NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
Traduzir "aarde zelf verandert" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aarde zelf verandert" de holandês para português
Traduções de aarde zelf verandert
"aarde zelf verandert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de aarde zelf verandert
holandês
português
PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]
| holandês | português |
|---|---|
| test | teste |
| aarde | terra |
NL Ervaar op aarde details over de hele aarde of schiet de atmosfeer in en krijg een blik van een astronaut op onze lichtblauwe bot. Als je klaar bent met onze thuisplaneet, ga dan zeker naar de maan kijken.
PT Experimente os detalhes do nível da superfície em toda a Terra ou atire na atmosfera e tenha uma visão astronauta do nosso robô azul claro. Assim que terminar com o nosso planeta natal, certifique-se de verificar a lua.
| holandês | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| of | ou |
| atmosfeer | atmosfera |
| en | e |
| blik | visão |
| astronaut | astronauta |
| zeker | claro |
| maan | lua |
| klaar | terminar |
| kijken | verificar |
NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
| holandês | português |
|---|---|
| terwijl | enquanto |
| ongeveer | cerca de |
| mars | marte |
| is | é |
NL Als u de site echter op kerstavond bezoekt, ziet u onmiddellijk een aftelling die wordt weergegeven over geanimeerde illustraties die de aarde weergeven in een baan om de aarde
PT No entanto, se você visitar o site na véspera de Natal, verá imediatamente uma contagem regressiva sobreposta à arte animada representando a Terra orbitada por satélites
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| site | site |
| ziet | ver |
| onmiddellijk | imediatamente |
| wordt | é |
| aarde | terra |
| u | você |
NL Hij is 18 keer minder zwaar dan de aarde en de diameter is amper twee vijfde van de grootte van de aarde
PT É 18 vezes menos massivo que a Terra, e seu diâmetro mal chega a dois quintos do tamanho da Terra
| holandês | português |
|---|---|
| minder | menos |
| aarde | terra |
| en | e |
| grootte | tamanho |
| diameter | diâmetro |
NL De kanteling van de as van Mars lijkt erg op die van de aarde: de rode planeet is gekanteld op 25,2°, terwijl de axiale kanteling van de aarde ongeveer 23,5° is
PT A inclinação axial de Marte é muito semelhante à da Terra: o Planeta Vermelho é inclinado em 25,2°, enquanto a inclinação axial da Terra é de cerca de 23,5°
| holandês | português |
|---|---|
| terwijl | enquanto |
| ongeveer | cerca de |
| mars | marte |
| is | é |
NL Als je koriander in je tuin plant, test de aarde dan eerst met een pH-testkit. Als je de aarde moet neutraliseren, doe je er compost doorheen voordat je de koriander plant.[13]
PT Já para plantar uma hortinha, compre um kit de teste e veja qual é o pH do solo. Caso precise neutralizar a terra, passe um pouco de composto orgânico nela com um ancinho antes de começar o plantio.[13]
| holandês | português |
|---|---|
| test | teste |
| aarde | terra |
NL Als je wilt dat een slimme gloeilamp oplicht, van kleur verandert of van helderheid verandert om je een visuele indicator te geven dat er iemand voor de deur staat, tik je op "Smart Home" en kies je het licht dat je wilt laten reageren op de trigger.
PT Se você quiser que uma lâmpada inteligente acenda, mude de cor ou de brilho para lhe dar um indicador visual de que alguém está na porta, toque em "Casa Inteligente" e escolha a luz que você quer responder ao gatilho.
| holandês | português |
|---|---|
| gloeilamp | lâmpada |
| indicator | indicador |
| geven | dar |
| deur | porta |
| tik | toque |
| home | casa |
| en | e |
| kies | escolha |
NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
PT O primeiro ponto de ancoragem aparece e o ponteiro da ferramenta Caneta muda para uma seta. (No Photoshop, o ponteiro muda apenas depois que você tiver começado a arrastar.)
NL Als je geen ruimte hebt om buiten knoflook te telen, dan kun je aarde, plantenbakken en andere tuinbenodigdheden vinden in winkels waar tuingereedschap wordt verkocht (zoals doe-het-zelf-zaken en tuincentra).
PT Se você não tiver espaço para cultivar o alho fora de casa, compre terra, vasos e outros materiais de jardinagem em lojas de casa e construção, lojas especializadas em jardinagem ou viveiros de plantas.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| hebt | tiver |
| knoflook | alho |
| aarde | terra |
| andere | outros |
| winkels | lojas |
| waar | materiais |
NL Het heeft wat voeten in de aarde dus doe dit niet in je eentje—trek mensen aan die je passie voor het doel delen en delegeer zodat je niet alles zelf hoeft te doen.
PT Eventos dão trabalho, mas você não precisa fazer tudo sozinho — peça a pessoas interessadas na sua causa que dediquem um pouco de tempo e distribua tarefas no grupo.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| en | e |
NL Als je geen ruimte hebt om buiten knoflook te telen, dan kun je aarde, plantenbakken en andere tuinbenodigdheden vinden in winkels waar tuingereedschap wordt verkocht (zoals doe-het-zelf-zaken en tuincentra).
PT Se você não tiver espaço para cultivar o alho fora de casa, compre terra, vasos e outros materiais de jardinagem em lojas de casa e construção, lojas especializadas em jardinagem ou viveiros de plantas.
| holandês | português |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| hebt | tiver |
| knoflook | alho |
| aarde | terra |
| andere | outros |
| winkels | lojas |
| waar | materiais |
NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.
PT E o trabalho em si está mudando. A diferença crucial no escritório do futuro pode ser que em cada reunião, cada bate-papo, cada projeto, uma parte da equipe irá se conectar remotamente.
| holandês | português |
|---|---|
| verandert | mudando |
| verschil | diferença |
| en | e |
| toekomstige | futuro |
| kantoor | escritório |
| vergadering | reunião |
| deel | parte |
| team | equipe |
| op afstand | remotamente |
NL Hoewel fabrikanten, waaronder Samsung en LG, al een tijdje multi-tasking op gesplitst scherm hebben toegevoegd aan hun re-skins van Android, heeft Google de functie nooit in Android zelf ingebouwd. Nougat verandert dat.
PT Enquanto fabricantes, como Samsung e LG, adicionaram multitarefa em tela dividida em suas novas skins do Android por um tempo, o Google nunca incorporou o recurso ao próprio Android. O nougat muda isso.
| holandês | português |
|---|---|
| fabrikanten | fabricantes |
| samsung | samsung |
| en | e |
| scherm | tela |
| android | android |
| nooit | nunca |
| verandert | muda |
NL Het geeft je de gegevens, maar je moet het allemaal zelf analyseren, waardoor het minder nuttig is - hoewel het je in ieder geval niet in een hypochonder verandert.
PT Ele fornece os dados, mas você precisa analisá-los sozinho, tornando-os menos úteis - embora pelo menos não seja garantido que o tornará um hipocondríaco.
| holandês | português |
|---|---|
| moet | precisa |
| minder | menos |
| nuttig | úteis |
NL Stuur bijvoorbeeld een zelf ontworpen postkaart met een centraal beeld van je inzamelingsactie, zoals een foto waar je zelf op staat.
PT Avalie enviar um cartão postal com uma imagem chave da sua campanha, talvez uma em que você esteja presente.
| holandês | português |
|---|---|
| stuur | enviar |
NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle
PT Você decide exatamente quanto tempo e dinheiro você investe, mantendo o controle total do seu negócio digital
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| en | e |
| geld | dinheiro |
| investeert | investe |
| controle | controle |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
| holandês | português |
|---|---|
| zelf | próprio |
| toegang | acesso |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verzoeken | pedidos |
NL Trex®-doe-het-zelf-checklist - Richtlijnen voor doe-het-zelf-terrasvloeren - Trex
PT Lista de verificação do Trex® DIY - Orientações para os decks "faça você mesmo" - Trex
| holandês | português |
|---|---|
| richtlijnen | orientações |
| zelf | mesmo |
NL Trex®-doe-het-zelf - Aanbevelingen voor doe-het-zelf-terrasbouw - Trex
PT Trex® DIY - Recomendações sobre a construção faça você mesmo do deck - Trex
| holandês | português |
|---|---|
| aanbevelingen | recomendações |
| zelf | mesmo |
NL Je bepaalt zelf hoeveel tijd en geld je investeert, dus je hebt zelf de controle
PT Você decide exatamente quanto tempo e dinheiro você investe, mantendo o controle total do seu negócio digital
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| en | e |
| geld | dinheiro |
| investeert | investe |
| controle | controle |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
| holandês | português |
|---|---|
| zelf | próprio |
| toegang | acesso |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| verzoeken | pedidos |
NL Trex®-doe-het-zelf - Aanbevelingen voor doe-het-zelf-terrasbouw - Trex
PT Trex® DIY - Recomendações sobre a construção faça você mesmo do deck - Trex
| holandês | português |
|---|---|
| aanbevelingen | recomendações |
| zelf | mesmo |
NL U kunt uw website vanaf nul zelf coderen of doe-het-zelf websitebouwers gebruiken
PT Pode fazer o seu código personalizado a partir do zero ou utilizar os construtores de websites do tipo "faça você mesmo"
| holandês | português |
|---|---|
| website | websites |
| nul | zero |
| of | ou |
| doe-het-zelf | faça você mesmo |
| gebruiken | utilizar |
NL Stuur bijvoorbeeld een zelf ontworpen postkaart met een centraal beeld van je inzamelingsactie, zoals een foto waar je zelf op staat.
PT Avalie enviar um cartão postal com uma imagem chave da sua campanha, talvez uma em que você esteja presente.
| holandês | português |
|---|---|
| stuur | enviar |
NL Als de organisatie zelf niets doet, overweeg dan om zelf een evenement van de grond te krijgen
PT Se a organização em questão não tiver nenhum evento planejado na sua área, ou se você representa uma organização beneficente, pense em organizar o seu próprio evento
| holandês | português |
|---|---|
| organisatie | organização |
| evenement | evento |
| krijgen | tiver |
NL Met een website maker kun je eenvoudig een website bouwen zonder zelf code te hoeven schrijven. Je kiest een template en sleept componenten naar de juiste plek. Jij bent dus zelf de designer van jouw website!
PT Uma ferramenta criador de sites permite-lhe conceber e criar sites sem ter de editar código. Pode fazer tudo por si próprio, sem designers e desenvolvedores. Construímos um Website Builder para tornar a criação do seu site o mais fácil possível.
| holandês | português |
|---|---|
| zonder | sem |
| en | e |
NL Trex®-doe-het-zelf-checklist - Richtlijnen voor doe-het-zelf-terrasvloeren - Trex
PT Lista de verificação do Trex® DIY - Orientações para os decks "faça você mesmo" - Trex
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
PT A indústria está cavando diariamente um buraco no planeta Terra - iFixit
| holandês | português |
|---|---|
| gat | buraco |
| in | no |
NL Vrienden van de Aarde: maak het beter
PT Amigos do planeta Terra: Make It Better
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
PT , concluiu seu último vôo espacial de alto perfil: lançou um homem de 90 anos a uma altitude de cerca de 62 milhas acima da Terra. Quem foi essa pessoa? Ninguém menos que o Capitão James T Kirk da USS Enterprise.
| holandês | português |
|---|---|
| man | homem |
| ongeveer | cerca de |
| kilometer | milhas |
| aarde | terra |
| persoon | pessoa |
| james | james |
| enterprise | enterprise |
| laatste | último |
| t | t |
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
PT Esta fotografia com lentes curtas das luzes noturnas da Terra foi tirada em agosto de 2015, enquanto a estação sobrevoava o Oceano Pacífico e a ilha de Kiribati, ao sul do Havaí.
| holandês | português |
|---|---|
| foto | fotografia |
| aarde | terra |
| augustus | agosto |
| station | estação |
| oceaan | oceano |
| en | e |
| eiland | ilha |
| stille oceaan | pacífico |
NL Het vaartuig meerde een dag later aan bij de Harmony-module van het station en leverde voorraden en apparatuur voordat het op 8 maart werd losgekoppeld en weer op aarde landde met Ripley intact
PT A nave atracou com o módulo Harmony da estação um dia depois, entregando suprimentos e equipamentos antes de desacoplar e pousar de volta na Terra em 8 de março com Ripley intacto
| holandês | português |
|---|---|
| station | estação |
| en | e |
| voorraden | suprimentos |
| apparatuur | equipamentos |
| maart | março |
| aarde | terra |
| module | módulo |
NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"
PT Terra e ISS capturados em "selfie espacial"
| holandês | português |
|---|---|
| aarde | terra |
| en | e |
| vastgelegd | capturados |
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| half | meia |
| april | abril |
| canadese | canadense |
| astronaut | astronauta |
| helm | capacete |
| aarde | terra |
| deel | parte |
| internationale | internacional |
| ruimte | espacial |
| selfie | selfie |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
| holandês | português |
|---|---|
| opvallende | impressionante |
| april | abril |
| middernacht | meia-noite |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| aarde | terra |
| verlicht | iluminada |
| groene | verde |
| aurora | aurora |
| toont | mostra |
| zuid | sul |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
| holandês | português |
|---|---|
| altijd | sempre |
| kant | lado |
| maan | lua |
| en | e |
| of | ou |
| halve | meia |
| volle | cheia |
| positie | posição |
| hangt af van | depende |
| baan | órbita |
NL Het lidmaat van de aarde op sterrennacht
PT Limbo da Terra em noite estrelada
| holandês | português |
|---|---|
| aarde | terra |
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht
PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| atmosfeer | atmosfera |
| gegeven | dado |
| foto | imagem |
| maart | março |
| expeditie | expedição |
| halo | halo |
| is | é |
NL Deze ringen, uitgehouwen in de Sahara-woestijn, zijn niet zichtbaar vanaf de aarde omdat ze zich 25 mijl breed uitstrekken
PT Esses anéis, esculpidos no deserto do Saara, não são visíveis da Terra porque se estendem por 40 quilômetros
| holandês | português |
|---|---|
| ringen | anéis |
| aarde | terra |
| mijl | quilômetros |
| woestijn | deserto |
NL Een kaart is een visuele voorstelling van een stuk land, en dat kan op vele manieren gebruikt worden met Visme's aangepaste kaart maker. Kies een willekeurige streek op aarde, of meerdere streken, en voeg ze toe aan je eigen kaart infographic.
PT Um mapa é uma representação visual de um pedaço de terra e pode ser usado de várias maneiras com o Gerador de Mapas personalizados da Visme. Escolha qualquer região da Terra, ou várias regiões, e adicione-as ao seu próprio mapa infográfico.
| holandês | português |
|---|---|
| stuk | pedaço |
| en | e |
| manieren | maneiras |
| gebruikt | usado |
| kies | escolha |
| voeg | adicione |
| infographic | infográfico |
| visme | visme |
NL is kun je een herdenkingsfonds overwegen dat voorziet in middelen voor organisaties die de aarde beschermen, klimaatverandering bestrijden, of bedreigde diersoorten beschermen
PT , por exemplo, pense em como criar uma campanha memorial que forneça recursos a organizações que protegem o planeta, lutam contra o aquecimento global ou preservam espécies ameaçadas de extinção
| holandês | português |
|---|---|
| middelen | recursos |
| organisaties | organizações |
| aarde | planeta |
| beschermen | protegem |
| of | ou |
NL Dag van de Aarde: Het milieu tijdens COVID-19 & daarna
PT A mudança para uma economia circular
NL hand met aarde met vlinder over groene wazige achtergrond 2883745 Stockfoto
PT mão segurando a terra com borboleta sobre fundo verde desfocado 2883745 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| hand | mão |
| aarde | terra |
| vlinder | borboleta |
| groene | verde |
| achtergrond | fundo |
NL hand met aarde met vlinder over groene wazige achtergrond Pro Foto
PT mão segurando a terra com borboleta sobre fundo verde desfocado Foto Pro
| holandês | português |
|---|---|
| hand | mão |
| aarde | terra |
| vlinder | borboleta |
| groene | verde |
| achtergrond | fundo |
| foto | foto |
NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.
PT Essas novas baterias usarão sódio, um dos materiais mais comuns do planeta, em vez do raro lítio - e serão até sete vezes mais eficientes do que as baterias convencionais.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| batterijen | baterias |
| gebruiken | usar |
| materialen | materiais |
| aarde | planeta |
| zeldzaam | raro |
| lithium | lítio |
| en | e |
| conventionele | convencionais |
NL Door zout te gebruiken, het zesde meest voorkomende element op aarde, kunnen batterijen veel goedkoper worden gemaakt
PT Com o uso do sal, o sexto elemento mais comum do planeta, as baterias podem ser muito mais baratas
| holandês | português |
|---|---|
| zout | sal |
| gebruiken | uso |
| element | elemento |
| aarde | planeta |
| kunnen | podem |
| batterijen | baterias |
| worden | ser |
NL Wereldwijd hebben we 3700 hotels en we houden van Moeder Aarde.
PT Nós temos 3700 hotéis pelo mundo porque amamos o planeta Terra.
| holandês | português |
|---|---|
| wereldwijd | mundo |
| hotels | hotéis |
NL Gebruik aarde met een pH-waarde van 6,0-8,0. Als je kleine hoeveelheden koriander plant, koop dan potaarde met een neutrale pH-waarden van 6,0-8,0.[12]
PT Opte por um solo com pH entre 6 e 8. Para plantar pequenas quantidades de coentro, compre um solo comum com pH neutro, entre 6 e 8.[12]
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| koop | compre |
| neutrale | neutro |
NL Zaai de zaden ongeveer 1 cm diep in aarde van goede kwaliteit
PT Coloque as sementes em um solo de boa qualidade, a mais ou menos 1 cm da superfície
| holandês | português |
|---|---|
| zaden | sementes |
| goede | boa |
| kwaliteit | qualidade |
| cm | cm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aarde aarde werd aarde verlicht aarde toen aarde net rode aarde aarde tegen aarde zou thema aarde aarde rond aarde komt aarde zien aarde omdat aarde vanuit aarde vast aarde gebeurt aarde omlijsten aarde zijn – zelf doe het zelf gebruiker zelf zelf geluidsniveau zelf gehoste oplossing man zelf shyamalan zelf leven zelf klant zelf gebouw zelf cm zelf klanten zelf afspraken workout zelf daarentegen beetje verandert verandert manier verandert waarop technologie verandert apple verandert klanten verandert wereld verandert iets verandert verandert dingen verandert niets bedrijf verandert verandert je app verandert bijvoorbeeld plotseling verandert continu tegenwoordig gezichtshoek verandert camerasystemen verandert terwijl dingen verandert abonnement verandert verandert snel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe