NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.
Traduzir "korting kun" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "korting kun" de holandês para polonês
Traduções de korting kun
"korting kun" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de korting kun
holandês
polonês
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2022 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 30% na Confluence Data Center.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| data | data |
| korting | rabatu |
| jira | jira |
| center | center |
| en | i |
| abonnement | subskrypcje |
| een | roku |
| het | dlatego |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.
PL Jeśli 30 czerwca 2023 roku czasu PT firma dokona odnowienia na drugi rok, nie będzie kwalifikować się do uzyskania rabatu na Jira Software Data Center, ale będzie mogła skorzystać z rabatu 15% na Confluence Data Center.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| bedrijf | firma |
| juni | czerwca |
| tweede | drugi |
| korting | rabatu |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL Ons systeem past 10% korting toe als uw account meer dan 20 actieve domeinen bevat, 15% korting voor meer dan 50 actieve domeinen en zelfs 20% voor meer dan 100 actieve domeinen.**
PL Nasz system zastosuje rabat 10% z chwilą, gdy na Twoim koncie znajdzie się powyżej 20 aktywnych domen, 15% po przekroczeniu progu 50 aktywnych domen oraz nawet 20% za ponad 100 aktywnych domen**.
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| korting | rabat |
| account | koncie |
| actieve | aktywnych |
| domeinen | domen |
| en | oraz |
| meer dan | ponad |
NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
NL Ons systeem past 10% korting toe als uw account meer dan 20 actieve domeinen bevat, 15% korting voor meer dan 50 actieve domeinen en zelfs 20% voor meer dan 100 actieve domeinen.**
PL Nasz system zastosuje rabat 10% z chwilą, gdy na Twoim koncie znajdzie się powyżej 20 aktywnych domen, 15% po przekroczeniu progu 50 aktywnych domen oraz nawet 20% za ponad 100 aktywnych domen**.
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| korting | rabat |
| account | koncie |
| actieve | aktywnych |
| domeinen | domen |
| en | oraz |
| meer dan | ponad |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | rabatem |
| cloud | cloud |
| en | i |
| klanten | klientów |
| community | społeczności |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 15% korting op Confluence Data Center.
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| data | data |
| korting | rabatu |
| jira | jira |
| center | center |
| en | i |
| abonnement | subskrypcje |
| een | roku |
| het | dlatego |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL Indien gebruikt in aanvulling op andere kortingen of het kopen van afgeprijsde producten, wordt deze korting berekend als 50% korting op de niet-afgeprijsde prijs van het artikel.
PL W przypadku wykorzystania tej zniżki w połączeniu z innymi rabatami lub w celu zakupu produktów przecenionych, kwota zniżki zostanie obliczona jako 50% ceny towaru nieprzecenionego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| of | lub |
| kopen | zakupu |
| producten | produktów |
| wordt | zostanie |
| prijs | ceny |
| gebruikt | wykorzystania |
NL Academische korting Non-profit korting Overheidskorting
PL Rabat akademicki Rabat dla organizacji non-profit Rabat dla organizacji rządowych
NL Ontvang minimaal 15% korting, voor Platinum-leden 20% korting
PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum
NL Als je een andere kortingscode hebt, kun je die toevoegen en wordt die korting erbij opgeteld
PL Jeśli posiadasz inny kod promocyjny, możesz go dodać, ponieważ zniżki się sumują
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| korting | zniżki |
| hebt | posiadasz |
| toevoegen | dodać |
NL Als je inlogt op je account en een product selecteert dat in aanmerking komt, ontvang je een tegoed van maximaal 30% korting op je account. Dit tegoed kun je direct gebruiken of bewaren voor een toekomstige aankoop. Het vervalt niet.
PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| product | produktu |
| of | lub |
| gebruiken | skorzystać |
NL Als je bestaande serverlicentie actief wordt onderhouden, kun je met korting overstappen op Data Center
PL Jeśli Twoja dotychczasowa licencja Server jest objęta aktywną obsługą techniczną, przechodząc na wersję Data Center, możesz skorzystać z rabatu
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| je | twoja |
| korting | rabatu |
| data | data |
| center | center |
NL Ja, je kunt per maand betalen voor je account. Kies de optie maandelijks op de tarievenpagina en dan kun je per maand betalen. Er is geen korting voor het maandelijkse abonnement, dus als je wilt besparen, raden we het jaarlijkse abonnement aan.
PL Tak, możesz płacić za swoje konto w miesięcznych ratach. Wybierz opcję miesięczną z cennika i możesz płacić co miesiąc. Cena za plan miesięczny nie jest obniżona, więc jeśli chcesz zaoszczędzić, zalecamy plan roczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| maand | miesiąc |
| account | konto |
| kies | wybierz |
| maandelijks | co miesiąc |
| en | i |
| maandelijkse | miesięczny |
| abonnement | plan |
| betalen | płacić |
| optie | opcję |
| besparen | zaoszczędzić |
NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!
PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!
| holandês | polonês |
|---|---|
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
| klaar | gotowy |
| klik | kliknij |
| aanpassen | dostosować |
NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!
PL Jeśli grasz w nasze gry po raz pierwszy, znakomity przewodnik przybliży ci podstawy i pomoże rozpocząć niezapomnianą przygodę. Jeśli nie, możesz kontynuować rozgrywkę od miejsca, w którym ją opuściłeś. Rozpocznij już teraz!
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| onze | nasze |
| games | gry |
| beginnen | rozpocząć |
NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!
PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!
| holandês | polonês |
|---|---|
| instellingen | ustawienia |
| en | i |
| klaar | gotowy |
| klik | kliknij |
| aanpassen | dostosować |
NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Crowd-licenties kun je online kopen.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| online | online |
| gebruiken | korzystać |
| huidige | istniejącą |
| kopen | kupić |
NL Als je tevreden bent (en daar twijfelen we niet aan), kun je Crowd blijven gebruiken door je huidige installatie bij te werken met een aangeschafte licentiecode. Hier kun je een Bamboo Data Center-abonnement aanschaffen.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| hier | tutaj |
| data | data |
| gebruiken | korzystać |
| huidige | istniejącą |
| abonnement | subskrypcje |
| center | center |
| aanschaffen | kupić |
NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.
PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kun | można |
| externe | zdalny |
| meestal | zazwyczaj |
| daarnaast | ponadto |
| effect | efekt |
| tag | tag |
| in plaats van | zamiast |
NL Ja. Voor de meeste Creative Cloud-lidmaatschappen kun je één jaar vooruitbetalen. Meer informatie kun je vinden op de pagina met lidmaatschappen.
PL Tak. W większości planów subskrypcyjnych Creative Cloud można wybrać opcję przedpłaty za okres jednego roku. Więcej informacji można znaleźć na stronie planów.
NL Naast het sponsoren van je productgroepen, kun je ook gebruikmaken van dynamische retargeting. Daarmee kun je mensen op Pinterest targeten die al eens eerder je website hebben bezocht of die artikelen in hun winkelmand hebben.
PL Poza promowaniem grup produktów możesz również użyć dynamicznego retargetowania, aby kierować reklamy do tych użytkowników Pinteresta, którzy już odwiedzili Twoją witrynę lub mają produkty w koszyku.
NL Met de WHOIS-zoekfunctie van Hostinger kun je controleren of de domeinnaam van je keuze beschikbaar is. Als dat zo is, kun je direct onze Domeinchecker gebruiken en het domein kopen.
PL Dzięki wyszukiwarce domen WHOIS dowiesz się, czy interesująca Cię nazwa domeny jest dostępna. Jeśli jest wolna, nie trać czasu i zarejestruj ją od razu, zanim ktoś inny zdąży Cię wyprzedzić.
NL Ook als je geen verstand hebt van programmeren, kun je eenvoudig een volledig werkende website maken. Momenteel kun je met Website Builder van GetResponse op twee manieren een website maken:
PL Korzystając z kreatora stron GetResponse z łatwością stworzysz w pełni funkcjonalną stronę, nie znając się na programowaniu. Na chwilę obecną możesz wykorzystać kreator na dwa sposoby:
NL Autohuur - Europcar - Ontvang tot 1.000 Rewards-punten en 10-20% korting op elke huurauto!
PL Wynajem samochodów - Europcar - Zdobądź do 1000 punktów za wynajem i skorzystaj z 10-20% zniżki!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| korting | zniżki |
| punten | punktów |
NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| korting | zniżki |
| teams | zespołów |
| prijs | cenę |
NL Meer gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Neem contact met ons op.
PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| korting | zniżki |
| teams | zespołów |
| contact | skontaktuj |
| meer | większa |
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ontvang | otrzymaj |
| melding | powiadomienie |
| wanneer | gdy |
| registratie | rejestracja |
NL *Korting is alleen geldig bij aanschaf van een conferentiepas voor drie dagen
PL * Rabat jest ważny tylko przy zakupie trzydniowego biletu wstępu na konferencję
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | rabat |
| is | jest |
| alleen | tylko |
| geldig | ważny |
NL We geven nooit korting en hebben geen plannen om gratis proefperiodes aan te bieden.
PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gratis | darmowych |
| bieden | oferujemy |
NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| korting | zniżki |
| teams | zespołów |
| prijs | cenę |
NL OPRUIMING · TOT 75% KORTING · GEEN PROMOTIECODE NODIG!
PL WYPRZEDAŻ LIKWIDACYJNA · DO 75% ZNIŻKI · NIE POTRZEBA KODU PROMOCYJNEGO!
| holandês | polonês |
|---|---|
| nodig | potrzeba |
NL *Deel je look voor US$ 58 korting!
PL Podziel się swoją stylizacją aby otrzymać US$ 59 Zniżki!
| holandês | polonês |
|---|---|
| voor | aby |
| korting | zniżki |
NL Uw couponcode van 5% KORTING op uw account! Kortingen worden automatisch toegepast bij het afrekenen.
PL Twój 5% ZNIŻKOWY kod kuponu trafia na konto! Rabaty będą dodawane automatycznie przy kasie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| kortingen | rabaty |
| automatisch | automatycznie |
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| maanden | miesięcy |
| nieuw | nowego |
| of | lub |
| klanten | klienci |
| atlassian | atlassian |
| abonnement | planu |
| standard | standard |
| plus | plus |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen krijgen 50% korting op Server-licenties.
PL Uprawnione instytucje edukacyjne mogą skorzystać z 50% rabatu na zakup licencji Server.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | rabatu |
| licenties | licencji |
| server | server |
NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| server | server |
| of | lub |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| bieden | oferujemy |
| korting | rabat |
| maanden | miesięcy |
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aankopen | zakupy |
| verlengingen | odnowienia |
| juni | czerwca |
| korting | rabatu |
| en | i |
| cloud | cloud |
| dan | wówczas |
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | rabatu |
| apps | aplikacje |
| atlassian | atlassian |
| product | produktem |
| cloud | cloud |
NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aankopen | zakupy |
| verlengingen | odnowienia |
| data | data |
| juni | czerwca |
| korting | rabatu |
| en | i |
| center | center |
| dan | wówczas |
NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| juni | czerwca |
| korting | rabatem |
| jira | jira |
| abonnement | subskrypcję |
| software | software |
| cloud | cloud |
NL De klant krijgt 20% korting op de adviesprijs voor extra gebruikers.
PL Na dodatkowych użytkowników otrzyma rabat w wysokości 20% względem ceny katalogowej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | rabat |
| extra | dodatkowych |
| gebruikers | użytkowników |
NL Een klant koopt op 1 juli 2022 met 20% korting een tweejarig Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 30 juni 2024
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
| holandês | polonês |
|---|---|
| klant | klient |
| korting | rabatem |
| jira | jira |
| juni | czerwca |
| abonnement | subskrypcję |
| software | software |
| cloud | cloud |
NL Er is geen korting op de adviesprijs van de gebruikersniveau-upgrade
PL Cena katalogowa uaktualnienia poziomu ilościowego użytkowników nie zostanie objęta rabatem
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | rabatem |
NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
| holandês | polonês |
|---|---|
| restitutie | zwrot |
| aanschaf | zakupu |
| en | i |
NL Hoeveel jaar krijg ik deze korting?
PL Przez ile lat mogę korzystać z tego rabatu?
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoeveel | ile |
| jaar | lat |
| korting | rabatu |
NL Op basis van de verlengingsdatums zal de korting veranderen.
PL Wartość rabatu będzie się zmieniać w zależności od daty odnowienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | będzie |
| korting | rabatu |
| veranderen | zmieniać |
NL -10% korting op alle modules als voorbereiding op de eindejaarsverkoop Ontdekken arrow_forward
PL -10% zniżki na wszystkie moduły w ramach przygotowań do sprzedaży na koniec roku Dowiedz się więcej arrow_forward
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| modules | moduły |
NL Korting voor onderwijsinstellingen
PL Arkusz kalkulacyjny/plik tekstowy
NL Korting op alle retourtickets - Corendon Airlines
PL Zni?ka na wszystkie bilety w obie strony - Corendon Airlines
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
korting kun korting korting beschikbaar geven korting speciale korting bieden jullie korting korting aanbieden enorme korting procent korting korting krijgt flex korting ontvangt korting korting elk krijg korting korting kopen geef korting hoeveel korting een korting extra korting jou exclusieve korting korting automatisch toegepast aanzienlijke korting exclusieve korting grote korting korting gebruikt exclusieve extra korting sport korting sport korting biedt universiteitsniveau kunnen korting voordeel van korting korting op confluence aanmerking voor korting kun vaak kun persoonsgegevens kun kun jij krachtige functies kun daarnaast kun zapier kun bitbucket cloud kun eenvoudige stappen kun bovendien kun hiermee kun punt kun gids kun waarom kun manier kun augustus kun foto kun daarna kun
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe