NL Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
"aanmerking komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
PL Więcej informacji na temat sposobu, w jaki ustalamy, kto może skorzystać z oferty, znajduje się w odpowiedzi na pytanie „Jak Atlassian ustala, kto kwalifikuje się do skorzystania z licencji Community?”.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
informatie | informacji |
atlassian | atlassian |
licenties | licencji |
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
holandês | polonês |
---|---|
korting | rabatu |
apps | aplikacje |
atlassian | atlassian |
product | produktem |
cloud | cloud |
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego
holandês | polonês |
---|---|
korting | rabatu |
apps | aplikacje |
atlassian | atlassian |
product | produktem |
cloud | cloud |
NL In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement
PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
gebruiker | użytkownikiem |
gratis | darmowego |
of | lub |
abonnement | abonamentu |
programma | programie |
zijn | być |
NL In aanmerking komen Om in aanmerking te komen voor het programma, moet de verwijzer een geregistreerde gebruiker van Keeper zijn via een gratis of een betaald abonnement
PL Uprawnione osoby Aby móc wziąć udział w Programie, Osoba polecająca musi być zarejestrowanym użytkownikiem Keeper korzystającym z darmowego lub płatnego abonamentu
holandês | polonês |
---|---|
moet | musi |
gebruiker | użytkownikiem |
gratis | darmowego |
of | lub |
abonnement | abonamentu |
programma | programie |
zijn | być |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
holandês | polonês |
---|---|
korting | rabat |
kunnen | mogą |
krijgen | otrzymać |
producten | produkty |
atlassian | atlassian |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor dubbele licenties. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor dubbele licenties:
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:
holandês | polonês |
---|---|
externe | zewnętrznych |
volgende | następujące |
apps | aplikacje |
partner | partnerów |
atlassian | atlassian |
NL Externe Marketplace Partner-apps komen niet in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen. De volgende Atlassian-apps komen wel in aanmerking voor Cloud-loyaliteitskortingen:
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do rabatów lojalnościowych na wersję Cloud:
holandês | polonês |
---|---|
externe | zewnętrznych |
volgende | następujące |
apps | aplikacje |
partner | partnerów |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | oferuje |
korting | rabatu |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
holandês | polonês |
---|---|
korting | rabatem |
cloud | cloud |
en | i |
klanten | klientów |
community | społeczności |
NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.
PL Przykro nam, w chwili obecnej nie jesteśmy w stanie określić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z oferty.
holandês | polonês |
---|---|
kunnen | w stanie |
aanbieding | oferty |
NL Om te kijken of je in aanmerking komt voor deze tijdelijke aanbieding, neem je contact met ons op.
PL Aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z tej ograniczonej czasowo oferty promocyjnej, skontaktuj się z nami.
holandês | polonês |
---|---|
deze | tej |
aanbieding | oferty |
contact | skontaktuj |
ons | nami |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2022 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 30% na Confluence Data Center.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
data | data |
korting | rabatu |
jira | jira |
center | center |
en | i |
abonnement | subskrypcje |
een | roku |
het | dlatego |
software | software |
confluence | confluence |
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.
PL Jeśli 30 czerwca 2023 roku czasu PT firma dokona odnowienia na drugi rok, nie będzie kwalifikować się do uzyskania rabatu na Jira Software Data Center, ale będzie mogła skorzystać z rabatu 15% na Confluence Data Center.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
bedrijf | firma |
juni | czerwca |
tweede | drugi |
korting | rabatu |
jira | jira |
data | data |
center | center |
software | software |
confluence | confluence |
NL Na 30 juni 2023 komt het niet meer in aanmerking voor een loyaliteitskorting.
PL Po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będzie się już kwalifikować do rabatu lojalnościowego.
holandês | polonês |
---|---|
juni | czerwca |
NL U komt in aanmerking voor gratis producttraining die op ad-hocbasis door Webfleet Solutions wordt georganiseerd
PL Możesz wziąć udział w darmowych szkoleniach dotyczących produktów zorganizowanych na życzenie przez firmę Webfleet Solutions.
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowych |
training | szkoleniach |
NL Hoe weet ik of mijn product in aanmerking komt?
PL Jak mogę się dowiedzieć, czy mój produkt się kwalifikuje?
holandês | polonês |
---|---|
product | produkt |
NL Log in op je account en ga naar Systeem om te zien of jouw product in aanmerking komt.
PL Zaloguj się do swojego konta i przejdź do pozycji System, aby sprawdzić, czy Twój produkt jest oznaczony jako kwalifikujący się.
holandês | polonês |
---|---|
account | konta |
en | i |
systeem | system |
product | produkt |
log in | zaloguj |
NL Kan ik tegoed krijgen als mijn product niet in aanmerking komt?
PL Czy mogę otrzymać rabat, jeśli mój produkt nie kwalifikuje się?
holandês | polonês |
---|---|
product | produkt |
kan | mogę |
krijgen | otrzymać |
NL Als je inlogt op je account en een product selecteert dat in aanmerking komt, ontvang je een tegoed van maximaal 30% korting op je account. Dit tegoed kun je direct gebruiken of bewaren voor een toekomstige aankoop. Het vervalt niet.
PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
product | produktu |
of | lub |
gebruiken | skorzystać |
NL Ja, de volgende geregistreerde eigenaar komt niet in aanmerking voor het upgradeprogramma als je je tegoed al hebt geactiveerd.
PL Tak. Jednak jeśli aktywujesz swój rabat, następny zarejestrowany właściciel nie będzie kwalifikować się do programu modernizacji Upgrade.
holandês | polonês |
---|---|
eigenaar | właściciel |
NL Zorg dat u de eerste bent die in aanmerking komt voor nieuwe kansen ? zelfs voordat ze gepubliceerd worden.
PL Zapewnij sobie pierwszeństwo w rozpatrywaniu kandydatur na nowe możliwości zawodowe — jeszcze zanim zostaną one ogłoszone.
holandês | polonês |
---|---|
eerste | pierwsze |
nieuwe | nowe |
kansen | możliwości |
NL Door uw cv te uploaden, zorgt u ervoor dat u als eerste in aanmerking komt voor nieuwe vacatures, zelfs voordat ze worden geadverteerd.
PL Prześlij swoje CV i zapewnij sobie pierwszeństwo w rozpatrywaniu kandydatury na nowe stanowiska — jeszcze zanim zostaną one ogłoszone.
holandês | polonês |
---|---|
eerste | pierwsze |
nieuwe | nowe |
uw | swoje |
NL Bekijk ons teruggavebeleid om te weten te komen of u in aanmerking komt voor een volledige terugbetaling
PL Sprawdź nasze Zasady dokonywania zwrotów i dowiedz się, czy przysługuje ci całkowity zwrot kosztów
holandês | polonês |
---|---|
weten | dowiedz |
terugbetaling | zwrot |
NL Bekijk ons teruggavebeleid om te weten te komen of u in aanmerking komt voor een volledige terugbetaling
PL Sprawdź nasze Zasady dokonywania zwrotów i dowiedz się, czy przysługuje ci całkowity zwrot kosztów
holandês | polonês |
---|---|
weten | dowiedz |
terugbetaling | zwrot |
NL Bekijk ons teruggavebeleid om te weten te komen of u in aanmerking komt voor een volledige terugbetaling
PL Sprawdź nasze Zasady dokonywania zwrotów i dowiedz się, czy przysługuje ci całkowity zwrot kosztów
holandês | polonês |
---|---|
weten | dowiedz |
terugbetaling | zwrot |
NL U komt in aanmerking voor gratis producttraining die op ad-hocbasis door Webfleet Solutions wordt georganiseerd
PL Możesz wziąć udział w darmowych szkoleniach dotyczących produktów zorganizowanych na życzenie przez firmę Webfleet Solutions.
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowych |
training | szkoleniach |
NL U komt niet in aanmerking voor terugbetaling van eerder verrichte betalingen indien Protected.net uw account beëindigt in overeenstemming met deze alinea b.
PL Nie przysługuje Ci zwrot żadnej zapłaconej kwoty, jeśli Protected.net zamknie Twoje konto zgodnie z ustępem b.
holandês | polonês |
---|---|
terugbetaling | zwrot |
indien | jeśli |
account | konto |
NL Komt u slechts in aanmerking voor één laatste verlenging van de UPP-termijn als u het UPP hebt aangekocht op 8 maart 2021 of enig tijdstip vóór die datum.
PL Użytkownik będzie miał prawo do jednego, ostatniego odnowienia Okresu PMU, jeśli zakupił PMU 8 marca 2021 r. lub kiedykolwiek wcześniej.
holandês | polonês |
---|---|
laatste | ostatniego |
als | jeśli |
maart | marca |
of | lub |
NL Op grond van de Abonnementslicentie komt u blijvend in aanmerking voor het ontvangen van Upgrades en om de nieuwste versie van de Software te gebruiken in overeenstemming met de voorwaarden van de EULA
PL Licencja w ramach subskrypcji pozwoli Użytkownikowi na dalsze otrzymywanie Uaktualnień oraz na korzystanie z najnowszej wersji Oprogramowania zgodnie z warunkami umowy EULA
holandês | polonês |
---|---|
ontvangen | otrzymywanie |
en | oraz |
nieuwste | najnowszej |
voorwaarden | warunkami |
eula | eula |
NL In deze fase kun je je organisatie instellen en je domein verifiëren, door gebruik te maken van je proefperiode voor cloudmigratie, of als je hier niet voor in aanmerking komt, door een nieuwe Cloudsite te kopen.
PL Na tym etapie, skorzystasz z wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury, lub jeśli się nie kwalifikujesz, kupisz nową witrynę Cloud, aby skonfigurować organizację i zweryfikować swoją domenę.
holandês | polonês |
---|---|
fase | etapie |
en | i |
of | lub |
als | jeśli |
nieuwe | nową |
instellen | skonfigurować |
organisatie | organizację |
verifiëren | zweryfikować |
NL Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
PL Jak Atlassian ustala, kto kwalifikuje się do skorzystania z licencji Community?
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
licenties | licencji |
NL Neem contact met ons op en geef je vrijstellingsdocumenten en offertenummer (AT-XXXXXXX) op als je in aanmerking komt voor een vrijstelling van omzetbelasting met betrekking tot je bestaande bestelling
PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)
holandês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuj |
ons | nami |
en | i |
als | jeśli |
bestelling | zamówienia |
NL Je team komt mogelijk in aanmerking voor 50% korting op nieuwe betaalde Slack-abonnementen. Meer informatie.
PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack. Dowiedz się więcej.
holandês | polonês |
---|---|
komt | że |
korting | zniżki |
nieuwe | nowe |
betaalde | płatne |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
je | twój |
team | zespół |
mogelijk | może |
abonnementen | plany |
NL Je team komt mogelijk in aanmerking voor 50% korting op nieuwe betaalde Slack-abonnementen.
PL Twój zespół może kwalifikować się do 50% zniżki na nowe płatne plany platformy Slack.
holandês | polonês |
---|---|
komt | że |
korting | zniżki |
nieuwe | nowe |
betaalde | płatne |
je | twój |
team | zespół |
mogelijk | może |
abonnementen | plany |
NL Ontdek of je in aanmerking komt om op je Cloudmigratie te besparen door te profiteren van de volgende kortingen van Atlassian.
PL Sprawdź, czy kwalifikujesz się do skorzystania z poniższych rabatów od firmy Atlassian i możesz oszczędzić na migracji do wersji Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
NL Atlassian helpt je erachter te komen of je in aanmerking komt voor migratiekortingen
PL Atlassian może pomóc Ci ocenić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z rabatów migracyjnych
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
helpt | pomóc |
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Cloud-migratie.
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do wersji Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuj |
onze | naszych |
experts | ekspertów |
en | i |
aanbiedingen | oferty |
meer | więcej |
combineren | połączyć |
besparen | zaoszczędzić |
migratie | migracji |
cloud | cloud |
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Atlassian Cloud-migratie.
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do Atlassian Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuj |
onze | naszych |
experts | ekspertów |
en | i |
aanbiedingen | oferty |
meer | więcej |
atlassian | atlassian |
combineren | połączyć |
besparen | zaoszczędzić |
migratie | migracji |
cloud | cloud |
NL Wie er in aanmerking komt Klanten met Commercial- of Academic-licenties met meer dan 25 gebruikers/agents.
PL Kto może skorzystać Klienci posiadający licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników/agentów.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
meer | więcej |
agents | agentów |
licenties | licencje |
NL Wie er in aanmerking komt Klanten met grote of complexe migraties.
PL Kto może skorzystać Klienci planujący duże lub skomplikowane migracje.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
grote | duże |
of | lub |
complexe | skomplikowane |
NL Zie Loyaliteitskortingen voor Data Center of je in aanmerking komt.
PL Na stronie Rabaty lojalnościowe na wersję Data Center możesz sprawdzić, czy się kwalifikujesz.
holandês | polonês |
---|---|
voor | na |
data | data |
center | center |
NL Als je geïnteresseerd bent in en/of in aanmerking komt voor prijzen voor onderwijsinstellingen, neem dan contact met ons op met een bewijs van accreditatie, en een lid van ons team neemt contact met je op.
PL Jeśli interesuje Cię oferta cenowa dla instytucji edukacyjnych i/lub kwalifikujesz się do skorzystania z niej, skontaktuj się z nami, przedstawiając dowód akredytacji, a członek naszego zespołu skontaktuje się z Tobą.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
en | i |
of | lub |
team | zespołu |
NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.
PL Przykro nam, w chwili obecnej nie jesteśmy w stanie określić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z oferty.
holandês | polonês |
---|---|
kunnen | w stanie |
aanbieding | oferty |
NL Om te kijken of je in aanmerking komt voor deze tijdelijke aanbieding, neem je contact met ons op.
PL Aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z tej ograniczonej czasowo oferty promocyjnej, skontaktuj się z nami.
holandês | polonês |
---|---|
deze | tej |
aanbieding | oferty |
contact | skontaktuj |
ons | nami |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 15% korting op Confluence Data Center.
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijf | firma |
data | data |
korting | rabatu |
jira | jira |
center | center |
en | i |
abonnement | subskrypcje |
een | roku |
het | dlatego |
software | software |
confluence | confluence |
NL Na 30 juni 2023 komt het niet meer in aanmerking voor een loyaliteitskorting.
PL Po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będzie się już kwalifikować do rabatu lojalnościowego.
holandês | polonês |
---|---|
juni | czerwca |
NL Komt jouw non-profit in aanmerking voor een korting?
PL Czy Twoja organizacja non-profit kwalifikuje się do zniżki?
holandês | polonês |
---|---|
voor | do |
korting | zniżki |
NL U komt in aanmerking voor gratis producttraining die op ad-hocbasis door Webfleet wordt georganiseerd
PL Możesz wziąć udział w darmowych szkoleniach dotyczących produktów zorganizowanych na życzenie przez firmę Webfleet.
holandês | polonês |
---|---|
gratis | darmowych |
training | szkoleniach |
webfleet | webfleet |
NL Komt LatinoMeetup in aanmerking voor de beste datingportal?
PL Czy LatinoMeetup może zakwalifikować się do najlepszego portalu randkowego?
Mostrando 50 de 50 traduções