Traduzir "dezelfde manier krijgt" para português

PT Da mesma forma, qualquer arquivo anexado a um mapa herda os mesmos direitos do mapa correspondente

• qualquer arquivo anexado
• direitos do mapa

PT Da mesma forma, qualquer arquivo anexado a um mapa herda os mesmos direitos do mapa correspondente

• qualquer arquivo anexado
• direitos do mapa

PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças

• Embora todos tenham
• processador
• mesma conectividade
• embora em tamanhos
• é claro
• há outras diferenças

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

• núcleo
• servidor Hostwinds Cloud
• mesmos produtos
• mesmas especificações técnicas
• mesmos recursos

PT É muito parecido com um Snapdragon 855+ rebateado de dois anos atrás - mesmos oito núcleos, mesma velocidade de clock (2,96 GHz), mesmo chip gráfico - só menos o modem mais rápido, como dissemos

• É muito parecido
• atrás
• mesmos oito núcleos
• GHz
• chip gráfico
• rápido
• dissemos

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

• núcleo
• servidor Hostwinds Cloud
• mesmos produtos
• mesmas especificações técnicas
• mesmos recursos

PT O importante é que você tenha a mesma clareza, a mesma grande reprodução de cores e a mesma luminosidade que irá perfurar através de reflexos para que você ainda possa ver tão bem como um sol brilhante quanto em baixa luminosidade.

• tenha a mesma
• mesma grande reprodução
• cores
• possa ver tão
• sol brilhante quanto
• baixa

PT Eles também têm a mesma tela de resolução (embora não do mesmo tamanho!) e apresentam o mesmo processador Nvidia Tegra personalizado (que, como todos os smartphones, é baseado em um design derivado do ARM).

• Eles também têm
• tamanho
• Nvidia Tegra personalizado
• smartphones

PT "O Jira Service Management oferece suporte aos processos para que a gente trabalhe junto na mesma ferramenta, do mesmo jeito..

• Jira Service Management
• suporte aos processos
• gente trabalhe junto
• mesma ferramenta

PT Vá com o subwoofer - emparelhado da mesma forma, usando o mesmo botão para sincronizar rapidamente sem fios extras - e isso traz o potencial de 5.1 canais para sua sala de estar

• emparelhado da mesma
• extras
• traz o potencial
• estar

PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.

• M original
• é a mesma
• mesma espessura
• pouco mais pesada
• realmente

PT Por outro lado, é realmente muito simples - porque Android e iOS fazem a maioria das mesmas coisas de qualquer maneira, e em grande parte da mesma maneira também.

• outro lado
• porque Android
• maneira

PT "O Jira Service Management oferece suporte aos processos para que a gente trabalhe junto na mesma ferramenta, do mesmo jeito..

• Jira Service Management
• suporte aos processos
• gente trabalhe junto
• mesma ferramenta

PT Vá com o subwoofer - emparelhado da mesma forma, usando o mesmo botão para sincronizar rapidamente sem fios extras - e isso traz o potencial de 5.1 canais para sua sala de estar

• emparelhado da mesma
• extras
• traz o potencial
• estar

PT Ao colocar o rastreamento GPS em uso, você obtém a mesma duração da bateria de um relógio de preço semelhante da Garmin, mas significativamente mais duração da bateria do GPS do que a de qualquer modelo Apple Watch

• colocar o rastreamento
• uso
• obtém a mesma
• significativamente mais duração
• bateria do GPS
• qualquer modelo Apple

PT Ao colocar o rastreamento GPS em uso, você obtém a mesma duração da bateria de um relógio de preço semelhante da Garmin, mas significativamente mais duração da bateria do GPS do que a de qualquer modelo Apple Watch

• colocar o rastreamento
• uso
• obtém a mesma
• significativamente mais duração
• bateria do GPS
• qualquer modelo Apple

PT Você não obtém a mesma qualidade de vídeo ou fotos do impressionante sensor Phantom 4 Pro de 1 polegada , mas, no entanto, obtém resultados atraentes. Existem algumas falhas, no entanto, ao fotografar no modo automático.

• obtém a mesma
• vídeo
• fotos do impressionante
• entanto
• obtém resultados atraentes
• Existem algumas falhas
• fotografar no modo

PT O Audi e-tron GT é essencialmente o mesmo carro que o Taycan, mas com o tratamento Audi. Como tal, esses carros compartilham muito de sua sensação, ambos oferecendo uma experiência premium com muito requinte.

• Audi e-tron GT
• Taycan
• tratamento Audi
• tal
• esses carros compartilham
• sensação

PT O Audi e-tron GT é essencialmente o mesmo carro que o Taycan, mas recebe o tratamento Audi. Como tal, esses carros compartilham muito da maneira como se sentem, oferecendo uma experiência premium com muito refinamento.

• Audi e-tron GT
• Taycan
• recebe o tratamento
• tal
• esses carros compartilham
• oferecendo uma experiência

PT O Audi e-tron GT é essencialmente o mesmo carro que o Taycan, mas dado o tratamento do Audi em seu lugar. Como tal, estes carros compartilham muito da maneira como se sentem, ambos oferecendo uma experiência premium com muito requinte.

• Audi e-tron GT
• Taycan
• dado o tratamento
• tal
• estes carros compartilham

PT A Apple atualizou muitos de seus aplicativos no iOS 13. O Apple Mail, por exemplo, está recebendo formatação de desktop, enquanto o Safari está recebendo preferências por site, e o Notes está recebendo uma nova visualização da galeria.

• Apple atualizou muitos
• aplicativos no iOS
• Apple Mail
• exemplo
• está recebendo formatação
• desktop
• enquanto o Safari
• Notes está recebendo

PT A segunda opção é usar FTP. FTP significa File Transfer Protocol (Protocolo de transferência de ficheiros). Estes serviços permitem-lhe gerir convenientemente os seus ficheiros de uma forma semelhante a um gestor de ficheiros.

• segunda opção é
• FTP
• FTP significa File
• Protocol
• Protocolo de transferência
• ficheiros
• Estes serviços permitem-lhe

PT Você está tentando construir um relacionamento com essas empresas, portanto, aborde-o da mesma forma que gostaria de ser abordado - de maneira mais orgânica e cuidadosa. ????

• está tentando construir
• relacionamento com essas
• portanto
• aborde-o da mesma
• maneira mais orgânica
• cuidadosa

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

• escritório
• viajando pelo mundo
• Jira Software traz
• trabalho da equipe

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

• Permita que equipas
• foco
• empenho
• conferências
• ações de formação
• grande

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

• É a história
• partilham os mesmos
• mesma ética profissional
• objetivo comum
• prazer de trabalhar
• equipa

PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos

• Beam original oferece
• design quase idêntico
• cobertura de material
• plástico
• arquitetura de som
• muitos dos mesmos

PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, terá uma câmera traseira tripla com o mesmo sensor principal de 50 megapixels e a mesma lente ultra grande angular de 12 megapixels do Pixel 6, mas com a adição de um sensor telefoto de 48 megapixels também

• Pixel Pro
• vez
• terá uma câmera
• mesma lente ultra
• angular de megapixels
• Pixel
• telefoto de megapixels

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

• estrutura de alumínio
• mini
• oferece as mesmas
• câmera
• câmera traseira

PT Todos estarão competindo para encontrar e extrair discos rígidos valiosos, direcionados aos mesmos objetivos e com as mesmas opções para sair do mapa.

• extrair discos rígidos
• direcionados aos mesmos

PT Ele oferece um design diferente para ambos, junto com o mesmo tamanho de tela e resolução do OnePlus 8, mas a mesma taxa de atualização do OnePlus 8 Pro

• diferente para ambos
• tamanho de tela
• resolução do OnePlus
• OnePlus Pro

PT Porém, não é apenas a afinação que mudou. O OnePlus 9 normal possui o mesmo sensor de câmera principal encontrado no OnePlus 8 Pro de 2020, e tem o mesmo sensor ultralargo encontrado no excelente (e mais caro) Oppo Find X3 Pro .

• Porém
• mudou
• OnePlus normal possui
• sensor de câmera
• encontrado no OnePlus
• sensor ultralargo encontrado
• excelente
• caro
• Oppo Find Pro

PT Ele também tem a mesma resolução de câmera ultra ampla do Galaxy S20 e Galaxy S20 +, mas com pixels menores.

• Galaxy
• pixels

PT Na verdade, de frente, você seria pressionado a dizer a diferença entre os dois modelos, com ambos oferecendo as mesmas telas entalhadas, bem como as mesmas medidas e peso.

• verdade
• frente
• modelos
• telas entalhadas
• mesmas medidas

PT Faça com que todos trabalhem no mesmo cliente, no mesmo espaço de trabalho

• espaço de trabalho

PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.

• exemplo
• período de semana
• ficou
• barato quando usamos

PT Essa é a mesma câmera principal do Mate 40 Pro com as mesmas lentes telefoto e periscópio

• lentes telefoto
• periscópio

PT O desempenho deste iMac é surpreendentemente semelhante ao de outros Macs M1 que vimos. Afinal, é o mesmo processador com os mesmos gráficos de 8 núcleos que vimos anteriormente.

• desempenho deste iMac
• Macs que vimos
• Afinal
• vimos

PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.

• perguntando as mesmas
• olhando para crescer
• ganhos no Youtube
• mesmas indústrias
• línguas
• países discutidos acima

PT Ele tem a mesma estrutura de alumínio, escudo frontal de cerâmica e está disponível nas mesmas cinco cores que o iPhone 12 mini, ao mesmo tempo que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.

• estrutura de alumínio
• iPhone mini
• oferece as mesmas
• câmera
• câmera traseira

PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto

• tamanho
• design
• dimensões
• ambos os modelos
• azul
• branco
• violeta
• preto

PT Você pode combinar duas das mesmas caixas de som Sonos na mesma sala para criar caixas de som esquerda e direita de um par estéreo

• caixas de som
• estéreo

PT O Mate Xs oferece as mesmas especificações de câmera, design e tela do Mate X original, mas possui uma dobradiça redesenhada, o chipset Kirin 990 mais recente, um preço um pouco mais alto e nenhum serviço do Google.

• Mate Xs oferece
• design
• tela do Matexoriginal
• possui uma dobradiça
• preço um pouco
• alto

PT A mesma geometria inovadora, as mesmas formas do quadro e um peso fantástico que passa a ser uma referência no seu segmento

• mesma geometria inovadora

PT Após anos de experiência com aulas presenciais, asseguramos que nossas aulas remotas tenham os mesmos resultados de aprendizagem, o mesmo nível de atenção individual e a mesma experiência envolvente das aulas no campus.

• aulas presenciais
• asseguramos que nossas
• resultados de aprendizagem
• nível de atenção
• mesma experiência envolvente

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

• escritório
• viajando pelo mundo
• Jira Software traz
• trabalho da equipe

PT Permita que equipas em todo o mundo colaborem com o mesmo foco, empenho e interação visual que teriam se estivessem no mesmo espaço, seja através de reuniões, conferências ou ações de formação em grande escala.

• Permita que equipas
• foco
• empenho
• conferências
• ações de formação
• grande

PT É a história de pessoas que partilham os mesmos valores, a mesma ética profissional, um objetivo comum e o prazer de trabalhar em equipa

• É a história
• partilham os mesmos
• mesma ética profissional
• objetivo comum
• prazer de trabalhar
• equipa

PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos

• Beam original oferece
• design quase idêntico
• cobertura de material
• plástico
• arquitetura de som
• muitos dos mesmos

PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto

• tamanho
• design
• dimensões
• ambos os modelos
• azul
• branco
• violeta
• preto