NL Behalve directe registratie via onze website, kan jij je ook registreren via Facebook Connect.Deze dienst wordt aangeboden door Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland.
Traduzir "behalve directe registratie" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behalve directe registratie" de holandês para português
Traduções de behalve directe registratie
"behalve directe registratie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de behalve directe registratie
holandês
português
PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| directe | diretamente |
| onze | nosso |
| website | site |
| kan | pode |
| ook | também |
| connect | connect |
| wordt | é |
| aangeboden | fornecido |
| ierland | irlanda |
| dublin | dublin |
NL Behalve directe registratie via onze website, kan jij je ook registreren via Facebook Connect.Deze dienst wordt aangeboden door Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland.
PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
| holandês | português |
|---|---|
| directe | diretamente |
| onze | nosso |
| website | site |
| kan | pode |
| ook | também |
| connect | connect |
| wordt | é |
| aangeboden | fornecido |
| ierland | irlanda |
| dublin | dublin |
NL Windows 11 behalve Mixed Reality en IoT Edition; Windows 10 behalve Mobile en IoT Edition (32- of 64-bits); Windows 8/8.1 behalve RT en Starter Edition (32- of 64-bits); Windows 7 SP1 met of nieuwer, elke versie (32- of 64-bits)
PT Windows 11 exceto Mixed Reality e IoT Edition; Windows 10 exceto Mobile e IoT Edition (32 ou 64-bit); Windows 8/8.1 exceto RT e Starter Edition (32 ou 64-bit); Windows 7 SP1 ou posterior, qualquer Edition (32 ou 64-bit)
| holandês | português |
|---|---|
| behalve | exceto |
| en | e |
| iot | iot |
| mobile | mobile |
| starter | starter |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
PT Ligação à Internet: Necessária para o registo, a validação e algumas funções específicas do programa. O programa requer um registo único.
| holandês | português |
|---|---|
| registratie | registo |
| validatie | validação |
| en | e |
| vereist | requer |
| programma | programa |
NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.
PT 3.2 O contrato é concluído através do registro e login do cliente no site www.rankingcoach.com e a confirmação do registro pelo rankingCoach.
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomst | contrato |
| registratie | registro |
| en | e |
| login | login |
| klant | cliente |
| website | site |
| bevestiging | confirmação |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Dit betekent dat u na de registratie een e-mail ontvangt waarin u wordt gevraagd uw registratie te bevestigen
PT Isto significa que, após o registo, receberás um e-mail a pedir-te para confirmares o teu registo
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| registratie | registo |
| ontvangt | receber |
| na | após |
NL In verband met de registratie van een Aklamio-account en de instelling van de verschillende functies slaan wij ook je IP-adres en de datum en tijd op het moment van registratie of de instelling van de betreffende functies op.
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
| holandês | português |
|---|---|
| verband | relação |
| registratie | registo |
| en | e |
| instelling | configuração |
| functies | funções |
| ook | também |
| of | ou |
| account | conta |
| adres | endereço |
NL Halveer je administratief werk door automatische registratie van oproepen, activiteiten, registratie van updates and opmerkingen
PT Corte seu tempo administrativo ao meio - registro automatizado de chamadas e atividades, registro de atualizações e notas
| holandês | português |
|---|---|
| je | seu |
| automatische | automatizado |
| registratie | registro |
| oproepen | chamadas |
| updates | atualizações |
| and | e |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
PT Ligação à Internet: Necessária para o registo, a validação e algumas funções específicas do programa. O programa requer um registo único.
| holandês | português |
|---|---|
| registratie | registo |
| validatie | validação |
| en | e |
| vereist | requer |
| programma | programa |
NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.
PT 3.2 O contrato é concluído através do registro e login do cliente no site www.rankingcoach.com e a confirmação do registro pelo rankingCoach.
| holandês | português |
|---|---|
| overeenkomst | contrato |
| registratie | registro |
| en | e |
| login | login |
| klant | cliente |
| website | site |
| bevestiging | confirmação |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Zorg voor een betere samenwerking door innovatieve, “social by design” directe communicatietools die jou helpen om workflows te versnellen dankzij onmiddellijke, directe en beknopte feedback.
PT Melhore a colaboração através de ferramentas inovadoras para comunicação instantânea, sociais por natureza, que ajudam a dinamizar fluxos de trabalho com feedback direto e conciso no momento.
| holandês | português |
|---|---|
| samenwerking | colaboração |
| innovatieve | inovadoras |
| social | sociais |
| directe | direto |
| helpen | ajudam |
| workflows | fluxos de trabalho |
| en | e |
| feedback | feedback |
| betere | melhore |
NL Zorg voor een betere samenwerking door innovatieve, “social by design” directe communicatietools die jou helpen om workflows te versnellen dankzij onmiddellijke, directe en beknopte feedback.
PT Melhore a colaboração através de ferramentas inovadoras para comunicação instantânea, sociais por natureza, que ajudam a dinamizar fluxos de trabalho com feedback direto e conciso no momento.
| holandês | português |
|---|---|
| samenwerking | colaboração |
| innovatieve | inovadoras |
| social | sociais |
| directe | direto |
| helpen | ajudam |
| workflows | fluxos de trabalho |
| en | e |
| feedback | feedback |
| betere | melhore |
NL Bied directe en gemakkelijke toegang tot uw flipbooks door via een directe link te delen
PT Ofereça acesso direto e fácil aos seus flipbooks por meio do compartilhamento direto de links
| holandês | português |
|---|---|
| bied | ofereça |
| directe | direto |
| en | e |
| gemakkelijke | fácil |
| toegang | acesso |
| link | links |
| delen | compartilhamento |
| uw | seus |
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| korting | desconto |
| uitzonderingen | exceções |
| november | novembro |
| melding | alertas |
NL Er zijn geen Registratie- of Afsnijmarkeringen
PT Não devem haver marcas de registros ou cortes
NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.
PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.
| holandês | português |
|---|---|
| authenticatie | autenticação |
| en | e |
| identiteit | identidade |
| vergroot | aumentar |
| beveiliging | segurança |
| tijd | tempo |
| projecten | projetos |
| je | sua |
| team | equipe |
NL Registratie van proefperiode voltooien
PT Concluir inscrição da avaliação
| holandês | português |
|---|---|
| registratie | inscrição |
| voltooien | concluir |
NL Er is iets niet goed gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je
PT Algo deu errado, mas seu trabalho foi salvo. Clique no botão para concluir a inscrição da sua
| holandês | português |
|---|---|
| opgeslagen | salvo |
| druk | clique |
| registratie | inscrição |
NL Gefeliciteerd! De volgende stap is de registratie van jouw profiel in onze database. Onze Vendor Managers sturen jou onze contractformulieren en wij staan klaar om jouw introductieproces op te starten.
PT Parabéns! A próxima fase é o registo do seu perfil na nossa base de dados. Os nossos Gestores de Fornecedores enviar-lhe-ão os formulários de acordo para dar início ao seu processo de integração.
| holandês | português |
|---|---|
| gefeliciteerd | parabéns |
| stap | processo |
| registratie | registo |
| profiel | perfil |
| managers | gestores |
| sturen | enviar |
NL Vul uw registratie-e-mailadres in om uw aanmeldingsgegevens op te sturen.
PT Insira seu endereço de e-mail de registro para enviarmos suas informações de registro.
| holandês | português |
|---|---|
| registratie | registro |
NL Nogmaals, u wilt ervoor zorgen dat uw adres in het bestand juist is om vertragingen in de registratie te voorkomen.Neem voor meer informatie over waarom dit vereist is, neem dan contact op met ons via Live Chat.
PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.
| holandês | português |
|---|---|
| adres | endereço |
| vertragingen | atrasos |
| voorkomen | evitar |
| contact | contato |
NL als u uw account voor sociale media gebruikt om zich te registreren voor onze services, kunnen we ook het e‑mailadres uit uw account verzamelen om uw registratie te kunnen verifiëren en contact met u te kunnen opnemen.
PT quando você usa sua conta de mídia social para se inscrever em nossos serviços, também podemos coletar o endereço de e‑mail da sua conta para autenticar seu registro e entrar em contato com você.
| holandês | português |
|---|---|
| media | mídia |
| services | serviços |
| mailadres | |
| verzamelen | coletar |
| verifiëren | autenticar |
NL Deze handelingen omvatten, maar zijn niet beperkt tot, abonnementsverlengingen, het aanmaken van gebruikers, profielwijzigingen en de registratie van nieuwe apparaten.
PT Essas ações incluem, sem limitação: renovações de assinatura, criação de usuários, alterações em perfis e registro de novos dispositivos.
| holandês | português |
|---|---|
| handelingen | ações |
| omvatten | incluem |
| niet | sem |
| gebruikers | usuários |
| en | e |
| registratie | registro |
| nieuwe | novos |
| apparaten | dispositivos |
NL U gaat akkoord om enkel nauwkeurige, volledige en bijgewerkte informatie te leveren ter registratie en u gaat akkoord om deze informatie actueel te houden
PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas
| holandês | português |
|---|---|
| akkoord | concorda |
| enkel | apenas |
| nauwkeurige | precisas |
| volledige | completas |
| en | e |
| informatie | informações |
| leveren | fornecer |
| registratie | cadastro |
| houden | manter |
| u | você |
NL U stemt toe dat MOVAVI de informatie die u opgaf tijdens registratie en andere informatie die verzameld werd op deze Site onder gebruikt onder de voorwaarden van het MOVAVI.COM Privacybeleid.
PT Você autoriza a MOVAVI a usar suas informações de cadastro e outras informações coletadas neste Site de acordo com a política de privacidade de MOVAVI.COM.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| registratie | cadastro |
| en | e |
| andere | outras |
| verzameld | coletadas |
| site | site |
| gebruikt | usar |
NL Voorafgaand aan de wijzigingen in iOS 10 die het bètainstallatieproces vereenvoudigden, waren er een paar extra stappen om bèta's uit oudere versies van iTunes te installeren. In het bijzonder was registratie van de UDID van uw apparaat vereist.
PT Antes das alterações no iOS 10 que simplificavam o processo de instalação beta, havia algumas etapas adicionais para instalar betas de versões mais antigas do iTunes. Especificamente, foi necessário o registro do UDID do seu dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| ios | ios |
| stappen | etapas |
| bèta | beta |
| versies | versões |
| itunes | itunes |
| registratie | registro |
| vereist | necessário |
NL OneSpan helpt aanvraagfraude op online en mobiele kanalen te verminderen via mobiele ID-registratie, digitale identiteitsverificatie en elektronische ondertekening.
PT A OneSpan ajuda a mitigar fraudes de solicitações em canais móveis e online por meio da captura móvel de identidade, verificação de identidade digital e assinatura eletrônica.
| holandês | português |
|---|---|
| helpt | ajuda |
| en | e |
| kanalen | canais |
| ondertekening | assinatura |
| id | identidade |
NL Automatiseer de ondertekening van contracten en registratie van toestemming met een contractcloud en elektronische handtekeningen
PT Automatize as assinaturas e obtenha autorizações com contratos na nuvem e assinaturas eletrônicas seguras
| holandês | português |
|---|---|
| automatiseer | automatize |
| contracten | contratos |
| en | e |
| elektronische | eletrônicas |
| handtekeningen | assinaturas |
NL Registratie van een volledig audittraject om compliance aan te tonen
PT Tenha uma trilha de auditoria completa para provar que um processo de conformidade foi seguido
| holandês | português |
|---|---|
| volledig | completa |
| compliance | conformidade |
NL Bedrijven hoeven de elektronisch ondertekende registratie niet in OneSpan Sign op te slaan
PT As empresas não precisam armazenar o registro assinado eletronicamente no OneSpan Sign
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| elektronisch | eletronicamente |
| registratie | registro |
| sign | sign |
| hoeven | precisam |
| op te slaan | armazenar |
NL De registratie kan veilig worden verstuurd via elk systeem voor e-mail, opslag of archivering (bijv
PT Esse registro pode navegar de forma segura por qualquer sistema de e-mail, armazenamento ou arquivo (p
| holandês | português |
|---|---|
| registratie | registro |
| kan | pode |
| systeem | sistema |
| opslag | armazenamento |
NL Audittrajecten blijken zeer effectief bij de authenticatie van een elektronische registratie om aan te tonen dat de e-handtekening van de ondertekenaar is.
PT As trilhas de auditoria são comprovadamente eficazes na autenticação de um registro eletrônico para demonstrar que a assinatura eletrônica realmente pertence ao signatário.
| holandês | português |
|---|---|
| authenticatie | autenticação |
| registratie | registro |
| tonen | demonstrar |
| handtekening | assinatura |
NL Andere authenticatietypes zoals wachtwoorden, PIN-codes of vingerafdrukken hebben statische gegevens of statische sjablonen die op het moment van registratie worden opgeslagen
PT Outros tipos de autenticação como senhas, PINs ou impressões digitais têm dados estáticos ou modelos estáticos armazenados no momento da inscrição
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| wachtwoorden | senhas |
| of | ou |
| gegevens | dados |
| sjablonen | modelos |
| moment | momento |
| registratie | inscrição |
| opgeslagen | armazenados |
NL Evenementen Registratie Formulieren
PT Formulários para Inscrição em Eventos
| holandês | português |
|---|---|
| evenementen | eventos |
| registratie | inscrição |
| formulieren | formulários |
NL De registratie biedt u daarnaast ook toegang tot andere voordelen zoals extra informatie, gratis en regelmatige programmaverbeteringen, ondersteuning bij verschillende verzoeken, exclusieve aanbiedingen of bij het management van de licenties.
PT O registo também lhe garante vantagens adicionais, tais como informações, aperfeiçoamentos regulares e gratuitos do programa, assistência, ofertas exclusivas ou gestão de domínios.
| holandês | português |
|---|---|
| registratie | registo |
| voordelen | vantagens |
| informatie | informações |
| gratis | gratuitos |
| regelmatige | regulares |
| ondersteuning | assistência |
| exclusieve | exclusivas |
| of | ou |
| management | gestão |
NL Aan de hand van de registratie en de activering wordt het programma aan het apparaat waarop het geïnstalleerd is gekoppeld.
PT Através do registo e da ativação, o software é associado ao dispositivo no qual foi instalado.
| holandês | português |
|---|---|
| registratie | registo |
| en | e |
| activering | ativação |
| geïnstalleerd | instalado |
| gekoppeld | associado |
NL Controleer uw contactgegevens en klik op 'Registratie uitvoeren'.
PT Verifique os seus dados de contacto e clique em "Continuar registo".
| holandês | português |
|---|---|
| controleer | verifique |
| en | e |
| registratie | registo |
| uw | seus |
NL Voer nu uw serienummer en de daarbij behorende plaats van aankoop in en bevestig uw invoer met een klik op 'Registratie controleren'.
PT Introduza o número de série e o local de compra e confirme os dados inseridos com um clique em "Verificar registo".
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| plaats | local |
| aankoop | compra |
| registratie | registo |
| controleren | verificar |
NL Biedt e-mailtracking, zoeken in prospectdatabases, realtime delen van presentaties, automatische kiesfunctie met gespreksopname en -registratie.
PT O Maximizer não é apenas mais um fornecedor de software de CRM. Ele oferece às empresas bem-sucedidas uma vantagem competitiva comprovada.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| - | não |
NL Voer in het onderstaande veld het e-mailadres in dat u bij de registratie van uw G DATA-software hebt opgegeven.
PT Digite no campo abaixo o endereço de e-mail que você usou ao registrar seu software G DATA.
| holandês | português |
|---|---|
| onderstaande | abaixo |
| veld | campo |
| g | g |
| mailadres | |
| registratie | registrar |
| software | software |
| data | data |
NL Ontdek het nu. Geen registratie vereist.
PT Explorar agora. Não é necessário registo.
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | explorar |
| nu | agora |
| registratie | registo |
| vereist | necessário |
NL Gebruik Aanmelden met Apple voor registratie en aanmelding bij het Parallels-account.
PT Use Fazer login com a Apple para registro e login da conta do Parallels.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruik | use |
| en | e |
| apple | apple |
NL Het toestaan dat andere persoon de Platforms gebruiken met behulp van uw registratie- of inloggegevens;
PT Permitir que qualquer outra pessoa use as Plataformas com suas informações de registro ou login;
| holandês | português |
|---|---|
| toestaan | permitir |
| andere | outra |
| platforms | plataformas |
| registratie | registro |
NL De verplichte informatie die tijdens de registratie wordt gevraagd, moet in zijn geheel worden verstrekt
PT As informações obrigatórias solicitadas durante o registro devem ser fornecidas na íntegra
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| tijdens | durante |
| registratie | registro |
| moet | devem |
| verstrekt | fornecidas |
NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
| holandês | português |
|---|---|
| registratie | registro |
| belangrijke | importantes |
| of | ou |
| technische | técnicas |
| mailadres |
NL Wij zullen de gegevens die tijdens de registratie worden verstrekt alleen verwerken op basis van jouw toestemming per Art
PT Processaremos os dados fornecidos durante o registro somente com base em seu consentimento por Arte
| holandês | português |
|---|---|
| alleen | somente |
| basis | base |
| toestemming | consentimento |
| art | arte |
NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.
PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.
| holandês | português |
|---|---|
| website | site |
| geregistreerd | registrado |
| opslaan | armazenar |
NL 6.1 U kunt gebruik maken van de gratis proefversie van het Product gedurende zeven (7) dagen na uw eerste registratie en aanmelding bij het product
PT 6.1 Você pode receber uma versão experimental gratuita do Produto por sete (7) dias quando se registrar e assinar o Produto pela primeira vez
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| dagen | dias |
| en | e |
| registratie | registrar |
NL Controleer hier of de versie van het Product die u selecteert op het moment van uw registratie in aanmerking komt voor een gratis proefversie.
PT Por favor, verifique aqui se a versão do Produto que você selecionar no momento de seu registro se qualifica para um teste gratuito.
| holandês | português |
|---|---|
| controleer | verifique |
| hier | aqui |
| product | produto |
| moment | momento |
| registratie | registro |
| gratis | gratuito |
NL De gegevens die jij bij de registratie voor de nieuwsbrief hebt verstrekt, zullen worden gebruikt om de nieuwsbrief te versturen totdat jij jouw abonnement opzegt, waarna deze gegevens zullen worden verwijderd
PT Os dados fornecidos ao se registrar para a newsletter serão usados para distribuir a newsletter até que você cancele sua assinatura quando tais dados forem apagados
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| abonnement | assinatura |
| registratie | registrar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behalve gebruiken behalve alles behalve behalve tijdens behalve goede analysevaardigheden behalve misschien nokia behalve content behalve zoals beschreven behalve zoals bepaald behalve indien anderszins windows behalve mixed registratie registratie maakt drone registratie registratie biedt registratie een online registratie registratie e mailadres registratie geopend is registratie en sta registratie toe gratis registratie elektronische registratie evenement registratie de registratie registratie bij aklamio registratie in aanmerking opgaf tijdens registratie directe directe betaalmethode directe weerspiegeling directe toegang directe verbindingen directe communicatie directe zoekmachines directe concurrent directe link directe impact directe vergelijking bieden directe markttoegang krijg directe toegang neem directe directe levering eventuele directe directe verwerking directe integratie directe verbinding directe invloed directe omgeving directe linksTraduzir behalve directe registratie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe