NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)
NL Dat is alleen maar logisch, omdat maar weinig lokale bedrijven er zelf voor zorgen dat de gegevens op de verschillende portalen worden bijgewerkt wanneer het telefoonnummer of e-mailadres verandert.
CS Což dává smysl, protože jen málo místních podniků se při změně telefonního čísla nebo e-mailové adresy samo postará o jejich aktualizaci na různých portálech.
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | jen |
omdat | protože |
lokale | místní |
NL De Gelukkigste Plekken Op Aarde
CS Testování Mobilních Aplikací
NL We zijn vastbesloten de beste producten op aarde te maken, gericht op community's, de natuur en de toekomst.
CS Dali jsme si závazek vyrábět ty nejlepší produkty na planetě, pro konkrétní skupiny lidí, pro přírodu a pro budoucnost.
holandês | Tcheco |
---|---|
producten | produkty |
en | a |
NL Deze donskleding met door tussenschotten gescheiden donsvakken voor klimmen op grote hoogte wordt de gouden norm in de wereld van zuurstofarme en poolomgevingen. Het brengt honderden ontdekkingsreizigers naar de hoogste en meest bevroren paden op aarde.
CS Plně prošívaný, péřový oblek na vysokohorské lezení se ve sféře řídkého vzduchu a polárních podmínek stává zlatým standardem. A i nadále pomáhá stovkám průzkumníků dosáhnout nejvyšších a nejzamrzlejších cest na Zemi.
NL Het met de klant overeengekomen goedkeuringsproces: Wie moet het werk beoordelen? Wie heeft hoe lang om correcties aan te vragen? Wat is het maximum aantal correctielussen? En hoe verandert dit het tijdschema voor de uitvoering?
CS Schvalovací proces dohodnutý se zadavatelem: Kdo bude práci kontrolovat? Kdo má jak dlouhou lhůtu na podání žádosti o opravu? Jaký je maximální počet korekčních smyček? A jak se tím změní harmonogram implementace?
holandês | Tcheco |
---|---|
werk | práci |
NL Een responsieve landingspagina voor contactformulieren en gratis html5-sjabloon voor contactformulierpagina's zijn geschikt voor veel sites omdat u de achtergrond van de afbeelding kunt wijzigen, waardoor het thema van de site automatisch verandert
CS Citlivá vstupní stránka kontaktního formuláře a bezplatná šablona stránky kontaktního formuláře html5 jsou vhodné pro mnoho webů, protože můžete změnit pozadí obrázku, čímž se automaticky změní motiv webu
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | jsou |
veel | mnoho |
wijzigen | změnit |
automatisch | automaticky |
gratis | bezplatná |
sjabloon | šablona |
achtergrond | pozadí |
NL Wat gebeurt er als mijn nummerbord verandert?
CS Co se stane, když se moje registrační číslo změní?
NL Zodra het kenteken verandert, bijvoorbeeld door een verhuizing, moet er een nieuwe registratie worden gemaakt.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, musí být provedena nová registrace.
holandês | Tcheco |
---|---|
door | se |
registratie | registrace |
worden | být |
moet | musí |
nieuwe | nová |
NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat u niet elk jaar een nieuwe hoeft te kopen.
CS Pokud se motor nebo emisní norma vozidla nebo SPZ nezmění, štítek je platný po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.
holandês | Tcheco |
---|---|
dit | je |
jaar | rok |
elk | každý |
nieuwe | nový |
NL Zodra het kenteken verandert, bijvoorbeeld door een verhuizing, moet een nieuwe sticker worden besteld.
CS Jakmile se změní poznávací značka např. Přemístění, se musí být objednán nový ekologický odznak.
holandês | Tcheco |
---|---|
door | se |
worden | být |
moet | musí |
nieuwe | nový |
NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het chassisnummer verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat het niet nodig is om elk jaar een nieuwe te kopen.
CS Pokud se nezmění motor nebo emisní standard vozidla nebo číslo podvozku, nálepka platí po celou dobu životnosti vozidla. To znamená, že nemusíte každý rok kupovat nový.
holandês | Tcheco |
---|---|
jaar | rok |
elk | každý |
nieuwe | nový |
NL Na dit lange weekend, kijken we uit naar het WordPress nieuws: Wat verandert er voor jou met Openverse, hoe parallax scrollen in de...
CS Po tomto prodlouženém víkendu se těšíme na zprávy na WordPress : Co se pro vás mění s Openverse, jak se paralaktické rolování v...
holandês | Tcheco |
---|---|
dit | tomto |
wordpress | wordpress |
NL Nadat u Avast SecureLine VPN hebt ingeschakeld door op de schuifregelaar op het hoofdscherm van de toepassing te klikken, zodat die verandert van rood UIT naar groen AAN, geeft Avast SecureLine VPN de tekst Uw onlineprivacy wordt beveiligd weer.
CS Když kliknutím přepnete posuvník na hlavní obrazovce aplikace z červené polohy Vypnuto do zelené polohy Zapnuto, Avast SecureLine VPN zobrazí text Vaše soukromí na Internetu je chráněno.
holandês | Tcheco |
---|---|
vpn | vpn |
toepassing | aplikace |
klikken | kliknutím |
tekst | text |
avast | avast |
NL Ik vind het fantastisch online te kunnen reserveren, in plaats van dat ik salons meerdere keren moet bellen. Fresha verandert alles — een top-app!
CS Láska si může rezervovat online místo několikrát vyzvánět salony. Fresha je změna hry – top aplikace.
NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).
CS Pokud jde o nás: E -mailová adresa je s vámi spojena po dobu 365 dnů, ale při změně prohlížeče buďte opatrní! (Pokud chcete změnit svůj e -mail, stačí smazat soubory cookie).
NL Wij fungeren als facilitator en kunnen uw vraag op geen enkele manier zelf oplossen
CS Působíme jako zprostředkovatel a nemáme žádný způsob, jak vyřešit váš dotaz sami
holandês | Tcheco |
---|---|
manier | způsob |
zelf | sami |
uw | váš |
NL Gebruik ONLYOFFICE Workspace in de cloud, host het zelf of gebruik een vooraf geconfigureerde installatie.
CS Využívejte ONLYOFFICE Workspace v cloudu, hostujte jej sami nebo spusťte předkonfigurovanou instalaci.
holandês | Tcheco |
---|---|
cloud | cloudu |
installatie | instalaci |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Nextcloud testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Nextcloud a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
voordelen | výhody |
contact | kontaktujte |
vragen | otázky |
installatie | instalaci |
configuratie | konfiguraci |
nu | nyní |
ons | náš |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Liferay testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Liferay a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
voordelen | výhody |
contact | kontaktujte |
vragen | otázky |
installatie | instalaci |
configuratie | konfiguraci |
nu | nyní |
ons | náš |
NL Ga nu ONLYOFFICE for HumHub testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro HumHub a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
voordelen | výhody |
contact | kontaktujte |
vragen | otázky |
installatie | instalaci |
configuratie | konfiguraci |
nu | nyní |
ons | náš |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Plone testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Plone a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
voordelen | výhody |
contact | kontaktujte |
vragen | otázky |
installatie | instalaci |
configuratie | konfiguraci |
nu | nyní |
ons | náš |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Alfresco Share testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Alfresco Share a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
voordelen | výhody |
contact | kontaktujte |
vragen | otázky |
installatie | instalaci |
configuratie | konfiguraci |
nu | nyní |
ons | náš |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Confluence testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Confluence a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
voordelen | výhody |
contact | kontaktujte |
vragen | otázky |
installatie | instalaci |
configuratie | konfiguraci |
nu | nyní |
ons | náš |
NL Ga nu ONLYOFFICE for ownCloud testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro ownCloud a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
voordelen | výhody |
contact | kontaktujte |
vragen | otázky |
installatie | instalaci |
configuratie | konfiguraci |
nu | nyní |
ons | náš |
NL Een zelf gehost alternatief voor Microsoft 365 voor het onderwijs
CS Získejte samohostovanou alternativu k Microsoftu 365 pro vzdělávání
NL ONLYOFFICE is een zelf gehoste office suite voor het werken aan tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties. 100% compatibiliteit met MS Office gegarandeerd
CS ONLYOFFICE je samostatně hostovaná kancelářská sada pro práci na textových dokumentech, tabulkách a prezentacích. 100% kompatibilita s MS Office je zaručena
holandês | Tcheco |
---|---|
office | kancelář |
werken | práci |
NL Ga nu ONLYOFFICE for Nuxeo testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.
CS Získejte nyní ONLYOFFICE pro Nuxeo a vyzkoušejte si všechny výhody sami, nebo kontaktujte náš obchodní tým a zeptejte se na otázky ohledně nákupu, vyžádejte si clusterovou verzi nebo vzdálenou instalaci / konfiguraci.
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
voordelen | výhody |
contact | kontaktujte |
vragen | otázky |
installatie | instalaci |
configuratie | konfiguraci |
nu | nyní |
ons | náš |
NL Voor zelf-gehoste oplossingen kunt u uw speciale voorwaarden opvragen bij uw aangewezen partner manager via affiliates@onlyoffice.com
CS Ke zjištění speciálních podmínek pro self-hosted řešení se obraťte na svého vyhrazeného manažera pro přidružené partnery na adrese affiliates@onlyoffice.com
holandês | Tcheco |
---|---|
speciale | speciální |
oplossingen | řešení |
NL Gebruik ONLYOFFICE Workspace in de cloud of host deze zelf
CS Používejte ONLYOFFICE Workspace v cloudu nebo je hostujte sami
holandês | Tcheco |
---|---|
in | v |
cloud | cloudu |
NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.
CS Asociace Mülheim spoléhá na hardware a software, který si sami provozují a zabezpečují v Německu. Při hledání spolupráce na internetu narazili na ONLYOFFICE a rozhodli se otestovat jeho integraci s jejich vlastním Nextcloudem.
holandês | Tcheco |
---|---|
software | software |
integratie | integraci |
NL De site waarop al deze games komen naar u kijkt en werkt net zo groot als de games zelf
CS Stránky, na kterých všechny tyto hry přicházejí k vám vypadá a funguje stejně skvěle jako hry sami
holandês | Tcheco |
---|---|
site | stránky |
games | hry |
werkt | funguje |
zelf | sami |
u | vám |
NL Voor elk doe-het-zelf- of renovatieproject heeft Ingersoll Rand precies de krachtige elektrische handwerktuigen, persoonlijke transportvoertuigen (PTV) en persluchtcompressoren die u nodig hebt.
CS Stlačený vzduch se v elektronickém oboru používá častěji, než byste si mohli myslet. Používá se k čištění obvodových desek po výrobě a také k pneumatickému přenosu součástek nebo ovládání citlivých ventilů.
NL In deze rubriek treft u de telkens actueel geldige en relevante documenten aan. De exploitant is zelf verantwoordelijk voor de update en volledigheid van de noodzakelijke documentatie. Wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden.
CS V této rubrice naleznete vždy aktuální platné a relevantní dokumenty. Provozovatel sám zodpovídá za aktualizaci a úplnost požadovaných podkladů. Změny vyhrazeny bez předchozího ohlášení.
holandês | Tcheco |
---|---|
update | aktualizaci |
wijzigingen | změny |
zonder | bez |
actueel | aktuální |
relevante | relevantní |
NL Zelf repareren of in stand houden is daarom op locatie probleemloos mogelijk door eigen personeel
CS Samostatnou opravu nebo údržbu mohou tedy bez problémů provádět v místě použití vlastní pracovníci
NL Maar een afbeelding die in de koptekst of in het artikel zelf moet komen, moet groter zijn
CS Obrázek, který se má zobrazit v záhlaví nebo v samotném příspěvku, však musí být větší
holandês | Tcheco |
---|---|
afbeelding | obrázek |
zijn | být |
moet | musí |
NL Gebruik ONLYOFFICE Docs in de cloud, host het zelf, of open een reeds geconfigureerde installatie.
CS Používejte ONLYOFFICE Docs v cloudu, hostujte jej sami nebo spusťte předkonfigurovanou instalaci.
holandês | Tcheco |
---|---|
docs | docs |
cloud | cloudu |
installatie | instalaci |
NL De beste reclame wordt door duiker zelf gemaakt
CS Vůbec nejlepší reklamou jsou samotní potápěči
holandês | Tcheco |
---|---|
wordt | jsou |
door | v |
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
CS Již samotné ponoření může vyvolat určité fyzické reakce. Následkem mohou být neblahé dopady zvláště na starší potápěče.
holandês | Tcheco |
---|---|
hebben | být |
op | na |
al | již |
NL CO-besmetting ontstaat meestal door vervuiling van de lucht in de compressor of door verontreinigingen die door de compressor zelf worden gegenereerd
CS Kontaminace oxidem uhelnatým obvykle vznikají z nečistot nacházejích se ve vzduchu, který se dostal do kompresoru nebo z nečistotech vytvořených samotným kompresorem
holandês | Tcheco |
---|---|
meestal | obvykle |
lucht | vzduchu |
NL Deze worden dan bij de kamer achtergelaten zodat ze in de toekomst zelf de training kunnen geven.
CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.
holandês | Tcheco |
---|---|
dan | pak |
bij | se |
NL Of je een cadeau zoekt, je voorraad moet aanvullen of je zelf wilt verwennen, allbeauty is je one-stop-shop
CS Ať již hledáte dárek, doplňujete zásoby pro každodenní potřebu nebo si chcete udělat radost, allbeauty vám splní každé přání
holandês | Tcheco |
---|---|
wilt | chcete |
je | vám |
NL Als de optie voor termijnwijziging niet zichtbaar is of niet beschikbaar is, kunt u niet zelf de termijn wijzigen in Autodesk Account.
CS Pokud není možnost změny období viditelná nebo je zašedlá, samoobslužná správa období není pro toto předplatné na portálu Autodesk Account k dispozici.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
optie | možnost |
de | toto |
autodesk | autodesk |
NL Als de optie Seats toevoegen niet verschijnt in uw account, komt uw abonnement mogelijk niet in aanmerking voor het zelf beheren van seats
CS Pokud se možnost Přidat licence ve vašem účtu nezobrazuje, vaše předplatné možná není způsobilé pro samoobslužnou správu licencí
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
optie | možnost |
toevoegen | přidat |
beheren | správu |
account | účtu |
abonnement | předplatné |
niet | není |
NL De inlogpogingen met 2FA worden door ons beperkt. Samen met sterke wachtwoorden biedt 2FA een doeltreffende bescherming tegen ongeoorloofde toegang. Als je zelf problemen ondervindt bij het inloggen, neem dan contact op met onze support.
CS Přihlašovací pokusy s 2FA jsou námi omezeny. Spolu se silnými hesly poskytuje 2FA účinnou ochranu před neoprávněným přístupem. Máte-li sami problémy s přihlášením, obraťte se na naši podporu.
holandês | Tcheco |
---|---|
worden | jsou |
biedt | poskytuje |
als | li |
zelf | sami |
problemen | problémy |
NL b) Als alternatief voor onze verhuisservice kun je je site ook gemakkelijk zelf verhuizen. Je kunt ofwel de gegevens van je site handmatig via FTP en via het databasebeheer kopiëren of je gebruikt een plugin zoals Migrate Guru.
CS b) Jako alternativu k naší stěhovací službě můžete snadno přesunout své stránky sami. K tomu buď zkopírujete data stránky ručně prostřednictvím FTP a správy databáze, nebo použijete plugin jako Migrate Guru.
holandês | Tcheco |
---|---|
je | vy |
site | stránky |
gemakkelijk | snadno |
gegevens | data |
plugin | plugin |
onze | naší |
handmatig | ručně |
NL We hebben ons dashboard vanaf het begin speciaal voor WordPress gebouwd. Het maakt het beheer van meerdere WordPress websites eenvoudiger dan ooit. Kijk zelf maar!
CS Od základů jsme vyvinuli naši přístrojovou desku speciálně pro WordPress Vyvinut. Tá Řízení několika WordPress Díky tomu jsou webové stránky jednodušší než kdy jindy. Přesvědčte sami sebe!
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
meerdere | několika |
zelf | sami |
NL Bij RAIDBOXES plannen we de inhoud zelf met behulp van een projectmanagementtool.
CS Na adrese RAIDBOXES si obsah plánujeme sami pomocí nástroje pro řízení projektů.
holandês | Tcheco |
---|---|
inhoud | obsah |
zelf | sami |
NL U kunt het portfolio zelf wijzigen met websitebouwers
CS S tvůrci webových stránek můžete změnit portfolio sami
holandês | Tcheco |
---|---|
portfolio | portfolio |
zelf | sami |
wijzigen | změnit |
met | s |
NL Ideeën voor het maken van de hoofdinhoud van uw sjabloon, kunt u helemaal zelf maken
CS Nápady, jak vytvořit hlavní obsah šablony, si můžete vzít od začátku
holandês | Tcheco |
---|---|
ideeën | nápady |
maken | vytvořit |
sjabloon | šablony |
Mostrando 50 de 50 traduções