NL We beloven niet dat de Honey-extensie of website kan worden geopend en gebruikt op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald abonnement
Traduzir "bepaald deel" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bepaald deel" de holandês para português
Traduções de bepaald deel
"bepaald deel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de bepaald deel
holandês
português
PT Não prometemos que a extensão ou o site da Honey possam ser acessados e usados em qualquer dispositivo móvel específico ou com qualquer plano de serviço específico
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| kan | possam |
| en | e |
| gebruikt | usados |
| bepaald | específico |
| apparaat | dispositivo |
| abonnement | plano |
NL Je kunt je werkbladen ook exporteren naar PDF of precies zo afdrukken als je wilt: op maat gemaakt om op een bepaald aantal pagina's, met een bepaald afdrukbereik of met herhaalde kopteksten.
PT Você também pode exportar as suas planilhas para PDF ou imprimi-las exatamente da forma que deseja: adaptadas para caber em um número determinado de páginas, com um intervalo de impressão específico ou com cabeçalhos repetitivos.
| holandês | português |
|---|---|
| werkbladen | planilhas |
| exporteren | exportar |
| of | ou |
| precies | exatamente |
| afdrukken | impressão |
| pagina | páginas |
NL We garanderen niet dat de Honey-app toegankelijk is en gebruikt kan worden op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald service-abonnement
PT Não garantimos que o aplicativo móvel Honey possa ser acessado e usado em qualquer dispositivo móvel específico ou com qualquer plano de serviço específico
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kan | possa |
| bepaald | específico |
| abonnement | plano |
NL Bruikbaarheidsgoeroes suggereren dat 5 tests per apparaattype (desktop, mobiel, tablet) voldoende zijn om ongeveer 80% van de bestaande problemen met een website op een bepaald moment en voor een bepaald testscenario aan het licht te brengen.
PT Os gurus da usabilidade sugerem que 5 testes por tipo de dispositivo (desktop, celular, tablet) são suficientes para revelar cerca de 80% dos problemas existentes com qualquer site em qualquer ponto e para um cenário de teste específico.
NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd
PT Não permitimos contas que utilizem uma identidade falsa ou demonstrem uma afiliação falsa a qualquer pessoa ou organização
NL Zoals bepaald in artikel 13 zijn alle Kosten exclusief Belastingen en Heffingen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in een Bestelformulier
PT Como estabelecido na Seção 13, a menos que de outra maneira expressamente especificado em um Formulário de solicitação, todas as Cobranças excluem Impostos e Taxas
NL Wanneer je een deel van het werk uitbesteed hebt, dan wil je bekijken wat de status of de activiteit is op een bepaald moment. Controleer de mensen die voor je werken en opdrachtnemers met het monitor tool activity dashboard.
PT Se você delega parte do trabalho, precisará acompanhar e verificar o status ou atividades realizadas no website em certo período. Controle seus subordinados e contratados com a dashboard das ferramentas de monitoramento web.
| holandês | português |
|---|---|
| status | status |
| of | ou |
| bepaald | certo |
| moment | período |
| en | e |
| tool | ferramentas |
NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.
PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.
| holandês | português |
|---|---|
| diensten | serviços |
| wereld | globo |
NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is
PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| website | site |
| deel | parte |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL Dus als je wilt zien waar voorouders leefden en wat hen op een bepaald moment naar een ander deel van de wereld heeft kunnen doen migreren, moet je naar andere diensten kijken, zoals AncestryDNA en anderen.
PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.
| holandês | português |
|---|---|
| diensten | serviços |
| wereld | globo |
NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is
PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| website | site |
| deel | parte |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is
PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| website | site |
| deel | parte |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is
PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| website | site |
| deel | parte |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is
PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| website | site |
| deel | parte |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is
PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| website | site |
| deel | parte |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is
PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| website | site |
| deel | parte |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is
PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| website | site |
| deel | parte |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is
PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| website | site |
| deel | parte |
| niet beschikbaar | indisponível |
NL Maar hoewel de beeldkwaliteit hier zeker potentieel heeft, wordt een groot deel daarvan bepaald door de objectieven
PT Mas embora certamente haja aqui um potencial de qualidade de imagem, muito disso é ditado pelas lentes
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| zeker | certamente |
| potentieel | potencial |
NL Details van de testbeoordeling, inclusief het ID-nummer van de testkandidaat, afgenomen examens en wanneer, scores gerelateerd aan die examens, hoe vaak een examen of een bepaald deel van de examens is afgelegd
PT Detalhes da avaliação do teste, incluindo número de identificação do candidato, exames realizados e quando, pontuações relacionadas a esses exames, quantas vezes um exame ou qualquer seção específica de exames foi realizada
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | livro |
| kopen | comprar |
NL Net zoals nieuwe technologieën een deel worden van de aanpak van Amplexor, zo is de "ai" (artificiële intelligentie) in de naam nu een onlosmakelijk deel van ons internationale ecosysteem.
PT À medida que as novas tecnologias integram a abordagem da Amplexor, a «ia» (inteligência artificial) no nome é atualmente uma parte integrante do nosso ecossistema global.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| deel | parte |
| aanpak | abordagem |
| amplexor | amplexor |
| artificiële | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| naam | nome |
| internationale | global |
| ecosysteem | ecossistema |
| nu | atualmente |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
PT A segunda parte se concentra nas “soluções”, colocando em prática a estrutura descrita na primeira parte
| holandês | português |
|---|---|
| tweede | segunda |
| deel | parte |
| oplossingen | soluções |
| framework | estrutura |
| praktijk | prática |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.
| holandês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| ingesloten | incorporado |
| bestanden | arquivos |
| windows | windows |
| menu | menu |
NL Neem deel aan het PrestaShop open source project en wordt deel van een wereldwijde gemeenschap van meer dan 1.000.000 leden - u hoeft niet eens te weten hoe u moet coderen!
PT Participe no projeto de código aberto PrestaShop e participe numa comunidade mundial com mais de 1,000,000 de membros - nem sequer precisa de saber codificar!
| holandês | português |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projeto |
| en | e |
| wereldwijde | mundial |
| gemeenschap | comunidade |
| leden | membros |
| weten | saber |
| coderen | codificar |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
PT Algumas delas ficaram presas, outras não ficaram presas
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
PT A 9ª temporada mostra uma transição de alguns jogos de verão para alguns de outono - e temos o retorno do Halloween, o que significa o retorno do Halloween Standoff, que é sempre um pouco divertido
| holandês | português |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| ziet | ver |
| overgang | transição |
| zomerse | verão |
| herfst | outono |
| en | e |
| terugkeer | retorno |
| betekent | significa |
| leuk | divertido |
| halloween | halloween |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.
| holandês | português |
|---|---|
| lichaam | corpo |
| ontwerp | design |
NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.
PT Crie um link de uma seção da chamada e compartilhe com as equipes de produtos para que elas criem os recursos necessários para fechar negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
| link | link |
| oproep | chamada |
| en | e |
| functies | recursos |
| sluiten | fechar |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
PT Controle quem tem acesso ao seu trabalho. Compartilhe-o com segurança com sua equipe ou clientes. Ou, quando necessário, compartilhe-o com o mundo inteiro. Você tem todas as opções disponíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| werk | trabalho |
| team | equipe |
| of | ou |
| klanten | clientes |
| nodig | necessário |
| hele | inteiro |
| opties | opções |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
| holandês | português |
|---|---|
| presentatie | apresentação |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| commentaar | comentar |
| geven | fornecer |
| individuele | individuais |
| onderwerpen | tópicos |
| feedback | feedback |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| groot | importante |
| deel | parte |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| afbeelding | imagem |
NL (Pocket-lint) - In de A7R III heeft Sony voortgebouwd op het toch al indrukwekkende full-frame Mark II-model, door een hoge resolutie en high-speed camera te creëren. Beschouw deze Sony als deel A7R II en deel A9 , allemaal samengevoegd.
PT (Pocket-lint) - No A7R III, a Sony construiu o já impressionante modelo Mark II de quadro completo, criando uma câmera de alta resolução e alta velocidade. Pense nesta Sony como parte A7R II e parte A9 , tudo em um.
| holandês | português |
|---|---|
| iii | iii |
| sony | sony |
| indrukwekkende | impressionante |
| resolutie | resolução |
| en | e |
| camera | câmera |
| creëren | criando |
| deel | parte |
| model | modelo |
| frame | quadro |
| full | completo |
| speed | velocidade |
NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.
PT Com parte dos funcionários no escritório e alguns trabalhando em casa, nossas soluções de conferência sem fio são ideais para viabilizar reuniões híbridas de melhor qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| medewerkers | funcionários |
| kantoor | escritório |
| werkt | trabalhando |
| en | e |
| draadloze | sem fio |
| ideaal | ideais |
| betere | melhor |
| vergaderingen | reuniões |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| groot | importante |
| deel | parte |
| helderheid | clareza |
| en | e |
| afbeelding | imagem |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
PT Incorpore uma previsualização no seu blog, depois compartilhe seu livro nas redes sociais com um comentário sobre como comprar. Compartilhe trechos em posts de divulgação.
| holandês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| boek | livro |
| kopen | comprar |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Wij nodigen u uit om deel te nemen aan de enquête en samen met ons deel uit te maken van dit waardevolle onderzoek
PT Convidamos você a responder à pesquisa e a fazer parte deste valioso estudo conosco
| holandês | português |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| waardevolle | valioso |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
PT Compartilhe arquivos do Windows usando o menu Compartilhar do macOS incorporado ao menu de contexto do Windows.
| holandês | português |
|---|---|
| macos | macos |
| ingesloten | incorporado |
| bestanden | arquivos |
| windows | windows |
| menu | menu |
NL Hij nam deel aan de sessie van “Iwata vraagt” met het originele team ontwikkelaars (deel 2) van The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D.
PT Participou na entrevista “Iwata Pergunta” com os criadores do original (parte 2) do jogo The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D.
| holandês | português |
|---|---|
| vraagt | pergunta |
| originele | original |
NL 10 Just Dance: Een serie dansspellen waarvan het eerste deel in 2009 verscheen. Het nieuwste deel, Just Dance 4, werd in Europa uitgebracht in oktober 2012.
PT 10 Just Dance: Uma série de jogos de dança, lançada originalmente em 2009. A versão mais recente, Just Dance 4, foi lançada na Europa, em outubro de 2012.
| holandês | português |
|---|---|
| deel | jogos |
| werd | foi |
| europa | europa |
| oktober | outubro |
NL Een deel ervan is vastgelopen, een deel is niet vastgelopen
PT Algumas delas ficaram presas, outras não ficaram presas
NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel
PT O Coffee Stain revelou hilariante que está trabalhando na próxima parcela do Simulador de Cabras, pulando o Simulador de Cabras 2 e indo direto para o terceiro
| holandês | português |
|---|---|
| onthuld | revelou |
| werkt | trabalhando |
| volgende | próxima |
| en | e |
| meteen | direto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bepaald deel hebt bepaald bepaald doel bepaald bepaald onderwerp bepaald bestand bepaald moment bepaald niveau bovendien bepaald bepaald domein bepaald product bepaald trefwoord bepaald gebied bepaald punt bepaald merk bepaald project vaak bepaald bepaald aantal opnieuw bepaald standaard bepaald bepaald team bepaald tijdstip bepaald moment redelijk echter niet bepaald bepaald vertrouwd apparaat bepaald een gadget risicoscore wordt bepaald bepaald bericht principe bepaald bepaald land bepaald type bepaald bedrijf bepaald besturingssysteem behalve zoals bepaald bepaald naar gelang bepaald door hostwinds google een bepaald waarbij wordt bepaald boven een bepaald bepaald moment opnieuw bepaald gevoel hebt tijd wordt bepaald laatste deel deel deel documenten eerste deel deel uitmaakt grootste deel deel uitmaken groot deel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe