NL Opmerking: *** Bedtijd voor het voorkomen van apparaatgebruik is alleen beschikbaar voor Windows en Mac. Op Android werkt het alleen voor apps die niet systeemeigen zijn en op iOS alleen voor Safe Browser.
Traduzir "alleen" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alleen" de holandês para norueguês
Tradução de holandês para norueguês de alleen
holandês
norueguês
NO Merk: *** Det å hindre enhetsbruk med leggetider er bare tilgjengelig for Windows og Mac. I Android hindres bare ikke-systemapper, og i iOS gjelder det bare for Sikker nettleser.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | bare |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| en | og |
| mac | mac |
| android | android |
| niet | ikke |
| ios | ios |
NL ???? Veel dropshipping plugins bestaan momenteel. Sommige werken alleen op bepaalde platforms (zoals Oberlo alleen werken met Shopify). Toch nogal wat plugins zijn beschikbaar voor WooCommerce, en we zullen ze allemaal doornemen.
NO ???? Mange dropshipping plugins eksisterer for øyeblikket. Noen av dem fungerer bare på visse plattformer (som Oberlo bare jobber med Shopify). Imidlertid ganske mange plugins er tilgjengelig for WooCommerce, og vi går gjennom dem alle.
NL Als u alleen de cookies wilt wissen en uw geschiedenis wilt bewaren, gaat u naar 'Instellingen' > 'Safari' > 'Geavanceerd' > 'Websitedata' en tikt u op 'Verwijder alle websitedata'.
NO For å fjerne informasjonskapsler og beholde loggen går du til Innstillinger > Safari > Avansert > Nettsteddata, og deretter trykker du på Fjern alle nettsteddata.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| u | du |
| cookies | informasjonskapsler |
| en | og |
| instellingen | innstillinger |
| alle | alle |
| uw | går |
NL Het kopen en gebruiken van software is niet alleen een rationeel proces, er zit ook een emotioneel element aan.
NO Å kjøpe og bruke programvare er ikke bare en rasjonell prosess – det er også et følelsesmessig element.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kopen | kjøpe |
| en | og |
| gebruiken | bruke |
| software | programvare |
| is | er |
| niet | ikke |
| alleen | bare |
| ook | også |
NL Alleen beschikbaar voor klanten die verlengen.
NO Bare tilgjengelig for kunder som fornyer.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | bare |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| voor | for |
| klanten | kunder |
| die | som |
NL We analyseren je communicatieverkeer alleen om je van dienst te kunnen zijn en om je gegevensoverdrachten schoon te houden
NO Vi analyserer bare kommunikasjonstrafikk for å levere tjenesten og sørge for rene dataoverføringer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| verkeer | trafikk |
| alleen | bare |
| en | og |
| gegevens | data |
NL U zegt toe, dergelijke aanvullende gebruiksvoorwaarden te raadplegen voor en dergelijke Sites alleen dienovereenkomstig te zullen gebruiken
NO Du samtykker i å gå gjennom eventuelle tilleggsvilkår for bruk og bare bruke slike Nettsteder i samsvar med disse
| holandês | norueguês |
|---|---|
| u | du |
| en | og |
| sites | nettsteder |
| alleen | bare |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
NO Blokkering av tilkoblinger hindrer kapring av nettbankøktene dine og holder pengene dine trygge. Det er også bare mulig å få tilgang til nettsteder som anses som trygge under en nettbankøkt, ellers blir de blokkert.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | bare |
| websites | nettsteder |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
NO Deretter vil vi bare beholde data i anonymisert form, slik at de ikke lenger kan knyttes til deg for å forbedre våre produkter og tjenester;
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gegevens | data |
| vorm | form |
| niet | ikke |
| kunnen | kan |
| en | og |
| verbeteren | forbedre |
NL Begin met het bijhouden van alleen zoekwoorden of stel URL's in voor elk zoekwoord.
NO Begynn å spore bare søkeord eller angi nettadresser for hvert søkeord.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | bare |
| of | eller |
NL De Page Weight parameter wordt berekend aan de hand van het PageRank algorithm, maar alleen voor de interne links op de website zelf
NO Algoritmen for siderangerings avgjør hvordan parameterne for verdifulle sider blir beregnet, men bare for interne lenker på nettstedet ditt
| holandês | norueguês |
|---|---|
| wordt | blir |
| links | lenker |
| website | nettstedet |
NL Om ervoor te zorgen dat deze mensen 'de beste van het beste' zijn, zullen organisaties hun andere voordelen moeten bieden dan alleen een goed salaris en hun progressie voortdurend moeten koesteren
NO For å sikre at disse menneskene er de aller beste vil organisasjoner måtte tilby dem fordeler utover lønnen, og fortsette å fremme veksten deres
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zullen | vil |
| organisaties | organisasjoner |
| voordelen | fordeler |
| moeten | må |
| bieden | tilby |
| en | og |
NL Meetbare inspanningen en output zijn van groot belang voor deze leeftijdsgroep, en de ethische en sociale waarden van een bedrijf zijn fundamenteel voor millennials; reputatie is meer dan alleen maar winstgevendheid.
NO Målbar arbeidsinnsats og resultater er viktig for denne demografien, og en bedrifts etiske og sosiale grunnlag er av vesentlig betydning for millenniumsgenerasjonen – bedriftens renommé betyr mer enn bare lønnsomhet.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| sociale | sosiale |
| meer | mer |
| dan | enn |
NL Met Visme's kaartenmaker kun je niet alleen naadloos en gemakkelijk kaarten maken om geografische gebieden voor je publiek zichtbaar te maken, maar je kunt er ook een interactieve ervaring mee creëren
NO Ikke bare lar Vismes kartskaper deg lage kart sømløst og enkelt for å visualisere geografiske områder for publikummet ditt, men det lar deg også skape en interaktiv opplevelse
| holandês | norueguês |
|---|---|
| niet | ikke |
| naadloos | sømløst |
| en | og |
| ervaring | opplevelse |
| ook | også |
NL Het beschermt u tegen meer dan alleen virussen en malware
NO Det beskytter deg mot mer enn virus og skadeprogrammer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| beschermt | beskytter |
| meer | mer |
| dan | enn |
| en | og |
NL Client Security is een zakelijke beveiligingsoplossing die jaar in, jaar uit de beste bescherming biedt voor endpoints met Windows. Dit is veel meer dan alleen een anti-malwareoplossing. Client Security biedt onder meer de volgende voordelen:
NO Produktet er mye mer enn bare beskyttelse mot ondsinnet programvare. Det gir deg moderne beskyttelsesteknologi som trusselinformasjon, adferdsanalyse og proaktiv beskyttelse mot de nyeste truslene. Client Security inneholder:
| holandês | norueguês |
|---|---|
| bescherming | beskyttelse |
| biedt | gir |
| alleen | bare |
NL Alleen beschikbaar als onderdeel van de Architecture, Engineering & Construction Collection
NO Bare tilgjengelig som en del av AEC Collection
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | bare |
| beschikbaar | tilgjengelig |
| als | som |
NL Bied een soepele winkelervaring door shoppers alleen om authenticatie te vragen wanneer dat nodig is en zorg ervoor dat minder klanten hun winkelwagen verlaten. Zo verhoog jij omzet, en hebben je klanten een betere betaalervaring.
NO Skap en knirkefri kjøpsopplevelse ved å be forbrukere om autentisering kun når det er nødvendig, og dermed redusere kundefrafall på en enkel måte.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | kun |
| wanneer | når |
| nodig | nødvendig |
| en | og |
NL Optimaliseer mobiele stromen door betaalmethoden aan te bieden die alleen beschikbaar zijn op mobiele apparaten, zoals Google Pay en Apple Pay.
NO Gjør mobilflyten så god som mulig ved å tilby metoder kun for mobil, som Pay med Google Pay og Apple Pay.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| mobiele | mobil |
| bieden | tilby |
| alleen | kun |
| en | og |
NL Accepteer alleen betaalkaarten waarmee terugkerende transacties mogelijk zijn.
NO Godta kun kort som er kvalifisert for gjentatte transaksjoner.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | kun |
| transacties | transaksjoner |
NL Het platform is alleen voor betalende klanten. Je kunt wel vrijblijvend
NO Plattformen er kun tilgjengelig for betalende kunder. Konttakt oss for en demo eller en datatest.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| het | en |
| platform | plattformen |
| is | er |
| alleen | kun |
| voor | for |
| klanten | kunder |
NL Met Visme's lijngrafiek maker hoeft u alleen maar een sjabloon te zoeken, uw gegevens in te voeren, uw informatie een kleurcode te geven, uw achtergrond te ontwerpen en uw ontwerp te downloaden.
NO Med Vismes linjediagramoppretter er det bare å finne riktig diagrammal, legge inn dine data, fargekode din informasjon, designe bakgrunnen og laste ned designet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zoeken | finne |
| en | og |
NL Visme's online banner maker helpt je om veel meer te maken dan alleen banners
NO Vismes online banneroppretter hjelper deg med å lage mye mer enn bare bannere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| online | online |
| helpt | hjelper |
| maken | lage |
| dan | enn |
| alleen | bare |
| je | deg |
| om | med |
NL Ons team zorgt niet alleen voor het bedrukken van kledingstukken of standaard T-shirts op maat; we richten ons op het communiceren van uw kernboodschap door middel van op maat gemaakte kleding van hoge kwaliteit die uw merk vertegenwoordigt.
NO Teamet vårt tilbyr ikke bare klesutskrift eller bruk av spesialtilpassede t-skjorter; vi fokuserer på å få din kjernemerkemelding meldt gjennom tilpassede klær av høy kvalitet som representerer ditt merke.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | bare |
| t-shirts | skjorter |
| kleding | klær |
| kwaliteit | kvalitet |
| merk | merke |
| of | eller |
NL Promotionele producten zijn niet alleen geschikt voor promotionele activiteiten; ze zorgen ook voor een consistente uitstraling en sfeer binnen uw bedrijf
NO Salgsfremmende produkter er ikke bare egnet for salgsfremmende aktiviteter; de gir også et konsistent utseende og stemning i virksomheten din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| producten | produkter |
| niet | ikke |
| alleen | bare |
| voor | for |
| activiteiten | aktiviteter |
| en | og |
| binnen | i |
| ook | også |
NL Als u uw product alleen online verkoopt, is stevigheid een essentiële factor om te overwegen, met geoptimaliseerde ruimte om uw product veilig en rammelvrij te houden.
NO Hvis du selger produktet ditt bare på nettet, er stabilitet en viktig faktor å vurdere, med plassoptimalisert for å holde produktet ditt trygt og raslefritt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | bare |
| online | på nettet |
| is | er |
| veilig | trygt |
| en | og |
| houden | holde |
NL dingen een stuk eenvoudiger, want ik hoefde alleen maar naar de aangepaste opties te kijken en mijn favorieten te kiezen
NO ting mye lettere fordi alt jeg måtte gjøre var å se på de tilpassede alternativene og velge favorittene mine
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| kiezen | velge |
| kijken | se |
NL De perfecte pasvormgarantie is alleen geldig voor op maat gemaakte kledingstukken
NO Passformgarantien er kun gyldig for skreddersydde plagg
| holandês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| alleen | kun |
| voor | for |
NL Je marketingstrategie voor je evenement zou zich dan kunnen richten op alle zaken die met Japan te maken hebben. Creëer een ervaring, in plaats van mensen te laten komen en ze alleen de ware betekenis van wasabi te leren kennen.
NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| kunnen | kan |
| ervaring | opplevelse |
| mensen | folk |
| komen | komme |
| en | og |
| alleen | bare |
| leren | lære |
| plaats | stedet |
NL Gebruik deze optie om bezoekers die via Google op zoek gaan naar evenementen zoals die van jou te remarketen. Je kunt je ook op mensen richten die alleen reviews over of media content van je evenement willen zien.
NO Bruk dette alternativet til remarketing av besøkende på nettstedet som går tilbake til Google for å undersøke events som ligner på dine. Du kan også sikte deg mot folk som bare vil lese anmeldelser eller mediedekning av eventet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| gebruik | bruk |
| bezoekers | besøkende |
| mensen | folk |
| alleen | bare |
| of | eller |
NL Moet je werkbladen uitdelen voor deze workshop? Kun je in plaats daarvan instructievideo?s afspelen via een projector? Zorg dat mensen niet alleen van je lezingen kunnen leren.
NO Vil du behøve å dele ut ting som informative brosjyrer for denne workshopen? Kan du spille opplæringsvideoer på en projektor i stedet? Ikke la all læringen foregå gjennom dine forelesninger alene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| niet | ikke |
| plaats | stedet |
NL Dergelijke software helpt je niet alleen om kaartjes te maken en betalingen te accepteren, het kan ook een goede vervanging zijn voor het hebben van een officiële website
NO Ikke bare vil slik programvare hjelpe deg med å lage billetter og å godta betalinger, det kan også være en god erstatning for en offisiell nettside
| holandês | norueguês |
|---|---|
| dergelijke | slik |
| software | programvare |
| helpt | hjelpe |
| niet | ikke |
| alleen | bare |
| maken | lage |
| en | og |
| betalingen | betalinger |
| kan | kan |
| website | nettside |
| ook | også |
NL De meeste ticketingsites hebben alleen een e-mailadres en een wachtwoord nodig om een account aan te maken. Zorg ervoor dat je achteraf alle andere relevante gegevens invult, zoals je bedrijfsnaam.
NO De fleste billettsider krever kun en e-postadresse og et passord for å opprette en konto. Sørg for at du fyller ut alle andre relevante detaljer i etterkant, for eksempel firmanavnet ditt.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
| wachtwoord | passord |
| account | konto |
| maken | opprette |
| andere | andre |
| relevante | relevante |
NL Hier komt geen speciale kennis of software bij kijken - uw browser alleen is voldoende.
NO Ingen spesielle kunnskaper eller programvare påkrevd - bare nettleseren din.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geen | ingen |
| software | programvare |
| bij | på |
| alleen | bare |
| of | eller |
| uw | din |
NL Apple zorgt ervoor dat iOS een 'ommuurde tuin' is, wat betekent dat alleen apps van de streng geaccordeerde App Store mogen worden geïnstalleerd.
NO Apple sørger for at iOS er en «inngjerdet hage», noe som betyr at bare apper fra offisielle App Store som er sterkt kontrollert, kan installeres.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| ios | ios |
| betekent | betyr |
| apps | apper |
| app | app |
NL Alleen voor boekingen gemaakt via onze app | Vind fantastische dingen om te doen met de GetYourGuide-app
NO Kun tilgjengelig for bestillinger som gjøres i appen vår | Finn utrolige ting å gjøre med GetYourGuide-appen
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | kun |
| onze | vår |
| app | appen |
| vind | finn |
NL Een collectie hotels die u de gemoedsrust geeft om alleen te reizen.
NO Et utvalg av hoteller som gir deg trygghet til å reise alene.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geeft | gir |
NL Maak kennis met Home2 Suites by Hilton®, een reeks hotels met alleen suites die speciaal zijn bedoeld voor een langer verblijf.
NO Introduserer Home2 Suites by Hilton® – en all-suite-hotellkjede for lengre opphold.
NL Bloksessies zijn alleen beschikbaar wanneer je dagelijkse limiet dit toestaat, en de acteur/actrice ervoor heeft gekozen ze aan te bieden
NO Samleøkter er kun tilgjengelige når dine daglige grenser tillater denne funksjonen, og underholderen har valgt å tilby disse
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | kun |
| wanneer | når |
| en | og |
| aan | å |
| bieden | tilby |
NL Als je een deel van je dagelijkse limiet hebt verbruikt, kun je alleen bloksessies kiezen die je ingestelde limiet niet overschrijden.
NO Hvis du har brukt opp en delvis sum av din daglige grense, vil du kun velge samleøkter som ikke overstiger din angitte grense.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | kun |
| kiezen | velge |
| niet | ikke |
NL Indien beschikbaar, hoef je alleen een e-mailadres aan te melden voor een gratis lidmaatschap en kun je beginnen met chatten met enkele van onze performers
NO Hvis tilgjengelig, vil du kun trenge en e-postadresse for å registrere deg for et gratis medlemskap og kunne snakke med noen av våre underholdere
| holandês | norueguês |
|---|---|
| beschikbaar | tilgjengelig |
| alleen | kun |
| gratis | gratis |
| en | og |
| onze | våre |
NL We zullen je e-mailadres alleen gebruiken om contact met je op te nemen met betrekking tot je porndiscountslive.com-account
NO Vi vil kun bruke e-postadressen din til å kontakte deg angående porndiscountslive.com-kontoen din
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zullen | vil |
| alleen | kun |
| gebruiken | bruke |
NL Wij regelen het recyclen. Je hoeft alleen maar hier het gefrankeerde verzendetiket te printen.
NO Vi kan ta oss av resirkuleringen for deg. Bare skriv ut den forhåndsbetalte fraktetiketten her.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| hier | her |
NL De combinatie van aluminium en acrylglas zorgt er niet alleen voor dat deze print bijzonder stabiel is, het geeft het geheel ook een moderne galerie-effect dankzij de verschillende lagen
NO En kombinasjon av skinnende akrylglass og en stabil aluminiumsforsegling forener de beste egenskapene av to flotte materialer
| holandês | norueguês |
|---|---|
| en | og |
NL Mijn Sonos doet meer dan alleen muziek afspelen.
NO Min Sonos gjør mer enn å spille musikk.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| mijn | min |
| doet | gjør |
| meer | mer |
| dan | enn |
NL De Homey App Store biedt apps voor alle merken waar jij van houdt. Niet alleen voor smart home devices, maar ook voor services zoals Twitter en Discord.
NO Homey App Store har apper for alle merkene du elsker. Ikke bare for smarthusenhetene dine, men også for tjenester som Twitter og Discord.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| app | app |
| apps | apper |
| alle | alle |
| niet | ikke |
| services | tjenester |
| zoals | som |
| en | og |
| ook | også |
NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.
NO Dette vil ikke bare hjelpe din synlighet, men BIMI er designet for å forhindre uredelige e -poster og hjelpe deg med å levere.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| zal | vil |
| voorkomen | forhindre |
| en | og |
NL Geen verplichting, geen creditcard. U gebruikt uw creditcard alleen wanneer u aan het einde van de proefperiode besluit een abonnement te nemen op een van onze plannen.
NO Ingen forpliktelse, ingen kredittkort. Du vil bare bruke kredittkortet ditt når du bestemmer deg for å abonnere på en av planene våre på slutten av prøveperioden.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| geen | ingen |
| gebruikt | bruke |
| alleen | bare |
| wanneer | når |
| onze | våre |
NL Bloksessies zijn alleen beschikbaar wanneer je dagelijkse limiet dit toestaat, en de acteur/actrice ervoor heeft gekozen ze aan te bieden
NO Samleøkter er kun tilgjengelige når dine daglige grenser tillater denne funksjonen, og underholderen har valgt å tilby disse
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | kun |
| wanneer | når |
| en | og |
| aan | å |
| bieden | tilby |
NL Als je een deel van je dagelijkse limiet hebt verbruikt, kun je alleen bloksessies kiezen die je ingestelde limiet niet overschrijden.
NO Hvis du har brukt opp en delvis sum av din daglige grense, vil du kun velge samleøkter som ikke overstiger din angitte grense.
| holandês | norueguês |
|---|---|
| alleen | kun |
| kiezen | velge |
| niet | ikke |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe