Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drempel wordt overschreden" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drempel wordt overschreden" de holandês para português

Traduções de drempel wordt overschreden

"drempel wordt overschreden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wordt 1 2 a a ele acesso ainda ao aos apenas aqui as assim através até cada caso com como conteúdo da das de de que do do que dos durante e ela ele em em que em vez enquanto entre então esse esses esta estar este estiver está estão fazer feito fica foi for fácil há incluindo isso já lo mais mas melhor mensagem mesmo muito neste no nos nossas não não tem não é nós o o que obter onde os ou para para que pela pelo pode pode ser por por exemplo portanto primeiro quais qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus sido sobre som sua suas são só também tem termos todo todos torna trabalho tudo tão um uma vai vai ser vem ver você você pode áudio é é um é uma única

Tradução de holandês para português de drempel wordt overschreden

holandês
português

NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden

PT Personalize os seus alertas com uma métrica à sua escolha para ser notificado quando um limiar é ultrapassado

holandês português
keuze escolha

NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden

PT Personalize os seus alertas com uma métrica à sua escolha para ser notificado quando um limiar é ultrapassado

holandês português
keuze escolha

NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien

PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso

holandês português
situatie situação
zonder sem
ios ios
anders diferente
nhs nhs
en e
voorbeelden exemplos

NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien

PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso

holandês português
situatie situação
zonder sem
ios ios
anders diferente
nhs nhs
en e
voorbeelden exemplos

NL Floating IP's bieden een oplossing die onderbrekingen en downtime voorkomt als de servercapaciteit wordt overschreden

PT Os IP flutuantes oferecem uma solução que evita os períodos de interrupção em caso de excesso na capacidade dos servidores

holandês português
ip ip
bieden oferecem
oplossing solução
onderbrekingen interrupção
voorkomt evita

NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten

PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada

holandês português
andere outras
woorden palavras
bepaald certo
niveau nível
bereikt atingido
weerstand resistência
positie posição
automatisch automaticamente
geopend aberta
gesloten fechada

NL Het essentiële masteringstool: De coreFX-begrenzer stelt het uitgangsniveau van een audiosignaal in op een maximumwaarde die niet wordt overschreden

PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado

holandês português
essentiële essencial
wordt ser

NL Dit zorgt ervoor dat uw SPF record altijd minder is dan die SPF 10 lookup limiet om te voorkomen dat de SPF limiet overschreden wordt

PT Isto assegura que o seu registo SPF é sempre inferior ao limite de pesquisa do SPF 10 para evitar que o SPF exceda o limite

holandês português
uw seu
spf spf
record registo
minder inferior
voorkomen evitar

NL Houd er echter rekening mee dat met PID aan het stuur uw planning wordt overschreden

PT Observe, entretanto, que com o PID no assento do motorista, sua programação será anulada

holandês português
echter entretanto

NL De antwoorden van deelnemers worden altijd opgeslagen zelfs wanneer het toegestane aantal antwoorden van uw product wordt overschreden. U kunt dan eenvoudig uw enquête upgraden en alle resultaten verzamelen.

PT As respostas dos participantes são sempre gravadas, mesmo se a quantidade máxima permitida peloseu produto já tenha sido excedida. Você pode simplesmente atualizar a sua pesquisa e obter todos os resultados.

holandês português
deelnemers participantes
altijd sempre
zelfs mesmo
eenvoudig simplesmente
enquête pesquisa
upgraden atualizar
en e

NL De limiet van uw SPF-record is een tekenreeks van 255 karakters die overschreden wordt, wat SPF kan breken en kan leiden tot een mislukte verificatie

PT O seu limite de registo SPF é um limite de 255 caracteres que pode quebrar o SPF e levar a uma falha de autenticação

holandês português
uw seu
karakters caracteres
kan pode
breken quebrar
en e
verificatie autenticação
record registo

NL Floating IP's bieden een oplossing die onderbrekingen en downtime voorkomt als de servercapaciteit wordt overschreden

PT Os IP flutuantes oferecem uma solução que evita os períodos de interrupção em caso de excesso na capacidade dos servidores

holandês português
ip ip
bieden oferecem
oplossing solução
onderbrekingen interrupção
voorkomt evita

NL Met andere woorden, zodra een bepaald niveau is bereikt (of de weerstand wordt overschreden), de positie automatisch geopend of gesloten

PT Em outras palavras, uma vez que um certo nível é atingido (ou a resistência é atravessada), a posição será automaticamente aberta ou fechada

holandês português
andere outras
woorden palavras
bepaald certo
niveau nível
bereikt atingido
weerstand resistência
positie posição
automatisch automaticamente
geopend aberta
gesloten fechada

NL Het essentiële masteringstool: De coreFX-begrenzer stelt het uitgangsniveau van een audiosignaal in op een maximumwaarde die niet wordt overschreden

PT A ferramenta de masterização essencial: Com o coreFX Limiter o nível de saída de um sinal de áudio é fixado no seu valor máximo, o qual não pode ser ultrapassado

holandês português
essentiële essencial
wordt ser

NL Dit zorgt ervoor dat uw SPF record altijd minder is dan die SPF 10 lookup limiet om te voorkomen dat de SPF limiet overschreden wordt

PT Isto assegura que o seu registo SPF é sempre inferior ao limite de pesquisa do SPF 10 para evitar que o SPF exceda o limite

holandês português
uw seu
spf spf
record registo
minder inferior
voorkomen evitar

NL Als je abonnement geen minuten omvat of als je je abonnementsminuten hebt overschreden, wordt er $ 0,10 per minuut gerekend voor oproepen naar de VS of Canada en $ 0,35 per minuut voor oproepen naar alle andere landen

PT Se o seu plano não inclui minutos, ou se você exceder os minutos do seu plano, cada chamada para os Estados Unidos ou Canadá vai ser cobrada pelo valor de US$ 0,10 por minuto e US$ 0,35 por minuto para outras localidades

holandês português
abonnement plano
minuten minutos
omvat inclui
minuut minuto
en e
alle cada
andere outras
landen estados unidos
vs estados
canada canadá

NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.

PT Se o valor de distância de pós-edição geral para um determinado tipo de texto estiver consistentemente abaixo deste limite, a tradução automática não economiza tempo.

holandês português
indien se
algemene geral
waarde valor

NL De sector van de gezondheidszorg staat op de drempel van een belangrijke transformatie

PT O setor de serviços de saúde está preparado para uma importante transformação

holandês português
sector setor
gezondheidszorg saúde
belangrijke importante
transformatie transformação

NL Je ontvangt een e-mail wanneer een markering een visuele drempel overschrijdt

PT Receba um e-mail quando alguma marca atingir um limite

holandês português
ontvangt receba
wanneer quando

NL Zodra dit een bepaalde drempel bereikt, zullen domeinen beschermd door DMARC gunstiger worden bekeken dan domeinen die dat niet zijn.

PT Uma vez atingido um determinado limiar, os domínios protegidos por DMARC serão vistos de forma mais favorável do que os que não o são.

holandês português
bereikt atingido
domeinen domínios
beschermd protegidos
dmarc dmarc

NL U kunt instellen dat waarschuwingen worden gegenereerd wanneer een door u gespecificeerde metric een drempel overschrijdt

PT É possível configurar os alertas a serem gerados quando uma métrica por si especificada excede um limiar

holandês português
kunt possível
instellen configurar
waarschuwingen alertas
gegenereerd gerados

NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...

PT Hoje marca um grande corte no progresso do Reino Unido sobre as regulamentações de drones . É o prazo que a Autoridade de Aviação Civil (CAA) estabele...

holandês português
vandaag hoje
voortgang progresso
deadline prazo

NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.

PT O programa Lego Ideas permite que qualquer pessoa envie idéias definidas. Conjuntos que ultrapassam o limite de 10.000 torcedores são então considerados pela Lego como conjuntos reais de Lego.

holandês português
lego lego
indienen envie
echte reais
beschouwd considerados
programma programa

NL Als je topgeld betaalt, krijg je nog steeds de beste algehele drone, maar de drempel om binnen te komen als je een beginner bent, is aanzienlijk lager dan ooit.

PT Pagar muito dinheiro ainda dá a você o melhor drone geral, mas a barreira para entrar, se você for um iniciante, é significativamente menor do que nunca.

holandês português
drone drone
lager menor
je você

NL Een andere geweldige toevoeging aan je huis komt in de vorm van een bewegingsgevoelige deurbel die elke keer dat iemand de drempel overgaat een geluid maakt.

PT Outro acréscimo incrível à sua casa vem na forma de um carrilhão de porta sensível ao movimento que emite um som toda vez que alguém cruza a soleira.

holandês português
geweldige incrível
huis casa
vorm forma
keer vez

NL Wat houdt de Threshold-service (minimumbedrag of drempel) in?

PT O que é o serviço Treshold (montante mínimo)?

holandês português
service serviço

NL Met de introductie van functies als Page Builder en Full Site Editing is de drempel voor het ontwerpen van een website verlaagd

PT Com a introdução de características como construtores de páginas e Full Site Editing, a barreira de entrada para a concepção de um site é reduzida

holandês português
introductie introdução
functies características
en e
full full
is é

NL Dus de ideale manier om een ​​beoordeling te gebruiken, is om een ​​drempelcore te bepalen (meestal 55%, helpen we u benchmark) en nodigen alle kandidaten uit die boven de drempel scoren voor de volgende rondes van interview.

PT Portanto, a maneira ideal de usar uma avaliação é decidir uma pontuação limítrea (tipicamente 55%, ajudamos você a referência) e convidar todos os candidatos que pontuam acima do limiar para as próximas rodadas de entrevista.

holandês português
ideale ideal
manier maneira
beoordeling avaliação
gebruiken usar
bepalen decidir
meestal tipicamente
en e
nodigen convidar
kandidaten candidatos
interview entrevista
benchmark referência

NL Sommige Fitbit-apparaten laten het je weten als ze een hoge of lage hartslag detecteren die buiten je normale drempel ligt wanneer je 10 minuten inactief bent geweest

PT Alguns dispositivos Fitbit irão notificá-lo se detectarem uma frequência cardíaca alta ou baixa que esteja fora do seu limite normal quando você ficar inativo por 10 minutos

holandês português
hoge alta
of ou
lage baixa
normale normal
minuten minutos
apparaten dispositivos
fitbit fitbit

NL Het is ook vermeldenswaard dat de keuken ongeveer 5 cm hoger is dan de rest van de benedenverdieping en hoewel de trede een drempel erover heeft om een helling te creëren, is dat nog steeds een groot niveauverschil dat de i7 + dagelijks aankan.

PT Também vale a pena mencionar que a cozinha é cerca de 5 cm mais alta que o resto do térreo e, embora a escada tenha um limite para criar uma inclinação, ainda há uma grande diferença no nível que o i7 + lida no dia-a-dia.

holandês português
keuken cozinha
ongeveer cerca de
rest resto
en e
creëren criar
dagelijks dia
cm cm

NL U kunt instellen dat waarschuwingen worden gegenereerd wanneer een door u gespecificeerde metric een drempel overschrijdt

PT É possível configurar os alertas a serem gerados quando uma métrica por si especificada excede um limiar

holandês português
kunt possível
instellen configurar
waarschuwingen alertas
gegenereerd gerados

NL Peloton kan nu een volledig geassembleerde Peloton Bike tot aan de drempel van je huis leveren, in plaats van binnen

PT A Peloton agora pode entregar uma Peloton Bike totalmente montada na soleira da sua casa, em vez de dentro dela

holandês português
kan pode
volledig totalmente
huis casa
peloton peloton

NL De sector van de gezondheidszorg staat op de drempel van een belangrijke transformatie

PT O setor de serviços de saúde está preparado para uma importante transformação

holandês português
sector setor
gezondheidszorg saúde
belangrijke importante
transformatie transformação

NL Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften . Het is de deadline die de Civil Aviati...

PT Hoje marca um grande corte no progresso do Reino Unido sobre as regulamentações de drones . É o prazo que a Autoridade de Aviação Civil (CAA) estabele...

holandês português
vandaag hoje
voortgang progresso
deadline prazo

NL Met het Lego Ideas-programma kan iedereen vaste ideeën indienen. Sets die de drempel van 10.000 fansupporters overschrijden, worden door Lego dan als echte Lego-sets beschouwd.

PT O programa Lego Ideas permite que qualquer pessoa envie idéias definidas. Conjuntos que ultrapassam o limite de 10.000 torcedores são então considerados pela Lego como conjuntos reais de Lego.

holandês português
lego lego
indienen envie
echte reais
beschouwd considerados
programma programa

NL Als je veel geld betaalt, krijg je natuurlijk nog steeds de beste algemene drone, maar de drempel voor toegang als je nieuw bent op dit gebied is aanzienlijk lager dan ooit tevoren.

PT Pagar o melhor dinheiro ainda lhe dá o melhor drone geral, é claro, mas a barreira de entrada se você for novo na área é significativamente menor do que nunca.

holandês português
geld dinheiro
natuurlijk claro
algemene geral
drone drone
nieuw novo
aanzienlijk significativamente
lager menor
toegang entrada
gebied área

NL (Pocket-lint) - Vandaag markeert een behoorlijk grote drempel in de voortgang van het VK op het gebied van dronevoorschriften

PT (Pocket-lint) - Hoje marca um grande corte no progresso do Reino Unido sobre as regulamentações de drones

holandês português
vandaag hoje
voortgang progresso

NL Mexico dankzij Álvarez op drempel WK, hattrick Pulisic voor VS

PT Rodada dupla da NBA e as eliminatórias para a Copa do Mundo; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

NL Mexico dankzij Álvarez op drempel WK, hattrick Pulisic voor VS

PT Rodada dupla da NBA e as eliminatórias para a Copa do Mundo; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

NL Mexico dankzij Álvarez op drempel WK, hattrick Pulisic voor VS

PT Rodada dupla da NBA e as eliminatórias para a Copa do Mundo; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

NL Mexico dankzij Álvarez op drempel WK, hattrick Pulisic voor VS

PT Rodada dupla da NBA e as eliminatórias para a Copa do Mundo; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

NL Op drempel van finale gaat het mis voor Canada en Bicentini: "Je bent zo dichtbij..."

PT Semifinal da Copa Ouro é interrompida por gritos homofóbicos da torcida mexicana contra goleiro do Canadá

NL Op drempel van finale gaat het mis voor Canada en Bicentini: "Je bent zo dichtbij..."

PT Semifinal da Copa Ouro é interrompida por gritos homofóbicos da torcida mexicana contra goleiro do Canadá

NL Op drempel van finale gaat het mis voor Canada en Bicentini: "Je bent zo dichtbij..."

PT Semifinal da Copa Ouro é interrompida por gritos homofóbicos da torcida mexicana contra goleiro do Canadá

NL Op drempel van finale gaat het mis voor Canada en Bicentini: "Je bent zo dichtbij..."

PT Semifinal da Copa Ouro é interrompida por gritos homofóbicos da torcida mexicana contra goleiro do Canadá

NL En, net als het ouderlijk toezicht van de Nintendo Switch , bedien je Circle via een app op je smartphone en ontvang je direct berichten wanneer limieten worden overschreden.

PT E, como o controle dos pais do Nintendo Switch , você controla o Círculo de um aplicativo em seu smartphone e recebe mensagens diretamente quando os limites são excedidos.

holandês português
en e
toezicht controle
app aplicativo
smartphone smartphone
direct diretamente
limieten limites

NL Beide rovers overschreden echter de geplande levensduur van hun missie met vele jaren: Spirit bleef het doen tot 2010 en Opportunity stopte pas met werken in 2018.

PT No entanto, ambos os rovers excederam em muitos anos as suas vidas úteis planejadas para a missão: O Spirit operou até 2010 e o Opportunity parou de funcionar apenas em 2018.

holandês português
missie missão
vele muitos
jaren anos
en e
werken funcionar

NL Tags:PermError SPF permanente fout: Void lookup limiet van 2 overschreden, SPF void lookup limiet, SPF void lookups, void lookups

PT Tags:como parar de falsificar e-mails, Spoofing, spoofing e-mails, parar de falsificar e-mails do meu endereço de e-mail

holandês português
tags tags

NL Eén van beide betekent simpelweg dat u de SPF recordlimiet overschreden hebt. 

PT Qualquer uma destas situações implica simplesmente que excedeu o limite de registo SPF. 

holandês português
simpelweg simplesmente
spf spf

NL Een rapport van een brancheanalist suggereert dat de nieuwste Xbox-consoles nu de grens van 12 miljoen hebben overschreden, waarbij Xbox recordcijfers

PT Um relatório de um analista do setor sugere que os consoles Xbox mais recentes já ultrapassaram a marca de 12 milhões, com o Xbox registrando

holandês português
rapport relatório
suggereert sugere
miljoen milhões
xbox xbox
consoles consoles

Mostrando 50 de 50 traduções