NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.
"korting beschikbaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2022 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 30% na Confluence Data Center.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
data | data |
korting | rabatu |
jira | jira |
center | center |
en | i |
abonnement | subskrypcje |
een | roku |
het | dlatego |
software | software |
confluence | confluence |
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.
PL Jeśli 30 czerwca 2023 roku czasu PT firma dokona odnowienia na drugi rok, nie będzie kwalifikować się do uzyskania rabatu na Jira Software Data Center, ale będzie mogła skorzystać z rabatu 15% na Confluence Data Center.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
bedrijf | firma |
juni | czerwca |
tweede | drugi |
korting | rabatu |
jira | jira |
data | data |
center | center |
software | software |
confluence | confluence |
NL Ons systeem past 10% korting toe als uw account meer dan 20 actieve domeinen bevat, 15% korting voor meer dan 50 actieve domeinen en zelfs 20% voor meer dan 100 actieve domeinen.**
PL Nasz system zastosuje rabat 10% z chwilą, gdy na Twoim koncie znajdzie się powyżej 20 aktywnych domen, 15% po przekroczeniu progu 50 aktywnych domen oraz nawet 20% za ponad 100 aktywnych domen**.
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
korting | rabat |
account | koncie |
actieve | aktywnych |
domeinen | domen |
en | oraz |
meer dan | ponad |
NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
holandês | polonês |
---|---|
vluchten | loty |
april | kwietnia |
en | oraz |
juni | czerwca |
oktober | października |
NL Ons systeem past 10% korting toe als uw account meer dan 20 actieve domeinen bevat, 15% korting voor meer dan 50 actieve domeinen en zelfs 20% voor meer dan 100 actieve domeinen.**
PL Nasz system zastosuje rabat 10% z chwilą, gdy na Twoim koncie znajdzie się powyżej 20 aktywnych domen, 15% po przekroczeniu progu 50 aktywnych domen oraz nawet 20% za ponad 100 aktywnych domen**.
holandês | polonês |
---|---|
systeem | system |
korting | rabat |
account | koncie |
actieve | aktywnych |
domeinen | domen |
en | oraz |
meer dan | ponad |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
holandês | polonês |
---|---|
korting | rabatem |
cloud | cloud |
en | i |
klanten | klientów |
community | społeczności |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 15% korting op Confluence Data Center.
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
data | data |
korting | rabatu |
jira | jira |
center | center |
en | i |
abonnement | subskrypcje |
een | roku |
het | dlatego |
software | software |
confluence | confluence |
NL Indien gebruikt in aanvulling op andere kortingen of het kopen van afgeprijsde producten, wordt deze korting berekend als 50% korting op de niet-afgeprijsde prijs van het artikel.
PL W przypadku wykorzystania tej zniżki w połączeniu z innymi rabatami lub w celu zakupu produktów przecenionych, kwota zniżki zostanie obliczona jako 50% ceny towaru nieprzecenionego.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innymi |
of | lub |
kopen | zakupu |
producten | produktów |
wordt | zostanie |
prijs | ceny |
gebruikt | wykorzystania |
NL Academische korting Non-profit korting Overheidskorting
PL Rabat akademicki Rabat dla organizacji non-profit Rabat dla organizacji rządowych
NL Ontvang minimaal 15% korting, voor Platinum-leden 20% korting
PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum
NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.
PL Serwis Visual Composer jest dostępny w modelu abonamentowym w cenie od 59 USD rocznie. Od drugiego roku obowiązuje 40-procentowa zniżka.
holandês | polonês |
---|---|
usd | usd |
tweede | drugiego |
NL Er zijn een aantal laptops en telefoons beschikbaar met vingerafdruksensoren, en ze zijn ook beschikbaar op USB flash drives.
PL Istnieje wiele laptopów i telefonów wyposażonych w czujniki linii papilarnych, są one również dostępne na pamięciach USB.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
beschikbaar | dostępne |
usb | usb |
er zijn | istnieje |
ook | również |
NL Extra diensten* Selecteer Stoel Bagage Maaltijd Sport baggage Pet in cabin (PETC) Huisdier in de cabine - Niet beschikbaar. UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Niet beschikbaar.
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
selecteer | wybierz |
NL De mobiele applicaties zijn alleen beschikbaar voor gebruikers van smartphones en andere apparaten. Alleen de standaardfunctionaliteit van de mobiele applicaties is gratis beschikbaar.
PL Aplikacje mobilne są dostępne wyłącznie dla użytkowników smartfonów i innych urządzeń. Jedynie podstawowe funkcje Aplikacji mobilnych są dostępne bezpłatnie.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
andere | innych |
gratis | bezpłatnie |
apparaten | urządzeń |
NL De websites van Webfleet Solutions kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet Solutions die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
holandês | polonês |
---|---|
specifieke | konkretnych |
content | treści |
beschikbaar | dostępne |
of | lub |
moment | czasie |
land | kraju |
kunnen | mogą |
NL Extra diensten* Selecteer Stoel Bagage Maaltijd Sport baggage Pet in cabin (PETC) Andere Huisdier in de cabine - Niet beschikbaar. UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Niet beschikbaar.
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
selecteer | wybierz |
andere | inne |
NL Claro Música is een muziekstreamingplatform dat beschikbaar is in Zuid-Amerika. Het is beschikbaar voor Android- en iOS-apparaten.
PL Claro Música to platforma transmisji strumieniowej muzyki, dostępna w Ameryce Południowej. Jest ona dostępna dla urządzeń z systemem Android lub iOS.
holandês | polonês |
---|---|
amerika | ameryce |
apparaten | urządzeń |
android | android |
ios | ios |
NL *Niet alle functies zijn beschikbaar bij de lancering. Deze zullen beschikbaar worden gemaakt met toekomstige firmware-updates
PL *Nie wszystkie funkcje są dostępne w chwili premiery. Będą one udostępniane wraz z przyszłymi aktualizacjami oprogramowania systemowego
holandês | polonês |
---|---|
functies | funkcje |
updates | aktualizacjami |
NL Extra diensten* Selecteer Stoel Bagage Maaltijd Sport baggage Pet in cabin (PETC) Andere Huisdier in de cabine - Niet beschikbaar. UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Niet beschikbaar.
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
holandês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
selecteer | wybierz |
andere | inne |
NL De websites van Webfleet Solutions kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet Solutions die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
holandês | polonês |
---|---|
specifieke | konkretnych |
content | treści |
beschikbaar | dostępne |
of | lub |
moment | czasie |
land | kraju |
kunnen | mogą |
NL Kill Switch is ook niet beschikbaar op alle typen apparaten (de functie is bijvoorbeeld niet beschikbaar op Huawei-apparaten).
PL Funkcja Kill Switch nie jest również dostępna na wszystkich typach urządzeń (na przykład nie jest dostępna na urządzeniach Huawei).
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkich |
functie | funkcja |
ook | również |
NL Als er geen Data Center-versie van je app beschikbaar is, kun je de Server-app blijven gebruiken. Voer de upgrade dan uit als deze beschikbaar is.
PL Jeśli aktualnie aplikacja nie jest dostępna w wersji Data Center, możesz nadal używać jej wersji Server, jednak po udostępnieniu wersji Data Center konieczne będzie uaktualnienie takiej aplikacji.
holandês | polonês |
---|---|
data | data |
versie | wersji |
center | center |
server | server |
NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten
PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę
holandês | polonês |
---|---|
functie | funkcja |
en | i |
projecten | projektach |
alleen | tylko |
NL U bent op reis in het buitenland, en opeens is uw Spotify niet beschikbaar. Of misschien wilt u overschakelen naar Beats Music, maar het is niet beschikbaar in uw regio. Omzeil vervelende beperkingen met één tap – installeer VeePN!
PL Wyjeżdżasz za granicę i nagle tracisz dostęp do konta Spotify. Albo chcesz się przerzucić na Beats Music, ale w Twoim regionie ta usługa jest niedostępna. Omiń irytujące restrykcje jednym kliknięciem - zainstaluj VeePN!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
spotify | spotify |
music | music |
regio | regionie |
installeer | zainstaluj |
of | albo |
uw | twoim |
NL Dit product is momenteel niet beschikbaar, maar je kunt wel aangeven dat je interesse hebt. Dan stellen we je op de hoogte als het weer beschikbaar is.
PL Ten produkt nie jest obecnie dostępny, ale możesz zarejestrować swoje zainteresowanie i powiadomimy Cię, jeśli to się zmieni.
holandês | polonês |
---|---|
product | produkt |
momenteel | obecnie |
interesse | zainteresowanie |
als | jeśli |
NL De websites van Webfleet kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land
PL Witryny internetowe Webfleet mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
specifieke | konkretnych |
content | treści |
beschikbaar | dostępne |
of | lub |
moment | czasie |
land | kraju |
kunnen | mogą |
NL Verlengde garanties zijn beschikbaar voor één of drie jaar na de oorspronkelijke Logitech-fabrieksgarantie van twee jaar.Niet in alle landen beschikbaar
PL Rozszerzone gwarancje są dostępne w wariancie jednorocznym lub trzyletnim, który biegnie po upływie pierwotnej, dwuletniej gwarancji producenta firmy Logitech.Usługa niedostępna we wszystkich krajach
NL Het lijkt erop dat je je in een regio bevindt waar advertenties nog niet beschikbaar zijn. Bekijk waar advertenties beschikbaar zijn voor Pinterest Business-accounts. Meer informatie
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej
NL Elke dag maaltijdservice op de kamer beschikbaar voor ontbijt tussen 6:30 - 11:00 uur en diner van 17:00 - 22:00 uur. Alle overige maaltijd- en drankservices zijn tijdelijk gesloten. Parkeerservice beschikbaar, USD 70/USD 80 voor 24 uur.
PL Śniadania są serwowane codziennie w godzinach 6:30-11:00. Kolacje są serwowane w godzinach 17:00-22:00. Wszystkie inne usługi gastronomiczne pozostają tymczasowo zamknięte. Parking w cenie 70/80 USD za dobę.
NL Het lijkt erop dat je je in een regio bevindt waar catalogi nog niet beschikbaar zijn. Raadpleeg waar catalogi voor Pinterest Business-accounts beschikbaar zijn. Meer informatie
PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie są jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne są Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej
NL Sommige examens zijn slechts voor een paar data per jaar beschikbaar; anderen zijn elke dag beschikbaar
PL Niektóre egzaminy są dostępne tylko w kilku terminach w roku; inne są dostępne codziennie
NL Met recordtypen hebben Keeper-beheerders ook toegang tot meer grensoverschrijdende sjabloon- en veldtypen. Keeper-beheerders hebben meer controle over welke recordtypen beschikbaar zijn en voor wie ze beschikbaar zijn.
PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.
NL Autohuur - Europcar - Ontvang tot 1.000 Rewards-punten en 10-20% korting op elke huurauto!
PL Wynajem samochodów - Europcar - Zdobądź do 1000 punktów za wynajem i skorzystaj z 10-20% zniżki!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
korting | zniżki |
punten | punktów |
NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
korting | zniżki |
teams | zespołów |
prijs | cenę |
NL Meer gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Neem contact met ons op.
PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
korting | zniżki |
teams | zespołów |
contact | skontaktuj |
meer | większa |
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
PL Zarejestruj się, aby zaoszczędzić 850 USD na bilecie wstępu na konferencję (obowiązują pewne wykluczenia) i otrzymaj powiadomienie, gdy rejestracja rozpocznie się w listopadzie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
ontvang | otrzymaj |
melding | powiadomienie |
wanneer | gdy |
registratie | rejestracja |
NL *Korting is alleen geldig bij aanschaf van een conferentiepas voor drie dagen
PL * Rabat jest ważny tylko przy zakupie trzydniowego biletu wstępu na konferencję
holandês | polonês |
---|---|
korting | rabat |
is | jest |
alleen | tylko |
geldig | ważny |
NL We geven nooit korting en hebben geen plannen om gratis proefperiodes aan te bieden.
PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
gratis | darmowych |
bieden | oferujemy |
NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
korting | zniżki |
teams | zespołów |
prijs | cenę |
NL OPRUIMING · TOT 75% KORTING · GEEN PROMOTIECODE NODIG!
PL WYPRZEDAŻ LIKWIDACYJNA · DO 75% ZNIŻKI · NIE POTRZEBA KODU PROMOCYJNEGO!
holandês | polonês |
---|---|
nodig | potrzeba |
NL *Deel je look voor US$ 58 korting!
PL Podziel się swoją stylizacją aby otrzymać US$ 59 Zniżki!
holandês | polonês |
---|---|
voor | aby |
korting | zniżki |
NL Uw couponcode van 5% KORTING op uw account! Kortingen worden automatisch toegepast bij het afrekenen.
PL Twój 5% ZNIŻKOWY kod kuponu trafia na konto! Rabaty będą dodawane automatycznie przy kasie.
holandês | polonês |
---|---|
account | konto |
kortingen | rabaty |
automatisch | automatycznie |
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
holandês | polonês |
---|---|
korting | zniżki |
maanden | miesięcy |
nieuw | nowego |
of | lub |
klanten | klienci |
atlassian | atlassian |
abonnement | planu |
standard | standard |
plus | plus |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen krijgen 50% korting op Server-licenties.
PL Uprawnione instytucje edukacyjne mogą skorzystać z 50% rabatu na zakup licencji Server.
holandês | polonês |
---|---|
korting | rabatu |
licenties | licencji |
server | server |
NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
holandês | polonês |
---|---|
server | server |
of | lub |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
bieden | oferujemy |
korting | rabat |
maanden | miesięcy |
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
holandês | polonês |
---|---|
aankopen | zakupy |
verlengingen | odnowienia |
juni | czerwca |
korting | rabatu |
en | i |
cloud | cloud |
dan | wówczas |
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
holandês | polonês |
---|---|
korting | rabatu |
apps | aplikacje |
atlassian | atlassian |
product | produktem |
cloud | cloud |
NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
PL Zakupy i odnowienia subskrypcji Data Center dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
holandês | polonês |
---|---|
aankopen | zakupy |
verlengingen | odnowienia |
data | data |
juni | czerwca |
korting | rabatu |
en | i |
center | center |
dan | wówczas |
NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%
holandês | polonês |
---|---|
klant | klient |
juni | czerwca |
korting | rabatem |
jira | jira |
abonnement | subskrypcję |
software | software |
cloud | cloud |
NL De klant krijgt 20% korting op de adviesprijs voor extra gebruikers.
PL Na dodatkowych użytkowników otrzyma rabat w wysokości 20% względem ceny katalogowej.
holandês | polonês |
---|---|
korting | rabat |
extra | dodatkowych |
gebruikers | użytkowników |
Mostrando 50 de 50 traduções