Traduzir "plaatsen bevinden" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaatsen bevinden" de holandês para português

Tradução de holandês para português de plaatsen bevinden

holandês
português

NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd

PT Com esses serviços de entrega de drones, o cliente precisa estar localizado perto da loja, para poder fazer um pedido pelo aplicativo móvel da Yonghui, e o sistema decidirá se o pedido será entregue por drone

holandês português
klant cliente
winkel loja
mobiele móvel
en e
beslissen decidir
drone drone
afgeleverd entregue

NL Het kan echter zijn dat de instellingenmenu's zich op verschillende plaatsen bevinden.

PT Você pode descobrir que os menus de configurações estão em lugares diferentes, no entanto.

holandês português
kan pode
verschillende diferentes
plaatsen lugares

NL Onze AI-gestuurde engine voor informatie over bedreigingen (TI) kan misbruikmakende IP's lokaliseren, waar ze zich ook bevinden op de planeet, u een volledige geschiedenis van hun misbruik geven en ze op de zwarte lijst laten plaatsen.

PT O nosso motor de Inteligência de Ameaças AI (TI) pode localizar IPs abusivos em qualquer parte do planeta e dar-lhe um historial completo dos seus abusos, e colocá-los numa lista negra.

holandês português
engine motor
bedreigingen ameaças
kan pode
lokaliseren localizar
planeet planeta
volledige completo
geven dar
en e
zwarte negra
lijst lista
informatie inteligência

NL 10. Objecten: Dingen die zich binnen de ruimte van het spel bevinden. Hier wordt verwezen naar dingen en plaatsen die nodig zijn om puzzels op te lossen.

PT 10. Objeto: Coisas colocadas no espaço de um videojogo. Aqui, o termo refere-se a coisas e relevos incluídos em mecanismos de solução de puzzles.

holandês português
objecten objeto
dingen coisas
ruimte espaço
hier aqui
en e

NL Om een woning op HousingAnywhere te plaatsen dienen zowel de locatie als je factuuradres zich in een van onze ondersteunde landen bevinden.

PT Para adicionar um anúncio na HousingAnywhere, a localização e o seu endereço de faturação devem estar num dos países suportados.

holandês português
landen países

NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd

PT Com esses serviços de entrega de drones, o cliente precisa estar localizado perto da loja, para poder fazer um pedido pelo aplicativo móvel da Yonghui, e o sistema decidirá se o pedido será entregue por drone

holandês português
klant cliente
winkel loja
mobiele móvel
en e
beslissen decidir
drone drone
afgeleverd entregue

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:

PT Como parte do Serviço, a Honey pode permitir que os membros postem conteúdo em vários locais disponíveis publicamente no Serviço ("Conteúdo do Usuário"). Você concorda em postar Conteúdo do Usuário para cumprir as seguintes regras:

holandês português
onderdeel parte
service serviço
leden membros
inhoud conteúdo
verschillende vários
openbaar publicamente
beschikbare disponíveis
regels regras
voldoen cumprir

NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.

PT Colocá-lo na parede potencialmente permitiria uma instalação perfeita, enquanto o Show 10 sempre precisará de espaço na prateleira ou na bancada para acomodá-lo.

holandês português
muur parede
installatie instalação
mogelijk potencialmente
altijd sempre
of ou
nodig precisar
plank prateleira

NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai

PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía

holandês português
goed bem
en e
kilometer quilômetros
rustige tranquila
baai baía

NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies

PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies

holandês português
cookies cookies
tijde momento
instelling configuração
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
en e
permanent permanentemente
overeenkomstige correspondente
zo portanto

NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.

PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.

holandês português
links links

NL Om Inhoud te plaatsen of te verzenden, of te laten plaatsen of verzenden, die lasterlijk, smadelijk, obsceen, pornografisch, beledigend, aanstootgevend, godslasterlijk is, of die inbreuk maakt op enig auteursrecht of ander recht van een persoon.

PT Publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de Conteúdo difamatório, obsceno, pornográfico, abusivo, ofensivo, profano ou que infrinja qualquer direito de autor ou direitos em geral de qualquer pessoa.

holandês português
inhoud conteúdo
verzenden transmitir
maakt tipo

NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.

PT Para publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de comunicado ou solicitação com o objetivo ou a intenção de obter alguma senha, conta ou informação particular de qualquer um dos usuários de Domestika.

holandês português
verzenden transmitir
verzoek solicitação
wachtwoord senha
account conta
gegevens informação
privé particular
gebruiker usuários

NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.

PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.

holandês português
inhoud conteúdo
forums fóruns
naam nome
auteur autor
en e
link link
bron fonte
uitzondering exceto

NL De gebruiker kan het plaatsen van cookies via DFP en het plaatsen van voor gebruikers relevante advertenties voor het gebruik van de Producten deactiveren via de website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=nl.

PT O usuário pode desativar o posicionamento do cookie do DFP e o posicionamento de anúncios relevantes para o usuário para o uso dos Produtos por meio do website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=pt-BR.

holandês português
en e
relevante relevantes
advertenties anúncios
deactiveren desativar
website website
google google
cookies cookie

NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.

PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.

holandês português
gebruiker utilizador
kan pode
moment momento
cookies cookies
instellingen configurações
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
en e
permanent permanentemente

NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.

PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.

holandês português
gebruiker utilizador
kan pode
moment momento
cookies cookies
instellingen configurações
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
en e
permanent permanentemente

NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.

PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.

holandês português
gebruiker utilizador
kan pode
moment momento
cookies cookies
instellingen configurações
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
en e
permanent permanentemente

NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.

PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.

holandês português
gebruiker utilizador
kan pode
moment momento
cookies cookies
instellingen configurações
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
en e
permanent permanentemente

NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.

PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.

holandês português
gebruiker utilizador
kan pode
moment momento
cookies cookies
instellingen configurações
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
en e
permanent permanentemente

NL De gebruiker kan, op elk moment, het plaatsen van cookies door deze Website weigeren door de instellingen van de gebruikte internetbrowser te wijzigen en daardoor het plaatsen van cookies permanent te weigeren.

PT O utilizador pode, em qualquer momento, impedir que o Website introduza cookies, ajustando as configurações do navegador de Internet utilizado em conformidade e, por conseguinte, opondo-se permanentemente à introdução de cookies.

holandês português
gebruiker utilizador
kan pode
moment momento
cookies cookies
instellingen configurações
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
en e
permanent permanentemente

NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.

PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.

holandês português
links links

NL Dankzij de geolokalisatie van uw interessante plaatsen, kunnen gebruikers routes naar uw interessante plaatsen maken met externe kaartdiensten zoals Google Maps of Apple Maps.

PT Graças à geolocalização dos seus pontos de interesse, os usuários podem criar itinerários para o local onde desejam chegam, com serviços de mapa externos, como o Google Maps ou o Maps em iOS.

holandês português
plaatsen local
gebruikers usuários
externe externos
of ou
uw seus

NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.

PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.

holandês português
links links

NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.

PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.

holandês português
links links

NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.

PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.

holandês português
links links

NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.

PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.

holandês português
links links

NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.

PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.

holandês português
links links

NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.

PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.

holandês português
links links

NL U gaat ermee akkoord met ons samen te werken om ongeautoriseerd in frames plaatsen of links plaatsen te stoppen.

PT Você concorda em colaborar conosco no impedimento de enquadramentos ou links não autorizados.

holandês português
links links

NL De bekabelde versie heeft een 3 meter lange USB-oplaadkabel, wat betekent dat hij op de meeste plaatsen in huis kan worden gemonteerd waar je hem waarschijnlijk wilt plaatsen.

PT A versão com fio possui um cabo de carregamento USB de 10 pés, o que significa que pode ser montado na maioria dos lugares da casa em que você provavelmente deseja colocá-lo.

holandês português
betekent significa
plaatsen lugares
huis casa
gemonteerd montado
waarschijnlijk provavelmente
usb usb
je você

NL Het is belangrijk om te onthouden dat NORAD en Google de Kerstman meestal op verschillende plaatsen plaatsen, en dat komt omdat ze verschillende methoden gebruiken om de Kerstman te volgen

PT É importante lembrar que o NORAD e o Google geralmente posicionam o Papai Noel em lugares diferentes, e isso porque eles usam métodos diferentes para rastrear o Papai Noel

holandês português
belangrijk importante
onthouden lembrar
en e
meestal geralmente
verschillende diferentes
plaatsen lugares
methoden métodos
gebruiken usam
volgen rastrear

NL We plaatsen deze serie voor Spider-Man: Far From Home, omdat we weten dat het zich zes maanden na de Snap afspeelt, wat ons rond de lente van 2024 zou plaatsen in de MCU

PT Estamos colocando esta série diante do Homem-Aranha: Longe de Casa, porque sabemos que ela ocorre seis meses após o Snap, o que nos colocaria por volta da primavera de 2024 na MCU

holandês português
serie série
home casa
maanden meses
rond volta
snap snap
mcu mcu

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Gebruikers toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U gaat ermee akkoord bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:

PT Como parte do Serviço, a Honey pode permitir que os Usuários postem conteúdo em vários locais disponíveis publicamente no Serviço ("Conteúdo do Usuário"). Você concorda em postar Conteúdo do Usuário para cumprir as seguintes regras:

holandês português
onderdeel parte
service serviço
inhoud conteúdo
verschillende vários
openbaar publicamente
beschikbare disponíveis
akkoord concorda
regels regras
voldoen cumprir

NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.

PT Integração com o Facebook - você pode compartilhar sua localização no Maps, publicar uma foto da câmera ou fotos, publicar links do Safari e muito mais. E você só precisa fazer login uma vez.

holandês português
camera câmera
links links
en e
hoeft precisa
integratie integração
facebook facebook
safari safari

NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.

PT Colocá-lo na parede potencialmente permitiria uma instalação perfeita, enquanto o Show 10 sempre precisará de espaço na prateleira ou na bancada para acomodá-lo.

holandês português
muur parede
installatie instalação
mogelijk potencialmente
altijd sempre
of ou
nodig precisar
plank prateleira

NL we verzoeken je GEEN content met seksuele uitbuiting van kinderen te plaatsen of opnieuw te plaatsen, om welke reden dan ook. Rapporteer het onmiddellijk aan ons. Wij ondernemen dan stappen om de content te verwijderen.

PT NÃO publique nem republique conteúdo com exploração sexual de menores em nenhuma hipótese. Denuncie-o imediatamente, e nós tomaremos as providências para removê-lo.

NL Een account in de alleen-lezen modus plaatsen: we kunnen tijdelijk de mogelijkheid van een account beperken om te tweeten, retweeten of vind-ik-leuks te plaatsen

PT Colocação de uma conta no modo somente leitura: podemos limitar temporariamente a capacidade de uma conta de Tweetar, Retweetar ou Curtir

NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies

PT Embora seja possível inserir arquivos JPEG, é melhor inserir arquivos PSD, TIFF ou PSB, porque você pode adicionar camadas, modificar pixels e salvar novamente o arquivo sem perdas

NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.

PT Guiaremos você por cada passo. Nossa equipe de comunidade se dedica a ajudar você a se conectar com seus clientes na vida real, em âmbito global.

holandês português
helpen ajudar
elke cada
stap passo
klanten clientes
life vida
team equipe
community comunidade

NL Met OneSpan Sign kunnen gebruikers ondertekenen met digitale certificaten die zich op een smartcard, USB-token of op hun computer bevinden.

PT O OneSpan Sign permite que os usuários assinem com certificados digitais que residem em um cartão inteligente, token USB ou em seu computador.

holandês português
sign sign
gebruikers usuários
digitale digitais
certificaten certificados
of ou
computer computador
usb usb

NL Het veiligheidsrisico wordt nog groter doordat gebruikers van SaaS-apps zich overal kunnen bevinden, niet alleen binnen bedrijfsnetwerken

PT Para aumentar o risco de segurança, os usuários de aplicativos SaaS podem estar localizados em qualquer lugar, não apenas dentro das redes corporativas

holandês português
gebruikers usuários
kunnen podem
alleen apenas
apps aplicativos
saas saas

NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

holandês português
momenteel atualmente
toevoegen adicionar
gewenste desejado
tabel tabela

NL Onze teams bevinden zich op strategische locaties over de hele wereld en beschikken over specifieke expertise op het gebied van leer- en contentontwikkeling, ongeacht de omvang en schaal.

PT Baseadas em locais estratégicos em todo o mundo, as nossas equipas têm conhecimentos específicos na aprendizagem e desenvolvimento de conteúdos, independentemente do tamanho e escala.

holandês português
onze nossas
teams equipas
locaties locais
hele todo
wereld mundo
en e
specifieke específicos
expertise conhecimentos
ongeacht independentemente
omvang tamanho
schaal escala

NL Onze teams beschikken over ongeëvenaarde expertise in alle fases van het contentproces en bevinden zich dan ook in een unieke positie om jou te helpen met de ontwikkeling en standaardisering van merkboodschappen en terminologie

PT Com uma experiência incomparável em todas as etapas do ciclo de vida dos conteúdos, as nossas equipas estão exclusivamente posicionadas para ajudá-lo a criar e padronizar a terminologia e mensagens da marca

holandês português
teams equipas
expertise experiência
en e
ontwikkeling criar
terminologie terminologia

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos fotográficos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

holandês português
ontwerpers designers
voorzien fornecer
beste melhor
creatieve criativo

NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de vídeo de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

holandês português
ontwerpers designers
voorzien fornecer
beste melhor
creatieve criativo

NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden

PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo

holandês português
ontwerpers designers
materialen recursos
voorzien fornecer
beste melhor
creatieve criativo

NL Zorgteams werken probleemloos en veilig samen, zelfs wanneer medewerkers zich op verschillende locaties bevinden

PT As equipes de atendimento colaboram com facilidade e segurança, mesmo quando estão em locais diferentes

holandês português
en e
veilig segurança
verschillende diferentes
locaties locais

NL Digitale leeromgevingen verbinden studenten en docenten veilig, waar ter wereld ze zich ook bevinden

PT Os ambientes de aprendizado digital conectam com segurança alunos e educadores em qualquer lugar do mundo

holandês português
digitale digital
verbinden conectam
studenten alunos
en e
docenten educadores
wereld mundo

Mostrando 50 de 50 traduções