas |
veel | muitos |
andere | outros |
eenvoudig | fácil |
en | e |
activiteit | atividade |
slaap | sono |
selecteren | selecionar |
apps | aplicativos |
NL Bouw een strategie voor communitybeheer op basis van de doelen die je tijdens de cursus ontwikkelt, bekijk alle activiteiten die je nodig hebt om je doelen te bereiken en bouw een solide relatie met je publiek op.
PT Você construirá uma estratégia de community management com base nos objetivos planejados ao longo deste curso. Revisará todas as práticas necessárias para alcançar suas metas e construir uma relação sólida com o seu público-alvo.
holandês | português |
---|---|
bouw | construir |
strategie | estratégia |
basis | base |
cursus | curso |
activiteiten | práticas |
nodig | necessárias |
bereiken | alcançar |
en | e |
relatie | relação |
publiek | público |
NL Nadat je de doelen van je inzamelingsactie hebt gesteld, kun je de stappen schetsen die je nodig hebt om de doelen te behalen
PT Quando as metas da sua campanha estiverem definidas, destaque as etapas necessárias para alcançá-las
holandês | português |
---|---|
doelen | metas |
stappen | etapas |
nodig | necessárias |
NL Het helpt om de gewenste uitkomst in gedachten te houden bij het plannen. Maar eerst moet je bepalen wat deze doelen zijn en hoe je deze doelen gaat meten.
PT Durante o planejamento, é bom ter em mente os resultados desejados. Mas, em primeiro lugar, é necessário determinar quais são essas metas e como você vai medi-las.
holandês | português |
---|---|
plannen | planejamento |
maar | mas |
bepalen | determinar |
doelen | metas |
en | e |
gaat | vai |
NL Samen bekijken we welke resultaten en belangrijkste doelen je in Miro had gewenst. Dan maken we een aangepast onboardingplan om die doelen zo snel mogelijk te bereiken.
PT Juntos, analisaremos os principais resultados e objetivos desejados com o uso da Miro. Então, criamos um plano de onboarding personalizado na ferramenta para ajudar você a alcançá-los o mais rápido possível.
holandês | português |
---|---|
en | e |
belangrijkste | principais |
doelen | objetivos |
aangepast | personalizado |
snel | rápido |
mogelijk | possível |
je | você |
NL Een Customer Success Manager (CSM) zal met u samenwerken om inzicht te krijgen in uw integratiegerelateerde zakelijke doelen en u begeleiden tijdens het traject om die doelen te bereiken.
PT Um gerente de sucesso do cliente (CSM) trabalhará com você para entender suas metas de negócios relacionadas à integração e orientá-lo na jornada para atingir essas metas.
NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken
PT Aconselha-te com consultores financeiros que podem ajudar a atingir as tuas metas financeiras.
holandês | português |
---|---|
adviseurs | consultores |
helpen | ajudar |
doelen | metas |
bereiken | atingir |
je | tuas |
NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.
PT Comece e gerencie campanhas, interaja com apoiadores e descubra causas importantes – onde quer que você esteja.
holandês | português |
---|---|
start | comece |
en | e |
beheer | gerencie |
belangrijke | importantes |
je | você |
NL Je kunt kiezen van onze lijst met ingeschreven goede doelen die de 501(c)(3)-status hebben.
PT Escolha uma opção na nossa lista de organizações beneficentes 501(c)(3) registradas.
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
NL Mensen over de hele wereld zamelen geld in voor de doelen die ze belangrijk vinden.
PT Pessoas no mundo inteiro estão arrecadando dinheiro para o que é mais importante para elas.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
hele | inteiro |
NL GoFundMe maakt het ongelooflijk makkelijk om online geld in te zamelen voor de doelen die jij belangrijk vindt
PT Com o GoFundMe, é incrivelmente fácil arrecadar fundos on-line para as causas mais importantes para você
holandês | português |
---|---|
ongelooflijk | incrivelmente |
makkelijk | fácil |
online | on-line |
belangrijk | importantes |
gofundme | gofundme |
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.
holandês | português |
---|---|
samenwerken | colaboração |
doelen | objetivos |
en | e |
brainstormen | brainstorming |
NL Van bedrijfsvisie tot klantwaarde, definieer je doelen en de strategie waarmee je je onderscheidt op de markt. Gebruik Confluence om iedereen af te stemmen op werk dat alle doelstellingen verwezenlijkt.
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
holandês | português |
---|---|
definieer | defina |
en | e |
strategie | estratégia |
markt | mercado |
gebruik | use |
NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.
PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.
holandês | português |
---|---|
campagne | campanha |
strategie | estratégia |
duidelijk | claro |
gebruiken | usando |
team | equipe |
behalen | alcançar |
doelen | objetivos |
richten | concentrar |
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
holandês | português |
---|---|
verleden | passado |
tools | ferramentas |
of | ou |
en | e |
om | como |
disciplines | disciplinas |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
holandês | português |
---|---|
en | e |
niets | zero |
community | comunidades |
eenvoudig | fácil |
leden | membros |
doelen | metas |
NL Hulp nodig bij het inzamelen van geld voor een belangrijk doel? Bij GoFundMe hebben we fundraisers gezien die hun doelen behaald en overtroffen hebben doordat ze gebruik hebben gemaakt van onze unieke tips
PT Necessita arrecadar dinheiro para uma causa importante? No GoFundMe, já vimos muitas campanhas alcançarem e até ultrapassarem suas metas ao seguir nossas dicas exclusivas de arrecadação de fundos
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
gezien | vimos |
doelen | metas |
en | e |
tips | dicas |
gofundme | gofundme |
unieke | exclusivas |
NL Inzamelingsideeën voor goede doelen
PT Ideias para campanhas beneficentes
holandês | português |
---|---|
voor | para |
NL GoFundMe biedt 24/7 ondersteuning aan Afghanistan 0 min read Zorgverzekering betaalt niet? Dat kun je wel doen 6 min read De beste inzamelingssites voor goede doelen om schenken eenvoudiger te maken 9 min read
PT Quanto Custa Uma Peruca de Cabelo Natural? O Crowdfunding Pode Ajudar-te 7 min read Giving Tuesday + GoFundMe ? Apoio para organizações 8 min read Arrecadação de fundos para combater o coronavírus: como ajudar no combate 9 min read
holandês | português |
---|---|
min | min |
gofundme | gofundme |
NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.
PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.
holandês | português |
---|---|
personen | pessoas |
NL GoFundMe is het grootste crowdfunding platform van de wereld. We koppelen mensen en goede doelen die hulp zoeken aan mensen die willen helpen. Onze missie is om hoop te geven en levens te laten veranderen door een gulle gift.
PT A GoFundMe é a maior plataforma de angariação de fundos do mundo, ajudando a conectar pessoas e causas que procuram apoio com quem está disponível para apoiar. A nossa missão é inspirar esperança e mudar vidas através da doação.
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
koppelen | conectar |
mensen | pessoas |
en | e |
missie | missão |
hoop | esperança |
levens | vidas |
veranderen | mudar |
gofundme | gofundme |
NL Aan welke goede doelen kun je het beste doneren?
PT melhores instituições beneficentes para as quais doar
holandês | português |
---|---|
doneren | doar |
NL crowdfundinggids voor goede doelen
PT guia do crowdfunding beneficente
holandês | português |
---|---|
voor | do |
NL Of je nu geld inzamelt voor persoonlijke doelen of meer supporters wilt bereiken voor je non-profit: GoFundMe en GoFundMe Charity helpen je om je
PT Não importa se você está arrecadando fundos para causas pessoais ou se representa uma instituição beneficente que deseja alcançar mais apoiadores, a GoFundMe e o GoFundMe Charity permitem transformar as suas
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
wilt | deseja |
bereiken | alcançar |
en | e |
gofundme | gofundme |
NL Je doelen bepalen hoe je communiceert met je supporters. Je taal kan verschillend zijn, afhankelijk van of je op zoek bent naar mensen die meer dan één keer doneren, of wanneer je eenmalige giftgevers zoekt.
PT Suas metas determinam que tipo de comunicação você deve estabelecer com seus apoiadores. Sua linguagem pode mudar se estiver buscando por doadores recorrentes ou se a sua intenção for garantir doações únicas.
holandês | português |
---|---|
doelen | metas |
communiceert | comunica |
taal | linguagem |
kan | pode |
of | ou |
zoek | buscando |
NL Secundaire doelen van inzamelingsacties
PT Metas secundárias para arrecadar fundos
holandês | português |
---|---|
doelen | metas |
van | para |
NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.
PT Faça com que se sintam parte das suas metas e, em troca, você terá um grupo de apoiadores dedicados.
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
voelen | sintam |
doelen | metas |
en | e |
ruil | troca |
toegewijde | dedicados |
NL Waarom is het belangrijk je doelen bij te houden? Het helpt je om inzicht te krijgen in wat goed heeft gewerkt en je past er mogelijk toekomstige inzamelingsacties op aan.
PT Por que é tão importante acompanhar as metas? Porque permite compreender o que deu certo, para que você possa fazer as devidas alterações em campanhas futuras.
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
doelen | metas |
inzicht | compreender |
toekomstige | futuras |
NL Om je doelen te meten moet je de benodigde informatie vóór en na je inzamelingsactie noteren
PT Para medir as metas, é preço registrar as informações necessárias antes e depois da campanha
holandês | português |
---|---|
doelen | metas |
meten | medir |
informatie | informações |
en | e |
na | depois |
vóór | antes |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
leren | aprendizado |
tempo | ritmo |
experts | especialistas |
en | e |
beantwoord | responda |
NL Ontdek hoe de Tableau-stichting goede doelen steunt met data
PT Saiba como a Tableau Foundation faz o bem com os dados
holandês | português |
---|---|
goede | bem |
tableau | tableau |
NL Toekomstige doelen voor BCM Call Logger
PT Metas futuras para BCM Call Logger
holandês | português |
---|---|
toekomstige | futuras |
doelen | metas |
voor | para |
bcm | bcm |
NL Er zijn veel situaties waarin cloud computing-oplossingen ingezet kunnen worden om zakelijke doelen beter te halen
PT Existem várias situações em que as soluções de cloud computing podem ser utilizadas para melhorar a capacidade de alcançar objetivos profissionais
holandês | português |
---|---|
veel | várias |
situaties | situações |
cloud | cloud |
zakelijke | profissionais |
doelen | objetivos |
beter | melhorar |
oplossingen | soluções |
NL De online gaming- en e-sportsector is een van de voornaamste doelen van DDoS-aanvallen
PT O setor dos videojogos e do e-sport é um dos alvos privilegiados dos ataques DDoS
holandês | português |
---|---|
en | e |
is | é |
doelen | alvos |
aanvallen | ataques |
ddos | ddos |
NL Het is belangrijk om te benadrukken dat Floating IP's zeer aanpasbaar zijn en daarom kunnen worden gebruikt om zakelijke doelen te bereiken
PT É importante salientar que os IP flutuantes são altamente personalizáveis e podem, portanto, ser utilizados para atingir objetivos comerciais
holandês | português |
---|---|
belangrijk | importante |
ip | ip |
zeer | altamente |
aanpasbaar | personalizáveis |
en | e |
kunnen | podem |
zakelijke | comerciais |
doelen | objetivos |
NL Zo ondersteunen we u bij elke stap om maatwerk te leveren voor een platform dat past bij uw zakelijke doelen.
PT Assim, poderemos acompanhá-lo em cada etapa para conceber uma plataforma personalizada, de acordo com os seus objetivos profissionais.
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
doelen | objetivos |
zo | assim |
uw | seus |
NL Voorkom het opnieuw moeten aanpassen van uw on-site omgeving voor een snellere integratie met de cloud door een geïntegreerd, op maat te maken WAN dat past bij uw doelen voor een hybride cloud.
PT Evite readaptar o seu ambiente local para acelerar a integração com a cloud, graças a uma WAN personalizável e integrada que se adequa aos seus objetivos para uma cloud híbrida.
holandês | português |
---|---|
integratie | integração |
cloud | cloud |
doelen | objetivos |
hybride | híbrida |
wan | wan |
NL Daarom is het belangrijk om het proces te starten met een uitgebreide inschatting van een datacentermigratie, zodat u helderheid krijgt over uw doelen, uw bestaande infrastructuur en uw huidige interne niveau van cloud-expertise
PT Nesse sentido, é essencial dar início ao processo com uma avaliação global no âmbito da migração do datacenter, a fim de clarificar os seus objetivos, a infraestrutura já existente e o nível atual de competências técnicas internas
holandês | português |
---|---|
proces | processo |
doelen | objetivos |
en | e |
niveau | nível |
belangrijk | essencial |
NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen.
PT O direito de nos opor à utilização dos seus dados pessoais para um determinado fim ou fins.
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
of | ou |
NL Onze op maat gemaakte pakketten worden in samenwerking met u gemaakt om ervoor te zorgen dat uw doelen overeenkomen met onze strikte redactionele richtlijnen.
PT Nossos pacotes personalizados são criados em colaboração com você para garantir que seus objetivos correspondam às nossas rígidas diretrizes editoriais.
holandês | português |
---|---|
pakketten | pacotes |
samenwerking | colaboração |
doelen | objetivos |
richtlijnen | diretrizes |
op maat gemaakte | personalizados |
NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
holandês | português |
---|---|
en | e |
g | g |
suite | suite |
doelen | metas |
NL Sluit deals, vind leads en haal al je doelen met de aanpasbare workflows van Jira Work Management. Het is een gloednieuwe manier om je salesteams naadloos te laten werken.
PT Feche negócios, prospecte leads e continue atingindo as metas com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de vendas sempre sincronizadas.
holandês | português |
---|---|
deals | vendas |
leads | leads |
en | e |
doelen | metas |
workflows | fluxos de trabalho |
jira | jira |
management | management |
manier | jeito |
laten | deixar |
aanpasbare | personalizáveis |
NL Gebruik deze sjabloon om de vereisten en doelen voor creatieve projecten met je team te delen.
PT Use este template para compartilhar os requisitos de projetos criativos e as metas com sua equipe.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
sjabloon | template |
vereisten | requisitos |
en | e |
doelen | metas |
creatieve | criativos |
projecten | projetos |
team | equipe |
je | sua |
NL MyFitnessPal, dat is geïntegreerd met de apps en apparaten van Under Armour, helpt je bij het bijhouden van eten, het maken van doelen, het loggen van oefeningen en het krijgen van ondersteuning.
PT MyFitnessPal, que é integrado com os aplicativos e dispositivos do Under Armour, ajuda você a rastrear alimentos, criar metas, registrar exercícios e obter suporte.
holandês | português |
---|---|
geïntegreerd | integrado |
apps | aplicativos |
en | e |
apparaten | dispositivos |
bijhouden | rastrear |
doelen | metas |
NL Te investeren in flexibele technologie die je CX-doelen ondersteunt
PT Invista na tecnologia flexível compatível com suas metas de experiência do cliente
holandês | português |
---|---|
in | de |
flexibele | flexível |
technologie | tecnologia |
die | com |
je | suas |
doelen | metas |
NL Door middel van e-learning, klassikale training en certificering zorgen wij ervoor dat u uw oplossingen op nieuwe, efficiënte manieren leert te gebruiken, zodat u de vooropgestelde doelen sneller bereikt.
PT Com eLearning, treinamento em sala de aula e certificações, ajudaremos você a usar suas soluções de novos e eficientes modos para alcançar as suas metas mais rápido.
holandês | português |
---|---|
training | treinamento |
en | e |
oplossingen | soluções |
nieuwe | novos |
gebruiken | usar |
doelen | metas |
Mostrando 50 de 50 traduções