PL W przypadku wykorzystania tej zniżki w połączeniu z innymi rabatami lub w celu zakupu produktów przecenionych, kwota zniżki zostanie obliczona jako 50% ceny towaru nieprzecenionego.
Traduzir "zniżki" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zniżki" de polonês para holandês
Tradução de polonês para holandês de zniżki
polonês
holandês
NL Indien gebruikt in aanvulling op andere kortingen of het kopen van afgeprijsde producten, wordt deze korting berekend als 50% korting op de niet-afgeprijsde prijs van het artikel.
| polonês | holandês |
|---|---|
| wykorzystania | gebruikt |
| innymi | andere |
| lub | of |
| zakupu | kopen |
| produktów | producten |
| zostanie | wordt |
| ceny | prijs |
PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum
NL Ontvang minimaal 15% korting, voor Platinum-leden 20% korting
PL Wynajem samochodów - Europcar - Zdobądź do 1000 punktów za wynajem i skorzystaj z 10-20% zniżki!
NL Autohuur - Europcar - Ontvang tot 1.000 Rewards-punten en 10-20% korting op elke huurauto!
| polonês | holandês |
|---|---|
| punktów | punten |
| i | en |
| zniżki | korting |
PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit
NL Kortingen voor in aanmerking komende onderwijs- en non-profit-organisaties
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | kortingen |
| i | en |
| organizacji | organisaties |
| profit | profit |
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs
| polonês | holandês |
|---|---|
| użytkowników | gebruikers |
| zniżki | korting |
| zespołów | teams |
| cenę | prijs |
PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami
NL Meer gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Neem contact met ons op.
| polonês | holandês |
|---|---|
| większa | meer |
| użytkowników | gebruikers |
| zniżki | korting |
| zespołów | teams |
| skontaktuj | contact |
PL Czy oferujecie zniżki lub bezpłatne testy?
NL Hebben jullie kortingen of gratis proefperiodes?
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | kortingen |
| bezpłatne | gratis |
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
NL Meer dan 101 gebruikers? We geven korting aan grotere teams! Bereken je prijs
| polonês | holandês |
|---|---|
| użytkowników | gebruikers |
| zniżki | korting |
| zespołów | teams |
| cenę | prijs |
PL Czy Atlassian oferuje zniżki w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
NL Biedt Atlassian kortingen voor migratie van server of Data Center naar cloud?
| polonês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| oferuje | biedt |
| zniżki | kortingen |
| migracji | migratie |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
PL WYPRZEDAŻ LIKWIDACYJNA · DO 75% ZNIŻKI · NIE POTRZEBA KODU PROMOCYJNEGO!
NL OPRUIMING · TOT 75% KORTING · GEEN PROMOTIECODE NODIG!
| polonês | holandês |
|---|---|
| potrzeba | nodig |
PL Podziel się swoją stylizacją aby otrzymać US$ 59 Zniżki!
NL *Deel je look voor US$ 58 korting!
| polonês | holandês |
|---|---|
| aby | voor |
| zniżki | korting |
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
NL Atlassian-klanten met een betaald Atlassian-abonnement komen mogelijk in aanmerking voor 50% korting op de eerste 12 maanden van een nieuw aangeschaft Slack Standard- of Plus-abonnement.
| polonês | holandês |
|---|---|
| klienci | klanten |
| atlassian | atlassian |
| zniżki | korting |
| miesięcy | maanden |
| nowego | nieuw |
| planu | abonnement |
| standard | standard |
| lub | of |
| plus | plus |
PL -10% zniżki na wszystkie moduły w ramach przygotowań do sprzedaży na koniec roku Dowiedz się więcej arrow_forward
NL -10% korting op alle modules als voorbereiding op de eindejaarsverkoop Ontdekken arrow_forward
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| moduły | modules |
PL Wróć do rodzinnych podróży, rezerwuj hotele ibis. W pakiecie menu dla dzieci, kącik zabaw przy recepcji, dostęp do akcesoriów dla niemowląt, a dodatkowo możecie całą drużyną skorzystać ze zniżki 50% na drugi pokój.
NL Geniet van elk moment met uw gezin bij Mercure dankzij ons Family & Co-aanbod. Eén kind jonger dan 12 jaar mag gratis op de kamer van de ouders verblijven. Ga samen met uw gezin op ontdekkingstocht.
| polonês | holandês |
|---|---|
| pokój | kamer |
| a | elk |
PL Dla często podróżujących - zniżki przez cały rok z kartą
NL Frequente reizigers - hebben het hele jaar recht op kortingen met de kaart
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | kortingen |
| rok | jaar |
PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.
NL U kunt profiteren van een korting van 10% door een terugvlucht toe te voegen voor elke datum die u boekt, ongeacht de bestemming of het soort ticket.
| polonês | holandês |
|---|---|
| skorzystać | profiteren |
| zniżki | korting |
| lub | of |
| typu | soort |
| dodaj | voegen |
PL W ramach naszej promocji możliwe jest skorzystanie z 8% zniżki na zakup biletu lotniczego na termin po 1 maja 2021 r. włącznie, do dowolnego miejsca docelowego.
NL Als onderdeel van onze aanbieding kunt u profiteren van 8% korting voor elke gewenste datum en bestemming vanaf 1 mei 2021.
| polonês | holandês |
|---|---|
| możliwe | kunt |
| zniżki | korting |
| maja | mei |
| dowolnego | elke |
PL Dodaj bilet powrotny, zyskaj dodatkowe 10% zniżki!
NL Voeg een terugvlucht toe en krijg een extra korting van 10%!
| polonês | holandês |
|---|---|
| dodaj | voeg |
| zyskaj | krijg |
| dodatkowe | extra |
| zniżki | korting |
PL Uzyskaj od 5% do 10% zniżki na zakup dodatków.
NL Krijg tussen 5% en 10% korting op uw Addons aankopen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| uzyskaj | krijg |
| zniżki | korting |
PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.
NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| autobusem | bus |
| publiczny | openbaar |
| podróż | reizen |
PL Do 50 % zniżki na transport publiczny w ponad 90 obszarach miejskich
NL Tot 50% korting op reizen met het openbaar vervoer in meer dan 90 steden
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| publiczny | openbaar |
PL Czy istnieją zniżki dla organizacji non profit lub studentów?
NL Komen non-profitorganisaties of studenten in aanmerking voor korting?
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| studentów | studenten |
PL Możesz wybierać w przypadku każdej zniżki, czy np. kumuluje się z innymi, obowiązuje od pewnej kwoty netto, bądź też tylko przez pewien okres.
NL Kies voor elke korting bijvoorbeeld of deze cumuleerbaar is, of deze op een bedrag excl. btw van toepassing is of kies de geldigheidsduur.
| polonês | holandês |
|---|---|
| każdej | elke |
| zniżki | korting |
PL Z łatwością zwiększysz średnią wartość koszyka, oferując zniżki dostosowane do indywidualnych klientów dostępne w podsumowaniu koszyka zakupów.
NL Verhoog uw bezoekersverkeer door op de eerste pagina van de resultaten van een zoekmachine te belanden! Deze SEO Expert module vult automatisch beide ...
PL 10% zniżki dla byłych klientów naszych konkurentów na rynku.
NL 10% korting voor voormalige klanten van onze concurrenten.
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| klientów | klanten |
| naszych | onze |
| konkurentów | concurrenten |
PL Rozumiemy wagę ich pracy i walki o fundusze. Aby pomóc im robić więcej, wydając mniej, oferujemy zniżki na wszystkie nasze aplikacje.
NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.
| polonês | holandês |
|---|---|
| pracy | werk |
| i | en |
| pomóc | helpen |
| robić | doen |
| więcej | meer |
| mniej | minder |
| zniżki | kortingen |
| aplikacje | applicaties |
| oferujemy | bieden |
PL Organizacje edukacyjne mogą zwracać się o zniżki dostarczając następujące informacje:
NL Onderwijsinstellingen kunnen zich aanmelden voor kortingen door de volgende informatie te geven:
| polonês | holandês |
|---|---|
| mogą | kunnen |
| się | zich |
| zniżki | kortingen |
| następujące | volgende |
| informacje | informatie |
PL Organizacje non-profit są uprawnione do uzyskania zniżki specjalnej oraz mogą otrzymać licencję darmową
NL Organisaties zonder winstoogmerk komen in aanmerking voor een speciale korting en kunnen een gratis licentie krijgen
| polonês | holandês |
|---|---|
| organizacje | organisaties |
| zniżki | korting |
| specjalnej | speciale |
| oraz | en |
| mogą | kunnen |
| licencję | licentie |
| do | voor |
PL Prowadzi szyfrowanie na poziomie wojskowym i ma funkcje prywatności, które zapewniają cyfrowe bezpieczeństwo, a ponadto — obecnie oferuje 49% zniżki.
NL ExpressVPN biedt versleuteling van militair niveau en privacyfuncties die uw digitale veiligheid garanderen en heeft momenteel 49% korting.
| polonês | holandês |
|---|---|
| szyfrowanie | versleuteling |
| poziomie | niveau |
| i | en |
| ma | heeft |
| cyfrowe | digitale |
| obecnie | momenteel |
| oferuje | biedt |
| zniżki | korting |
PL Porzuć jesienne smutki — masz 10% zniżki na podróże z ALL
NL Vakantiegevoel in de herfst - reis met 10% korting met ALL
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| podróż | reis |
PL Tylko dla uczestników 10% zniżki na całym świecie oraz wiele innych przywilejów! Dołącz do programu lojalnościowego ALL i zostań naszym VIP.
NL Als lid profiteert u van exclusieve voordelen, zoals atijd tot 10% extra korting! Word onze VIP-gast met ALL.
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| vip | vip |
PL Zaoszczędź do 90% ZNIŻKI na planie Hostinger już dziś!
NL Bespaar vandaag tot 90% op je Hostingerabonnement!
PL Zaoszczędź do 63% ZNIŻKI na planie SiteGround już dziś!
NL Bespaar vandaag tot 63% op je SiteGroundabonnement!
PL Czy oferujecie zniżki na wielu stronach Crisp?
NL Ik run een nonprofit / Ik ben een student. Bieden jullie korting?
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
PL Prowadzę działalność non-profit / jestem studentem. Czy oferujecie zniżki?
NL Waarom zijn er geen limieten aan het aantal berichten?
PL Natychmiastowe zniżki na zakupy dokonane w Twoim sklepie wpłyną na poprawę zadowolenia klienta;
NL Onmiddellijke korting op aankopen in uw webshop verhoogt de klanttevredenheid;
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| zakupy | aankopen |
| w | in |
| twoim | uw |
| klienta | klanttevredenheid |
PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych
NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer
| polonês | holandês |
|---|---|
| karta | kaart |
| zniżki | korting |
| rzeczy | dingen |
| i | en |
PL Nawet zniżki na bilety lotnicze, które wiele linii lotniczych oferuje studentom, mogą być niezwykle kosztowne
NL Zelfs goedkope vliegtickets die veel luchtvaartmaatschappijen aanbieden voor studenten kunnen extreem duur zijn
| polonês | holandês |
|---|---|
| mogą | kunnen |
| być | zijn |
PL Upewnij się tylko, że rozważasz zniżki i subsydia, które mogą Ci pomóc.
NL Zorg ervoor dat u rekening houdt met kortingen en subsidies die u kunnen helpen.
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | kortingen |
| i | en |
| mogą | kunnen |
| pomóc | helpen |
PL -10% zniżki na wszystkie moduły do 31/12. Kod : GIFT
NL -10% korting op alle modules tot 31/12. Code : GIFT
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| moduły | modules |
| kod | code |
PL 5% zniżki przy zakupie od 2 do 10 licencji
NL 5% korting op 2 tot 10 licenties
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| przy | op |
| licencji | licenties |
PL 10% zniżki przy zakupie od 11 do 25 licencji
NL 10% korting op 11 tot 25 licenties
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| przy | op |
| licencji | licenties |
PL 15% zniżki przy zakupie od 26 do 50 licencji
NL 15% korting op 25 tot 50 licenties
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| przy | op |
| licencji | licenties |
PL 20% zniżki przy zakupie od 51 do 100 licencji
NL 20% korting op 50 tot 100 licenties
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| przy | op |
| licencji | licenties |
PL Zyskaj 30% zniżki. Plany 1-roczne.
NL Profiteer van 30% korting op abonnementen van 1 jaar.
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| plany | abonnementen |
| roczne | jaar |
PL Każda osoba, której polecisz Keeper, uzyskuje 30% zniżki na zakup Keeper Unlimited lub Keeper Family.
NL Iedere persoon die u verwijst naar Keeper krijgt 30% korting op Keeper Unlimited of Keeper Family
| polonês | holandês |
|---|---|
| każda | iedere |
| której | die |
| zniżki | korting |
| na | naar |
PL Klient ten otrzyma trzydzieści (30) procent zniżki na zakup jednorocznej (1) subskrypcji Keeper Unlimited lub Keeper Family Plan
NL De verwezen klant ontvangt dertig (30) procent korting op een Keeper Unlimited- of Keeper Family-abonnement van één 1) jaar
| polonês | holandês |
|---|---|
| ten | de |
| procent | procent |
| zniżki | korting |
PL 50% zniżki studenckiej / Menedżer haseł Keeper
NL 50% studentenkorting / Keeper-wachtwoordbeheerder
PL Czy wiesz, że oferujemy 50% zniżki na zakup aplikacji Keeper, aby chronić Twoje hasła i poufne informacje? Pozbądź się kłopotu z zapamiętywaniem haseł i nie martw się już więcej o swoje hasła.
NL Wist u dat we 50% korting aanbieden op Keeper om uw wachtwoorden en privégegevens te beschermen? U hoeft wachtwoorden nooit meer te onthouden of zich er zorgen om te maken.
| polonês | holandês |
|---|---|
| zniżki | korting |
| i | en |
| informacje | gegevens |
| się | zich |
| więcej | meer |
PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.
NL Word lid van ALL - Accor Live Limitless, en krijg 10% korting op alle verblijven in deelnemende Mercure hotels. Meld u vandaag nog aan om te profiteren van dit speciale tarief, geldig tot en met 31 maart.
| polonês | holandês |
|---|---|
| live | live |
| i | en |
| uzyskaj | krijg |
| zniżki | korting |
| hotelach | hotels |
| udział | deelnemende |
| skorzystać | profiteren |
| tej | dit |
| specjalnej | speciale |
| marca | maart |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe