"aantal genres" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.
PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro. Isso significa comparar o desempenho do som por Bluetooth em vários gêneros diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| markt | mercado |
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
| vergelijken | comparar |
| gebruiken | usado |
NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar. Dat betekent dat ze hun geluidsprestaties via Bluetooth in een aantal verschillende genres moeten vergelijken.
PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro. Isso significa comparar o desempenho do som por Bluetooth em vários gêneros diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| markt | mercado |
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
| vergelijken | comparar |
| gebruiken | usado |
NL Omdat ze Lightning-specifiek zijn, hebben we ze getest met iPhones en geluisterd naar een groot aantal verschillende genres om te zien hoe ze ermee omgaan
PT Como são específicos para Lightning, nós os testamos com iPhones e ouvimos uma infinidade de gêneros diferentes para ver como eles se comportam
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| specifiek | específicos |
NL Dit helpt ons een idee te krijgen van hoe het presteert bij regelmatig gebruik en in een aantal genres
PT Isso nos ajuda a ter uma noção de como ele funciona sob uso regular e em vários gêneros
| holandês | português |
|---|---|
| helpt | ajuda |
| regelmatig | regular |
| gebruik | uso |
| en | e |
NL Omdat ze specifiek voor Lightning zijn, hebben we ze getest met iPhones en geluisterd naar een groot aantal verschillende genres om te zien hoe ze werken
PT Como são específicos para Relâmpagos, nós os testamos com iPhones e ouvimos uma infinidade de gêneros diferentes para ver como eles lidam
| holandês | português |
|---|---|
| specifiek | específicos |
| en | e |
NL Pandora is een klassieke muziek-app die in feite een digitale radio is. Hiermee kunt u stations maken van uw favoriete nummers, artiesten of genres.
PT Pandora é um aplicativo de música clássico que é basicamente um rádio digital. Ele permite que você crie estações de suas músicas, artistas ou gêneros favoritos.
| holandês | português |
|---|---|
| klassieke | clássico |
| digitale | digital |
| radio | rádio |
| stations | estações |
| favoriete | favoritos |
| artiesten | artistas |
| of | ou |
| app | aplicativo |
NL Volledige overdrive ondersteunt zwaardere muziekstijlen, maar ook soloaccenten in verschillende genres.
PT O overdrive completo proporciona um apoio não só para os estilos mais pesados, mas também para os destaques de solo, em vários gêneros musicais.
NL Als je niet weet waar je moet beginnen, doe dan online onderzoek om de namen van gerenommeerde auteurs in bepaalde genres, zoals horror of fantasy, te vinden
PT Na dúvida do que ler, faça uma busca online pelas obras ou autores mais aclamados do momento ou pelos lançamentos do gênero de sua preferência
| holandês | português |
|---|---|
| online | online |
| auteurs | autores |
| bepaalde | uma |
| je | sua |
NL Probeer piano of akoestische gitaar als je geïnteresseerd bent in een breed scala aan muzikale genres.[11]
PT Para gêneros variados, o ideal é aprender piano ou guitarra.[11]
| holandês | português |
|---|---|
| piano | piano |
| of | ou |
| gitaar | guitarra |
NL Er zijn meerdere Daily Mix-afspeellijsten beschikbaar voor de verschillende muziekstijlen of -genres waarnaar u ook luistert
PT Várias listas de reprodução do Daily Mix estão disponíveis para os diferentes estilos ou gêneros musicais que você também ouve
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| of | ou |
| daily | daily |
| mix | mix |
NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering hier vandaan komt.
PT Outros programas parecem se manter nos gêneros que assistimos ou compramos no Play Filmes antes, que suspeitamos ser de onde vem parte do perfil.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| shows | programas |
| lijken | parecem |
| houden | manter |
| play | play |
| deel | parte |
NL Welnu, het snelle antwoord is dat ze in de meeste instellingen heel behoorlijk zullen zijn. Het basisgeluidsprofiel waarmee de oordopjes worden geleverd, doet een verdienstelijke taak in verschillende genres.
PT Bem, a resposta rápida é que eles serão muito decentes na maioria dos ambientes. O perfil de som básico com o qual os fones de ouvido vêm carregados faz um trabalho digno de crédito em vários gêneros.
| holandês | português |
|---|---|
| snelle | rápida |
| antwoord | resposta |
| doet | faz |
NL We beoordelen alle elementen van hun prestaties, van geluidskwaliteit in verschillende genres tot microfoonprestaties.
PT Avaliamos todos os elementos de seu desempenho, desde a qualidade do som em diferentes gêneros até o desempenho do microfone.
| holandês | português |
|---|---|
| elementen | elementos |
| prestaties | desempenho |
| verschillende | diferentes |
NL U kunt door uw inhoud bladeren op films of tv-programmas, onlangs gekocht of op genres
PT Você pode navegar pelo seu conteúdo por filmes ou programas de TV, comprados recentemente ou gêneros
| holandês | português |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| bladeren | navegar |
| films | filmes |
| of | ou |
| onlangs | recentemente |
| gekocht | comprados |
NL De digitale muziekcollectie organiseren, geluidsbestanden converteren, afspeellijsten maken, nieuwe artiesten, nummers of gehele genres op de internetradio ontdekken: MP3 deluxe 19 is een uitstekende entertainer
PT Organize a sua coleção de música digital, converta ficheiros de áudio, crie listas de reprodução e descubra novos artistas, faixas e géneros musicais na rádio online: o MP3 deluxe 19 é um ótimo entertainer
| holandês | português |
|---|---|
| de | a |
| organiseren | organize |
| converteren | converta |
| afspeellijsten | listas de reprodução |
| maken | crie |
| nieuwe | novos |
| artiesten | artistas |
| ontdekken | descubra |
| is | é |
| uitstekende | ótimo |
NL De eerste keer dat je Apple Music start, kun je aangeven van welke genres en artiesten je houdt
PT Na primeira vez que você iniciar o Apple Music, poderá especificar de quais gêneros e artistas gosta
| holandês | português |
|---|---|
| eerste | primeira |
| keer | vez |
| music | music |
| start | iniciar |
| en | e |
| je | você |
| apple | apple |
NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken
PT Pesquisar: Toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas
| holandês | português |
|---|---|
| zoeken | pesquisar |
| tik | toque |
| en | e |
| artiesten | artistas |
| albums | álbuns |
NL Genoeg stof voor een succesvol festivaloptreden: 425 sounds & loops + 7 andere soundpools (1927 sounds & loops) uit verschillende genres. Voor je EDM-tunes kun je 3 extra soundpools uitzoeken.
PT Matéria-prima suficiente para uma participação vitoriosa num festival: 425 sons e loops + 7 soundpools adicionais (1927 sons e loops) dos mais variados gêneros. Para os seus tunes EDM você ainda pode escolher mais 3 soundpools.
NL Naast de drie soundpools naar keuze, krijg je 8 andere soundpools met meer dan 2.000 loops, samples & sounds uit verschillende genres.
PT Além dos três soundpools de sua escolha, você recebe outros 8 soundpools com mais de 2.000 loops, amostras e sons de gêneros variados.
| holandês | português |
|---|---|
| keuze | escolha |
| krijg | recebe |
NL met prijzen, genres en meer spelgegevens
PT com preços, géneros e outras informações sobre os jogos
| holandês | português |
|---|---|
| prijzen | preços |
| en | e |
NL Het verbeterde de kennisgrafiek en gebruikte machine learning om beter te begrijpen hoe die informatie naar onderwerpen en genres kon worden verplaatst
PT Ele aprimorou o Mapa do conhecimento e usou o aprendizado de máquina para entender melhor como mover essas informações para tópicos e gêneros
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gebruikte | usou |
| machine | máquina |
| learning | aprendizado |
| beter | melhor |
NL Anders blaast deze draagbare Bluetooth-luidspreker de bas eruit, levert hij een coherente muur van geluid voor allerlei genres, en gaat hij ook een behoorlijke slag mee
PT Caso contrário, este alto-falante Bluetooth portátil reproduz os graves, oferece uma parede coerente de som para todos os tipos de gêneros e dura por um período decente também
| holandês | português |
|---|---|
| draagbare | portátil |
| bas | graves |
| levert | oferece |
| muur | parede |
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
NL Dat zou het geval kunnen zijn voor bepaalde nummers en genres, maar we hebben niet gemerkt dat het echt zorgwekkend of een probleem is
PT Esse pode ser o caso de certas faixas e gêneros, mas não achamos que isso seja motivo de preocupação ou problema
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bepaalde | certas |
NL Dit is echter in de eerste plaats een gaming-soundbar en we hebben hem in verschillende genres gebruikt om te zien hoe hij erin slaagde
PT No entanto, esta é uma barra de som de jogos antes de mais nada, e a usamos em uma variedade de gêneros para ver como funcionava
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gaming | jogos |
NL Evenzo kan het andere genres net zo goed of zelfs beter aan: aangezien basgitaren sowieso niet echt onder 60 Hz kunnen stemmen, is die frequentie ideaal gepositioneerd om echt te rijden.
PT Da mesma forma, ele vai lidar com outros gêneros tão bem ou até melhor: dado que os baixos não podem realmente afinar abaixo de 60 Hz de qualquer maneira, essa frequência está idealmente posicionada para realmente conduzir.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| sowieso | qualquer maneira |
| echt | realmente |
| frequentie | frequência |
| zo | tão |
NL Die hoge tonen zitten lekker apart in de mix, maar bepaalde genres verliezen dan hun mid-level invloed
PT Esses agudos ficam bem e separados na mixagem, mas certos gêneros perdem sua influência de nível médio
| holandês | português |
|---|---|
| hoge | bem |
| in | de |
| maar | mas |
| bepaalde | certos |
| invloed | influência |
NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.
PT Menos com os vocais, onde todos os tipos de gêneros oferecem uma saída distinta, mas há menos do snap que você gostaria de uma caixa de bateria e crunch do que você gostaria de riffs de guitarra distorcidos.
| holandês | português |
|---|---|
| minder | menos |
| output | saída |
| en | e |
| snap | snap |
NL Daarnaast zijn er ook online radio's die gespecialiseerd zijn in zeer verschillende soorten muziek en genres
PT Para além disso, existem também rádios na internet que se especializam em tipos de música e géneros muito diferentes
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| muziek | música |
| en | e |
NL Het biedt een speciale interface voor de dienst gericht op het streamen van muziek, zodat gebruikers door muziekvideo's op YouTube kunnen bladeren op basis van genres, afspeellijsten en aanbevelingen.
PT Ele fornece uma interface personalizada para o serviço direcionado ao streaming de música, permitindo que os usuários naveguem através dos vídeos de música no YouTube com base em gêneros, playlists e recomendações.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | fornece |
| interface | interface |
| dienst | serviço |
| streamen | streaming |
| muziek | música |
| gebruikers | usuários |
| youtube | youtube |
| basis | base |
| en | e |
| aanbevelingen | recomendações |
| afspeellijsten | playlists |
NL Napster is een door Rhapsody ontwikkelde digitale muziekstreamingdienst die je toegang geeft tot 40 miljoen nummers wereldwijd in alle mogelijke genres.
PT O Napster é um serviço de streaming de música digital desenvolvido pela Rhapsody que dá acesso a 40 milhões de músicas globalmente em todos os gêneros possíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| toegang | acesso |
| wereldwijd | globalmente |
| mogelijke | possíveis |
NL De Brisanet-muziekdienst Brisamusic biedt nu een uniek platform waarop artiesten van alle genres, waaronder regionale, afspeellijsten kunnen maken, erover kunnen praten en nummers kunnen delen met fans.
PT O serviço de música Brisamusic da Brisanet agora oferece uma plataforma única onde artistas de todos os gêneros, inclusive regionais, podem criar playlists, compartilhar e conversar sobre suas músicas com fãs.
| holandês | português |
|---|---|
| nu | agora |
| platform | plataforma |
| artiesten | artistas |
| regionale | regionais |
| praten | conversar |
| en | e |
| fans | fãs |
| afspeellijsten | playlists |
NL Zijn liefde voor live muziek in alle genres houdt hem bezig en sinds hij van zijn vrouw voor zijn verjaardag gitaarlessen kreeg, probeert hij regelmatig op te treden tijdens talentenavonden.
PT Seu amor por muitos gêneros de música ao vivo o mantém ocupado e o presente de aniversário recebido de sua esposa, aulas de violão, faz com que ele agora seja frequentemente ouvido tentando se apresentar em noites de microfone aberto.
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | música |
| houdt | mantém |
| en | e |
| vrouw | esposa |
| verjaardag | aniversário |
| regelmatig | frequentemente |
NL Dat zou het geval kunnen zijn voor bepaalde nummers en genres, maar we hebben niet gemerkt dat het echt zorgwekkend of een probleem is
PT Esse pode ser o caso de certas faixas e gêneros, mas não achamos que isso seja motivo de preocupação ou problema
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| bepaalde | certas |
NL Anders blaast deze draagbare Bluetooth-luidspreker de bas eruit, levert hij een coherente muur van geluid voor allerlei genres, en gaat hij ook een behoorlijke slag mee
PT Caso contrário, este alto-falante Bluetooth portátil reproduz os graves, oferece uma parede coerente de som para todos os tipos de gêneros e dura por um período decente também
| holandês | português |
|---|---|
| draagbare | portátil |
| bas | graves |
| levert | oferece |
| muur | parede |
| en | e |
| bluetooth | bluetooth |
NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering hier vandaan komt.
PT Outros programas parecem se manter nos gêneros que assistimos ou compramos no Play Filmes antes, que suspeitamos ser de onde vem parte do perfil.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| shows | programas |
| lijken | parecem |
| houden | manter |
| play | play |
| deel | parte |
NL Volledige overdrive ondersteunt zwaardere muziekstijlen, maar ook soloaccenten in verschillende genres.
PT O overdrive completo proporciona um apoio não só para os estilos mais pesados, mas também para os destaques de solo, em vários gêneros musicais.
NL De digitale muziekcollectie organiseren, geluidsbestanden converteren, afspeellijsten maken, nieuwe artiesten, nummers of gehele genres op de internetradio ontdekken: MP3 deluxe 19 is een uitstekende entertainer
PT Organize a sua coleção de música digital, converta ficheiros de áudio, crie listas de reprodução e descubra novos artistas, faixas e géneros musicais na rádio online: o MP3 deluxe 19 é um ótimo entertainer
| holandês | português |
|---|---|
| de | a |
| organiseren | organize |
| converteren | converta |
| afspeellijsten | listas de reprodução |
| maken | crie |
| nieuwe | novos |
| artiesten | artistas |
| ontdekken | descubra |
| is | é |
| uitstekende | ótimo |
NL Andere shows lijken vast te houden aan de genres die we eerder hebben bekeken of gekocht op Play Movies, waarvan we vermoeden dat een deel van de profilering daar vandaan komt.
PT Outros programas parecem se ater aos gêneros que assistimos ou compramos no Play Filmes antes, o que suspeitamos ser de onde vem parte do perfil.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| shows | programas |
| lijken | parecem |
| play | play |
| deel | parte |
NL De eerste keer dat je Apple Music start, kun je aangeven van welke genres en artiesten je houdt
PT Na primeira vez que você iniciar o Apple Music, poderá especificar quais gêneros e artistas você gosta
| holandês | português |
|---|---|
| eerste | primeira |
| keer | vez |
| music | music |
| start | iniciar |
| en | e |
| je | você |
| apple | apple |
NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken
PT Pesquisar: toque no botão da lupa no canto inferior direito para pesquisar gêneros, músicas, álbuns e artistas
| holandês | português |
|---|---|
| zoeken | pesquisar |
| tik | toque |
| en | e |
| artiesten | artistas |
| albums | álbuns |
NL Download onbegrensd Soundpools uit de Store en beleef de creatieve vrijheid: experimenteer met sounds en loops uit allerlei genres en laat je inspireren door verschillende muzikale invloeden.
PT Baixe uma quantidade ilimitada de soundpools da loja e experimente a liberdade criativa: São sons e loops de todos os gêneros que vão inspirar você com os mais diferentes estilos musicais.
| holandês | português |
|---|---|
| download | baixe |
| store | loja |
| en | e |
| creatieve | criativa |
| vrijheid | liberdade |
| inspireren | inspirar |
NL De beroemde Mexicaanse schrijver Alberto Chimal, auteur van romans, gedichten, korte verhalen, essays en vele andere genres, zal je op deze reis begeleiden, zodat je een gedenkwaardig verhaal kunt schrijven.
PT O conceituado escritor mexicano, Alberto Chimal, autor de romances, poemas, contos, ensaios e muitos outros gêneros, guiará você nessa jornada para que você possa escrever uma narrativa memorável.
| holandês | português |
|---|---|
| schrijver | escritor |
| auteur | autor |
| en | e |
| vele | muitos |
| andere | outros |
| reis | jornada |
| gedenkwaardig | memorável |
| schrijven | escrever |
| je | você |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
PT Antes de tudo, Chuck é apaixonado por música, algo que é evidente em seus sets, nos quais ele mistura gêneros que podem parecer opostos de uma forma harmônica e, acima de tudo, com diversão.
| holandês | português |
|---|---|
| muziek | música |
| duidelijk | evidente |
| en | e |
| kunnen | podem |
| lijken | parecer |
NL Pandora is een klassieke muziek-app die in feite een digitale radio is. Hiermee kunt u stations maken van uw favoriete nummers, artiesten of genres.
PT Pandora é um aplicativo de música clássico que é basicamente um rádio digital. Ele permite que você crie estações de suas músicas, artistas ou gêneros favoritos.
| holandês | português |
|---|---|
| klassieke | clássico |
| digitale | digital |
| radio | rádio |
| stations | estações |
| favoriete | favoritos |
| artiesten | artistas |
| of | ou |
| app | aplicativo |
NL Portretfotografie komt voor in verschillende genres van fotografie, waaronder huwelijks- en verlovingsfotografie, familiefotografie, modefotografie enz
PT O retrato surge em vários géneros diferentes de fotografia, incluindo fotografia de casamento e noivado, fotografia de família, fotografia de moda, etc
| holandês | português |
|---|---|
| fotografie | fotografia |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| enz | etc |
NL Als je niet voldoet aan de huidige vereisten voor een fotomodel (lengte/gewicht), zijn er vele andere genres in de modellenwereld die je in plaats daarvan kunt nastreven
PT Se não se enquadrar nos requisitos dos modelos actuais (altura/peso), há muitos outros géneros na indústria de modelos que pode prosseguir em vez disso
| holandês | português |
|---|---|
| vereisten | requisitos |
| gewicht | peso |
| vele | muitos |
| andere | outros |
NL Lees dit artikel over de soorten modellenwerk om te zien voor welke genres je in aanmerking komt.
PT Por favor leia este artigo sobre os tipos de modelismo para saber quais os géneros em que se pode enquadrar bem.
NL Als je niet weet waar je moet beginnen, doe dan online onderzoek om de namen van gerenommeerde auteurs in bepaalde genres, zoals horror of fantasy, te vinden
PT Na dúvida do que ler, faça uma busca online pelas obras ou autores mais aclamados do momento ou pelos lançamentos do gênero de sua preferência
| holandês | português |
|---|---|
| online | online |
| auteurs | autores |
| bepaalde | uma |
| je | sua |
NL Probeer piano of akoestische gitaar als je geïnteresseerd bent in een breed scala aan muzikale genres.[11]
PT Para gêneros variados, o ideal é aprender piano ou guitarra.[11]
| holandês | português |
|---|---|
| piano | piano |
| of | ou |
| gitaar | guitarra |
NL Het nieuwste 3D Sonic-spel is een vreemde mengeling van genres - als het werkt, is het leuk, maar er zijn ook enkele vreemde momenten.
PT O último jogo 3D Sonic é uma estranha mistura de gêneros - quando funciona, é divertido, mas também há alguns momentos estranhos.
| holandês | português |
|---|---|
| leuk | divertido |
| momenten | momentos |
| nieuwste | último |
| spel | jogo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe