NL Tijd wordt geconfigureerd door de site-eigenaar. De standaardtijd is 180 dagen.
"behalve de standaardtijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Tijd wordt geconfigureerd door de site-eigenaar. De standaardtijd is 180 dagen.
PT O tempo é configurado pelo proprietário do site. O padrão é 180 dias.
holandês | português |
---|---|
geconfigureerd | configurado |
is | é |
eigenaar | proprietário |
site | site |
NL Windows 11 behalve Mixed Reality en IoT Edition; Windows 10 behalve Mobile en IoT Edition (32- of 64-bits); Windows 8/8.1 behalve RT en Starter Edition (32- of 64-bits); Windows 7 SP1 met of nieuwer, elke versie (32- of 64-bits)
PT Windows 11 exceto Mixed Reality e IoT Edition; Windows 10 exceto Mobile e IoT Edition (32 ou 64-bit); Windows 8/8.1 exceto RT e Starter Edition (32 ou 64-bit); Windows 7 SP1 ou posterior, qualquer Edition (32 ou 64-bit)
holandês | português |
---|---|
behalve | exceto |
en | e |
iot | iot |
mobile | mobile |
starter | starter |
NL We bieden een 100% geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling op alle Podcast-cover-ontwerpwedstrijden, behalve die met een gegarandeerde prijs en degenen die reeds in de Finaleronde geland zijn
PT Oferecemos 100% de satisfação ou o seu dinheiro de volta dentro de 60 dias após o pagamento do Concurso de Arte para Podcast, com exceção dos concursos com prêmio garantido e aqueles que já iniciaram a Etapa Final
holandês | português |
---|---|
dagen | dias |
prijs | prêmio |
en | e |
geld | dinheiro |
terug | volta |
na | após |
podcast | podcast |
NL Een leven is als een tuin. Er kunnen perfecte momenten worden beleefd, maar niet bewaard, behalve in het geheugen. LLAP
PT Uma vida é como um jardim. Momentos perfeitos podem ser vividos, mas não preservados, exceto na memória. LLAP
holandês | português |
---|---|
tuin | jardim |
perfecte | perfeitos |
momenten | momentos |
behalve | exceto |
geheugen | memória |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vaardigheden | habilidades |
grafisch | gráfico |
design | design |
nodig | necessário |
NL Het verzamelen van gegevens verloopt automatisch, behalve bij gegevens die u actief aan ons of onze wederverkoper verschaft bij de aankoop van de services.
PT A coleta de dados ocorre automaticamente, com exceção das informações que você pode fornecer ativamente para nós ou para nosso revendedor ao adquirir os serviços.
holandês | português |
---|---|
verzamelen | coleta |
automatisch | automaticamente |
actief | ativamente |
of | ou |
wederverkoper | revendedor |
services | serviços |
NL Vecteezy biedt een Pro-licentie bij alle content die met credits is gedownload, of bij alle content die beschikbaar is voor Vecteezy Pro-abonnees (behalve content met een licentie voor alleen redactioneel gebruik)
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
holandês | português |
---|---|
biedt | oferece |
content | conteúdo |
is | é |
gedownload | baixado |
of | ou |
beschikbaar | disponível |
licentie | licença |
redactioneel | editorial |
gebruik | uso |
vecteezy | vecteezy |
abonnees | assinantes |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
PT Se o usuário não tiver essa autoridade, seu cliente não poderá usar o conteúdo, a menos que também obtenha uma licença para esse conteúdo diretamente
holandês | português |
---|---|
content | conteúdo |
gebruiken | usar |
rechtstreeks | diretamente |
mag | poderá |
NL Als u deze bevoegdheid niet heeft, dan mag uw klant de Content niet gebruiken, behalve als deze zelf een licentie voor de desbetreffende Content (rechtstreeks via ons) aanschaft
PT Se o usuário não tiver essa autoridade, seu cliente não poderá usar o Conteúdo, a menos que também obtenha uma licença para esse Conteúdo diretamente
holandês | português |
---|---|
content | conteúdo |
gebruiken | usar |
rechtstreeks | diretamente |
mag | poderá |
NL U mag geen "stilstaande beelden" gebruiken die afgeleid zijn van video Content, behalve in verband met de in-context marketing, promotie en reclame voor uw productie waarin de Content is opgenomen.
PT Você não pode usar "fotos" derivadas de Conteúdo de vídeo, exceto em conexão com o marketing, promoção e publicidade contextual de sua produção que incorpora o Conteúdo.
holandês | português |
---|---|
mag | pode |
gebruiken | usar |
content | conteúdo |
behalve | exceto |
verband | conexão |
en | e |
productie | produção |
NL De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
PT O site não pode ser usado em conexão com quaisquer empreendimentos comerciais, exceto aqueles que são especificamente endossados ou aprovados por nós.
holandês | português |
---|---|
site | site |
mag | pode |
gebruikt | usado |
behalve | exceto |
specifiek | especificamente |
goedgekeurd | aprovados |
NL Aangezien Apple en Google gezamenlijk vrijwel de hele smartphonemarkt beheersen, zou dit betrekking hebben op vrijwel alle smartphones die in gebruik zijn, behalve enkele veel oudere modellen, waarvan er maar weinig zijn in het VK.
PT Como a Apple e o Google controlam em conjunto quase todo o mercado de smartphones, isso cobriria praticamente todos os smartphones em uso, exceto alguns modelos muito mais antigos, dos quais existem poucos no Reino Unido.
holandês | português |
---|---|
en | e |
smartphones | smartphones |
gebruik | uso |
modellen | modelos |
apple | apple |
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
PT Exceto, isto é, pela maneira como ele carrega um promissor grande banco de alto-falantes traseiros e uma série de LEDs espalhados ao longo de todas as quatro bordas
holandês | português |
---|---|
behalve | exceto |
manier | maneira |
luidsprekers | falantes |
randen | bordas |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos
holandês | português |
---|---|
originele | original |
biedt | oferece |
identiek | idêntico |
ontwerp | design |
behalve | exceto |
plastic | plástico |
en | e |
kenmerken | recursos |
rooster | grade |
NL LG OLED BX 4K TV-test: alles behalve instapmodel
PT Anlise da TV LG OLED BX 4K: tudo, menos o bsico
holandês | português |
---|---|
oled | oled |
alles | tudo |
NL Vandaar dat wij geen retouren accepteren, dan wel restituties geven om welke reden dan ook, behalve binnen het beperkte boekvervangingsbeleid zoals hieronder uiteengezet.
PT Por isso, não aceitamos devoluções ou reembolsos do processo, por qualquer motivo, exceto de acordo com a política limitada de substituição de livro, conforme estabelecida abaixo.
holandês | português |
---|---|
behalve | exceto |
beperkte | limitada |
hieronder | abaixo |
NL De coronacijfers in Roemenië gaan alles behalve de goede kant op en dat kan gevolgen hebben op het aantal toeschouwers dat welkom zijn in het stadion.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta quinta-feira
holandês | português |
---|---|
in | no |
NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.
PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.
holandês | português |
---|---|
line | line |
servers | servidores |
verliest | perder |
andere | outra |
manier | maneira |
behalve | a não ser |
back-up | backup |
eenvoudig | fácil |
en | e |
NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door het horloge los te koppelen en te wissen
PT Não existe uma maneira simples de forçar um backup do relógio a acontecer imediatamente, a não ser desemparelhando e apagando o relógio
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
onmiddellijk | imediatamente |
plaatsvinden | acontecer |
behalve | a não ser |
horloge | relógio |
en | e |
back-up | backup |
NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door de Watch te ontkoppelen en te wissen, wat een tijdrovend proces kan zijn
PT Não há uma maneira simples de forçar um backup do Watch a acontecer imediatamente, exceto desemparelhando e apagando o Watch, que pode ser um processo demorado
holandês | português |
---|---|
onmiddellijk | imediatamente |
plaatsvinden | acontecer |
behalve | exceto |
watch | watch |
en | e |
back-up | backup |
NL Apple geeft hun eigen richtlijnen voor het diagnosticeren van Face ID-problemen , maar zegt niet veel over zonnebrillen, behalve:
PT A Apple fornece sua própria orientação para diagnosticar problemas de ID Facial , mas não diz muito sobre óculos de sol, exceto:
holandês | português |
---|---|
geeft | fornece |
diagnosticeren | diagnosticar |
face | facial |
zegt | diz |
behalve | exceto |
apple | apple |
problemen | problemas |
NL Het zou waarschijnlijk een beetje een te grote vereenvoudiging zijn als we zouden zeggen dat de camerasystemen in principe hetzelfde zijn. In theorie. Behalve dat Samsung een extra camera heeft.
PT Provavelmente seria uma simplificação exagerada se disséssemos que os sistemas de câmeras são basicamente os mesmos. Em teoria. Exceto que a Samsung tem uma câmera extra.
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
theorie | teoria |
behalve | exceto |
samsung | samsung |
extra | extra |
NL Alle hosting wordt verwerkt door het Google Cloud Platform, dat datacenters heeft op elk continent, behalve Afrika
PT Toda a hospedagem fica a cargo da Google Cloud Platform, que conta com data centers em todos os continentes, exceto na África
holandês | português |
---|---|
hosting | hospedagem |
cloud | cloud |
platform | platform |
behalve | exceto |
afrika | África |
NL Wat kan ik behalve een logo nog meer krijgen?
PT O que mais ganho além de um logo?
holandês | português |
---|---|
logo | logo |
NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.
PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.
holandês | português |
---|---|
hoofd | cabeça |
bericht | mensagem |
behalve | exceto |
moet | deve |
NL Behalve bronnen met advies en leermateriaal, staat deze lijst met datawetenschapsblogs ook vol met websites waarmee je op de hoogte wordt gehouden van nieuwtjes, trends en meningen van professionals.
PT Além de trazer orientação e recursos de aprendizado, esta lista de blogs de ciência de dados também está repleta de sites para acompanhar as últimas notícias, tendências e opiniões de profissionais.
holandês | português |
---|---|
bronnen | recursos |
advies | orientação |
en | e |
lijst | lista |
vol | repleta |
websites | sites |
trends | tendências |
meningen | opiniões |
professionals | profissionais |
NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie
PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
details | detalhes |
termijn | tempo |
en | e |
werken | funcionar |
althans | pelo menos |
NL Behalve directe registratie via onze website, kan jij je ook registreren via Facebook Connect.Deze dienst wordt aangeboden door Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland.
PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
holandês | português |
---|---|
directe | diretamente |
onze | nosso |
website | site |
kan | pode |
ook | também |
connect | connect |
wordt | é |
aangeboden | fornecido |
ierland | irlanda |
dublin | dublin |
NL Camo is compatibel met een heleboel verschillende videoplatforms . U hoeft niets te doen om Camo met de meeste apps te gebruiken, behalve uw app opnieuw te starten en Camo als videobron te selecteren.
PT Camo é compatível com várias plataformas de vídeo diferentes . Você não precisa fazer nada para usar o Camo com a maioria dos aplicativos, a não ser reiniciá-lo e selecionar Camo como fonte de vídeo.
holandês | português |
---|---|
camo | camo |
compatibel | compatível |
behalve | a não ser |
en | e |
selecteren | selecionar |
NL Zoals de Canadese investeerder Andrew Wilkinson ontdekte, kan Apple niet helpen met een verloren Screen Time-toegangscode, behalve om een volledige reset van het apparaat voor te stellen , die mogelijk opnieuw moet beginnen zonder gegevens.
PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.
holandês | português |
---|---|
canadese | canadense |
ontdekte | descobriu |
helpen | ajudar |
verloren | perdida |
screen | screen |
behalve | a não ser |
volledige | completa |
apparaat | dispositivo |
mogelijk | potencialmente |
beginnen | começar |
gegevens | dados |
apple | apple |
toegangscode | senha |
time | time |
NL In ieder geval kunnen andere gebruikers, behalve geblokkeerde gebruikers, een openbaar profiel volgen zonder dat zij daarom hoeven te vragen.
PT Em qualquer caso, outros usuários, exceto usuários bloqueados, podem seguir um perfil público sem necessidade de solicitar.
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
andere | outros |
gebruikers | usuários |
behalve | exceto |
openbaar | público |
profiel | perfil |
zonder | sem |
vragen | solicitar |
NL Het inkomende en uitgaande dataverkeer is onbeperkt en gratis (behalve voor datacenters in Asia-Pacific)
PT O tráfego de entrada e de saída é ilimitado e gratuito (exceto nos nossos datacenters na Ásia-Pacífico)
holandês | português |
---|---|
inkomende | entrada |
en | e |
uitgaande | saída |
onbeperkt | ilimitado |
gratis | gratuito |
behalve | exceto |
is | é |
NL Uw server beschikt over een default minimale bandbreedte. Het inkomende en uitgaande dataverkeer is onbeperkt en gratis (behalve voor de datacenters in Asia-Pacific).
PT O seu servidor dispõe de uma largura de banda mínima predefinida. O tráfego de entrada e de saída é ilimitado e gratuito (exceto nos nossos datacenters na Ásia-Pacífico).
holandês | português |
---|---|
server | servidor |
minimale | mínima |
bandbreedte | largura de banda |
inkomende | entrada |
en | e |
uitgaande | saída |
onbeperkt | ilimitado |
gratis | gratuito |
behalve | exceto |
is | é |
NL Er is geen maximale grootte in Private Image Catalog, behalve de Object Storage-limiet van 5 TB voor objecten
PT Não existe um tamanho máximo no Private Image Catalog, exceto o limite no Object Storage de 5 TB para os objetos
holandês | português |
---|---|
maximale | máximo |
grootte | tamanho |
private | private |
image | image |
behalve | exceto |
limiet | limite |
NL Het is vermeldenswaard dat al deze functies - behalve de altijd ingeschakelde hoogtemeter - ook op de Series 4 en 5 te vinden zijn.
PT É importante notar que todos esses recursos - exceto o altímetro sempre ligado - podem ser encontrados nas Séries 4 e 5 também.
holandês | português |
---|---|
functies | recursos |
behalve | exceto |
series | séries |
en | e |
NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.
PT A máscara facial Zephyr RGB da Razer finalmente se tornou realidade e você pode comprar, exceto que o primeiro lote já se esgotou.
holandês | português |
---|---|
eindelijk | finalmente |
werkelijkheid | realidade |
en | e |
kopen | comprar |
behalve | exceto |
batch | lote |
rgb | rgb |
je | você |
NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
PT Embora não haja um trailer oficial ainda, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora não dê muita informação, exceto dizendo "a história continua ...".
holandês | português |
---|---|
gedeeld | compartilhou |
veel | muita |
behalve | exceto |
verhaal | história |
parker | parker |
NL We hebben het al gehad over meldingen, maar alleen vanuit een ontwerpperspectief. Behalve dat ze visueel veranderen, is hun functionaliteit ook verder verbeterd.
PT Já tocamos nas notificações, mas apenas da perspectiva do design. Além de mudar visualmente, sua funcionalidade também foi aprimorada.
holandês | português |
---|---|
meldingen | notificações |
visueel | visualmente |
veranderen | mudar |
functionaliteit | funcionalidade |
verbeterd | aprimorada |
NL Behalve dat u tekst in fotos kunt manipuleren en gebruiken, kunt u Live Text ook gebruiken om informatie over herkende objecten en scènes op te zoeken
PT Além de ser capaz de manipular e aproveitar o texto em fotos, você também pode usar o Texto Dinâmico para pesquisar informações sobre objetos e cenas reconhecidas
holandês | português |
---|---|
fotos | fotos |
manipuleren | manipular |
en | e |
informatie | informações |
objecten | objetos |
scènes | cenas |
zoeken | pesquisar |
u | você |
NL De randen zijn iets verkleind, maar er is nu een groter 6,8-inch scherm, groter dan andere Kindles – behalve de Oasis op 7 inch.
PT Os engastes foram ligeiramente reduzidos, mas agora há uma tela maior de 6,8 polegadas, maior do que outros Kindles - exceto o Oasis com 7 polegadas.
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
behalve | exceto |
inch | polegadas |
NL . Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.
PT . Embora tenha havido pouca confirmação, exceto o codinome do Passaporte que aparece de vez em quando, nós construímos uma imagem e tanto desse dispositivo.
holandês | português |
---|---|
weinig | pouca |
behalve | exceto |
tijd | vez |
verschijnt | aparece |
beeld | imagem |
apparaat | dispositivo |
NL Behalve dat ze scherper zijn, lijken de kleuren ook wat levendiger en levendiger in vergelijking met het oudere model.
PT Além de ser mais nítido, também parece que as cores são um pouco mais vivas e vibrantes em comparação com o modelo antigo.
holandês | português |
---|---|
lijken | parece |
en | e |
vergelijking | comparação |
model | modelo |
NL En slimme aanpassingen aan de vertrouwde gameplay van de franchise maken het zon zandbak van destructieve vuurkracht dat het doet denken aan de Just Cause- games — behalve met een niveau van glans dat alleen bestaat in de dromen van laatstgenoemde.
PT E ajustes inteligentes na jogabilidade familiar da franquia a tornam uma caixa de areia de poder de fogo destrutivo que traz à mente os jogos de Causa Justa - exceto com um nível de polimento que existe apenas nos sonhos deste último.
holandês | português |
---|---|
en | e |
slimme | inteligentes |
aanpassingen | ajustes |
vertrouwde | familiar |
denken | mente |
niveau | nível |
bestaat | existe |
dromen | sonhos |
franchise | franquia |
NL Apple heeft misschien alles behalve de overstap gemaakt naar USB-C op het iPad-assortiment (de standaard iPad houdt het echter nog steeds vol)
PT A Apple pode ter quase feito a transição para USB-C na linha do iPad (o iPad padrão ainda está resistindo)
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
gemaakt | feito |
standaard | padrão |
ipad | ipad |
apple | apple |
NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.
PT Além de ser grande - o que o ROG Phone 5 definitivamente é - você frequentemente encontrará gráficos mais evidentes e acabamentos emocionantes ao invés de ser apenas um preto ou cinza seguro.
holandês | português |
---|---|
vaak | frequentemente |
graphics | gráficos |
en | e |
afwerkingen | acabamentos |
rog | rog |
phone | phone |
NL Het zijn dunne randen helemaal aan de voorkant en niets snijdt in dat weergavepaneel, behalve een kleine selfiecamera die in de bovenhoek is geponst.
PT É skinny bezels toda a volta na frente e nada corta o painel de exibição, exceto por uma pequena câmera selfie perfurada no canto superior.
holandês | português |
---|---|
en | e |
behalve | exceto |
kleine | pequena |
NL Klinkt geweldig, behalve dat het overschakelt naar de ultragroothoeklens - en omdat die zich fysiek in een andere positie bevindt, moet je het aanpassen en opnieuw inlijsten.
PT Parece ótimo, exceto que muda para a lente ultra-grande angular - e porque está em uma posição fisicamente diferente, você precisa ajustar e reenquadrar.
holandês | português |
---|---|
behalve | exceto |
en | e |
fysiek | fisicamente |
positie | posição |
moet | precisa |
aanpassen | ajustar |
NL Behalve Samsung en Lenovo zul je niet veel merken vinden in de Android-tabletruimte, wat evenveel concurrentie als kansen biedt
PT Além da Samsung e da Lenovo, você não encontrará muitas marcas no espaço dos tablets Android, que é tanto competição quanto oportunidade
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
en | e |
lenovo | lenovo |
merken | marcas |
concurrentie | competição |
kansen | oportunidade |
biedt | da |
android | android |
NL De prestaties zijn alles wat je zou hopen : in staat om de meest veeleisende mobiele games zonder zorgen aan te pakken, behalve die onvermijdelijke lichaamswarmte als resultaat
PT Seu desempenho é tudo o que você espera : capaz de enfrentar o mais exigente dos jogos para celular sem preocupação, exceto para o inevitável calor corporal como resultado
holandês | português |
---|---|
prestaties | desempenho |
mobiele | celular |
games | jogos |
zonder | sem |
resultaat | resultado |
zorgen | preocupação |
NL Behalve, echt, het is niet beter - het is gewoon een onnodige dieptesensor die de macrosensor, groothoek en hoofdsnapper verbindt.
PT Exceto, realmente, não é melhor - é apenas um sensor de profundidade desnecessário que se junta ao sensor macro, grande angular e snapper principal.
holandês | português |
---|---|
behalve | exceto |
echt | realmente |
beter | melhor |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções