NL Tijdsbesparing: 60 procent van de beroepen zou 30 procent van hun tijd kunnen besparen met automatisering, aldus een andere analyse. Dat geldt zeker voor WordPress bureaus en softwareontwikkeling.
Traduzir "procent korting" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procent korting" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de procent korting
holandês
polonês
PL Oszczędność czasu: 60 procent zawodów mogłoby zaoszczędzić 30 procent czasu dzięki automatyzacji - wynika z innej analizy. Dotyczy to z pewnością agencji WordPress i rozwoju oprogramowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| procent | procent |
| tijd | czasu |
| automatisering | automatyzacji |
| analyse | analizy |
| geldt | dotyczy |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| besparen | zaoszczędzić |
NL De verwezen klant ontvangt dertig (30) procent korting op een Keeper Unlimited- of Keeper Family-abonnement van één 1) jaar
PL Klient ten otrzyma trzydzieści (30) procent zniżki na zakup jednorocznej (1) subskrypcji Keeper Unlimited lub Keeper Family Plan
| holandês | polonês |
|---|---|
| procent | procent |
| korting | zniżki |
| de | ten |
NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.
PL Serwis Visual Composer jest dostępny w modelu abonamentowym w cenie od 59 USD rocznie. Od drugiego roku obowiązuje 40-procentowa zniżka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| usd | usd |
| tweede | drugiego |
NL De verwezen klant ontvangt dertig (30) procent korting op een Keeper Unlimited- of Keeper Family-abonnement van één 1) jaar
PL Klient ten otrzyma trzydzieści (30) procent zniżki na zakup jednorocznej (1) subskrypcji Keeper Unlimited lub Keeper Family Plan
| holandês | polonês |
|---|---|
| procent | procent |
| korting | zniżki |
| de | ten |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2022 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 30% na Confluence Data Center.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| data | data |
| korting | rabatu |
| jira | jira |
| center | center |
| en | i |
| abonnement | subskrypcje |
| een | roku |
| het | dlatego |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.
PL Jeśli 30 czerwca 2023 roku czasu PT firma dokona odnowienia na drugi rok, nie będzie kwalifikować się do uzyskania rabatu na Jira Software Data Center, ale będzie mogła skorzystać z rabatu 15% na Confluence Data Center.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| bedrijf | firma |
| juni | czerwca |
| tweede | drugi |
| korting | rabatu |
| jira | jira |
| data | data |
| center | center |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL Ons systeem past 10% korting toe als uw account meer dan 20 actieve domeinen bevat, 15% korting voor meer dan 50 actieve domeinen en zelfs 20% voor meer dan 100 actieve domeinen.**
PL Nasz system zastosuje rabat 10% z chwilą, gdy na Twoim koncie znajdzie się powyżej 20 aktywnych domen, 15% po przekroczeniu progu 50 aktywnych domen oraz nawet 20% za ponad 100 aktywnych domen**.
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| korting | rabat |
| account | koncie |
| actieve | aktywnych |
| domeinen | domen |
| en | oraz |
| meer dan | ponad |
NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vluchten | loty |
| april | kwietnia |
| en | oraz |
| juni | czerwca |
| oktober | października |
NL Ons systeem past 10% korting toe als uw account meer dan 20 actieve domeinen bevat, 15% korting voor meer dan 50 actieve domeinen en zelfs 20% voor meer dan 100 actieve domeinen.**
PL Nasz system zastosuje rabat 10% z chwilą, gdy na Twoim koncie znajdzie się powyżej 20 aktywnych domen, 15% po przekroczeniu progu 50 aktywnych domen oraz nawet 20% za ponad 100 aktywnych domen**.
| holandês | polonês |
|---|---|
| systeem | system |
| korting | rabat |
| account | koncie |
| actieve | aktywnych |
| domeinen | domen |
| en | oraz |
| meer dan | ponad |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
PL * Rozwiązanie Cloud jest oferowane z 75% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji dla społeczności i 50% rabatem dla klientów uprawnionych do zakupu licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | rabatem |
| cloud | cloud |
| en | i |
| klanten | klientów |
| community | społeczności |
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 15% korting op Confluence Data Center.
PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2023 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 15% na Confluence Data Center.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijf | firma |
| data | data |
| korting | rabatu |
| jira | jira |
| center | center |
| en | i |
| abonnement | subskrypcje |
| een | roku |
| het | dlatego |
| software | software |
| confluence | confluence |
NL Indien gebruikt in aanvulling op andere kortingen of het kopen van afgeprijsde producten, wordt deze korting berekend als 50% korting op de niet-afgeprijsde prijs van het artikel.
PL W przypadku wykorzystania tej zniżki w połączeniu z innymi rabatami lub w celu zakupu produktów przecenionych, kwota zniżki zostanie obliczona jako 50% ceny towaru nieprzecenionego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| andere | innymi |
| of | lub |
| kopen | zakupu |
| producten | produktów |
| wordt | zostanie |
| prijs | ceny |
| gebruikt | wykorzystania |
NL Academische korting Non-profit korting Overheidskorting
PL Rabat akademicki Rabat dla organizacji non-profit Rabat dla organizacji rządowych
NL Ontvang minimaal 15% korting, voor Platinum-leden 20% korting
PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum
NL Meer dan 80% procent van alle cyberaanvallen vindt plaats als gevolg van verouderde software
PL Ponad 80% cyberataków jest wynikiem niezaktualizowanego oprogramowania
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| software | oprogramowania |
| meer dan | ponad |
NL Tot nu toe is er weinig veranderd op het gebied van 115 eilanden zijn onbewoond. 90 procent van de ongeveer 100.000 Seychellois wonen op de La Digue, Silhouet en Praslingrootste Eiland de Seychellen: Mahé.
PL Do tej pory niewiele się zmieniło, jeśli chodzi o 115 wysp są niezamieszkałe. 90 procent z około 100.000 mieszkańców Seszeli żyje na La Digue, Sylwetka oraz Praslinnajwiększy Wyspa Seszele: Mahé.
| holandês | polonês |
|---|---|
| weinig | niewiele |
| procent | procent |
| en | oraz |
NL We hebben nagerekend: de WordPress pagina's van onze klanten draaien tot 400 procent sneller na het overschakelen op RAIDBOXES. En dat zonder aanvullende optimalisatiemaatregelen.
PL Wedle wyników naszych pomiarów: Strony WordPress naszych klientów funkcjonują nawet do 400 procent szybciej po przeniesieniu do RAIDBOXES i to bez dodatkowych optymalizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pagina | strony |
| klanten | klientów |
| procent | procent |
| sneller | szybciej |
| raidboxes | raidboxes |
| en | i |
| zonder | bez |
| aanvullende | dodatkowych |
NL Onze gratis SSL bied je vele voordelen en maakt je site tot 45 procent sneller.
PL Nasz darmowy SSL oferuje Ci wiele korzyści i sprawia, że Twoja strona jest do 45% szybsza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| ssl | ssl |
| je | twoja |
| vele | wiele |
| en | i |
| site | strona |
| sneller | szybsza |
NL Acht op de tien pagina's draaien tot 400 procent sneller op onze servers
PL Osiem na dziesięć witryn działa na naszych serwerach nawet do 400% szybciej
| holandês | polonês |
|---|---|
| acht | osiem |
| pagina | witryn |
| sneller | szybciej |
| onze | naszych |
| servers | serwerach |
NL We hebben nagerekend: de pagina's van onze klanten draaien gemiddeld tot 80 procent sneller nadat ze naar ons zijn overgestapt! En dat zonder aanvullende optimalisatiemaatregelen
PL Jak sami zmierzyliśmy: po przeniesieniu do nas strony naszych klientów działają średnio 80 procent szybciej! I to bez dodatkowych działań optymalizacyjnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
| klanten | klientów |
| procent | procent |
| sneller | szybciej |
| en | i |
| zonder | bez |
| aanvullende | dodatkowych |
| gemiddeld | średnio |
NL Met RAIDBOXES draait je site gemiddeld 80 procent sneller dan met andere hosters
PL Na RAIDBOXES Twoja strona będzie działać średnio o 80 procent szybciej, w porównaniu do usług innych dostawców
| holandês | polonês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| draait | działa |
| je | twoja |
| site | strona |
| procent | procent |
| andere | innych |
| gemiddeld | średnio |
NL Hier bovenop komt een beschikbaarheid van 99,99 procent per jaar - meer is niet mogelijk!
PL Do tego dochodzi dostępność na poziomie 99,99 procent w skali roku - więcej się nie da!
| holandês | polonês |
|---|---|
| procent | procent |
| meer | więcej |
| beschikbaarheid | dostępność |
NL 80 procent van alle websites die naar onze servers zijn verhuisd, draaien tot vier keer sneller
PL 80 procent wszystkich stron internetowych, które przeniosły się na nasze serwery, działa do czterech razy szybciej
| holandês | polonês |
|---|---|
| procent | procent |
| die | które |
| onze | nasze |
| servers | serwery |
| sneller | szybciej |
NL 90 Procent van onze service- en ondersteuning aanvragen beantwoorden we persoonlijk binnen tien minuten.
PL Na 90 procent zgłoszeń do naszego wsparcia technicznego odpowiadamy osobiście w ciągu dziesięciu minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| procent | procent |
| persoonlijk | osobiście |
| tien | dziesięciu |
| minuten | minut |
NL 90 Procent van onze ondersteuning aanvragen beantwoorden we persoonlijk in minder dan tien minuten.
PL Na 90 procent zapytań kierowanych do naszego wsparcia technicznego odpowiadamy osobiście w mniej niż dziesięć minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| procent | procent |
| ondersteuning | wsparcia |
| persoonlijk | osobiście |
| minuten | minut |
| dan | niż |
NL Met onze geoptimaliseerde infrastructuur kan de laadtijd van je WooCommerce shop tot wel 400 procent worden versneld!
PL Dzięki naszej zoptymalizowanej infrastrukturze, czas ładowania Twojego sklepu WooCommerce może zostać przyspieszony nawet o 400 procent!
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | naszej |
| infrastructuur | infrastrukturze |
| kan | może |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | sklepu |
| procent | procent |
| je | twojego |
| worden | zostać |
NL Ons maandelijks opzegpercentage van minder dan twee procent spreekt voor zich. Onze klanten blijven gemiddeld vier jaar bij RAIDBOXES®.
PL Nasz miesięczny wskaźnik rezygnacji wynoszący mniej niż dwa procent mówi sam za siebie. Nasi klienci pozostają z RAIDBOXES® średnio przez cztery lata.
| holandês | polonês |
|---|---|
| twee | dwa |
| procent | procent |
| klanten | klienci |
| vier | cztery |
| jaar | lata |
| raidboxes | raidboxes |
| dan | niż |
| zich | siebie |
| blijven | pozostają |
| gemiddeld | średnio |
NL Met onze serverzijdige cache, onze NGINX servers en geoptimaliseerde hardware die speciaal voor WordPress geoptimaliseerd zijn, laden je pagina's tot 400 procent sneller bij RAIDBOXES !
PL Dzięki cache po stronie serwera, serwerom NGINX zoptymalizowanym specjalnie dla WordPress i szeregu dopasowanych rozwiązań, Twoje strony będą ładować się do 400 procent szybciej!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| speciaal | specjalnie |
| wordpress | wordpress |
| procent | procent |
| sneller | szybciej |
| je | twoje |
NL We hebben nagerekend: de WordPress sites van onze klanten lopen na de overstap naar RAIDBOXES tot 400 procent sneller. En dat zonder extra optimalisatiemaatregelen.
PL Dokonaliśmy pomiaru: strony WordPress naszych klientów działają nawet do 400 procent szybciej po przeniesieniu ich do RAIDBOXES. I to bez dodatkowych działań optymalizacyjnych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sites | strony |
| klanten | klientów |
| raidboxes | raidboxes |
| procent | procent |
| sneller | szybciej |
| en | i |
| zonder | bez |
| extra | dodatkowych |
NL Kwade tongen beweren dat de andere 80 procent op de golfbaan wordt gespendeerd
PL Złośliwe języki twierdzą, że pozostałe 80 procent spędza się na polu golfowym
| holandês | polonês |
|---|---|
| dat | z |
| procent | procent |
NL Verhoging van de productiviteit: Volgens het marktonderzoeksbureau IDC verliezen bedrijven elk jaar 20 tot 30 procent van hun omzet door inefficiënte processen
PL Zwiększenie produktywności: Według firmy IDC, zajmującej się badaniami rynku, firmy tracą każdego roku od 20 do 30 procent obrotów z powodu nieefektywnych procesów
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| jaar | roku |
| procent | procent |
| processen | procesów |
NL In een DMARC record is pct een acroniem voor percentage, dat wordt gebruikt om aan te geven op hoeveel procent van de e-mails het DMARC beleid, gedefinieerd door de domeineigenaar, wordt toegepast.
PL W rekordzie DMARC, pct jest akronimem oznaczającym procent, który jest zawarty w celu określenia procentu emaili, do których stosowana jest polityka DMARC zdefiniowana przez właściciela domeny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| record | rekordzie |
| beleid | polityka |
NL Bij Fruit of the Loom heeft het gebruik van locatie-informatie de besluitvorming op basis van gegevens op de voorgrond geplaatst. Eén project heeft bijgedragen aan een geschatte besparing van 20 procent op de verzendkosten.
PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | wykorzystanie |
| basis | podstawie |
| project | projekt |
NL Ondertussen draait meer dan 38 procent van alle websites op WordPress . Dit maakt ons favoriete CMS een geliefd doelwit voor hackers en malware. Maar geen reden om...
PL Tymczasem ponad 38 procent wszystkich stron internetowych działa na WordPress . To sprawia, że nasz ulubiony CMS jest popularnym celem dla hakerów i złośliwego oprogramowania. Ale nie ma powodu, by...
| holandês | polonês |
|---|---|
| draait | działa |
| procent | procent |
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
| doelwit | celem |
| en | i |
| reden | powodu |
NL Bijna iedereen weet hoe de loginbarrière van het admin gebied bij WordPress standaard te bereiken is. Aangezien meer dan 34 procent van alle websites met WordPress...
PL Prawie każdy wie, jak domyślnie dotrzeć do bariery logowania do strefy administratora na stronie WordPress . Ponieważ ponad 34 procent wszystkich stron internetowych z adresem WordPress ...
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| procent | procent |
| bereiken | dotrzeć |
NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom de gemiddelde conversieratio in e-commerce slechts 3 procent bedraagt? Ik geef toe...
PL Czy zadawałeś sobie kiedyś pytanie, dlaczego średni współczynnik konwersji w e-commerce wynosi zaledwie 3 procent? Przyznaję...
| holandês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| slechts | zaledwie |
| procent | procent |
| gemiddelde | średni |
NL U runt een online winkel met WooCommerce? En wil je waarschuwingsbrieven vermijden? In 2018 kreeg meer dan 20 procent van de winkels een -...
PL Prowadzisz sklep internetowy z WooCommerce? I chcesz uniknąć listów ostrzegawczych? W 2018 r. ponad 20 proc. sklepów otrzymało jeden -...
| holandês | polonês |
|---|---|
| winkel | sklep |
| woocommerce | woocommerce |
| en | i |
| winkels | sklepów |
| online | internetowy |
| vermijden | uniknąć |
NL marktaandeel van meer dan 43 procent
PL udział w rynku wynoszący ponad 43 procent
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| procent | procent |
| meer dan | ponad |
NL Yoast SEO is beschikbaar in een gratis versie, die voor 80 procent van alle gebruikers volledig toereikend is
PL Yoast SEO jest dostępny w wersji darmowej, która w zupełności wystarcza dla 80 procent wszystkich użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| versie | wersji |
| procent | procent |
| gebruikers | użytkowników |
| gratis | darmowej |
NL 100 procent hergebruik van IT is het enige alternatief
PL 100-procentowe ponowne wykorzystanie IT jest jedyną alternatywą
NL Camilla Cederquist van Atea vertelt over de 100 % club, die tot doel heeft bedrijven te ondersteunen bij het hergebruik en de recycling van 100 procent van hun gebruikte IT-apparatuur.
PL Camilla Cederquist z firmy Atea, opowiada o klubie 100 %, którego celem jest wspieranie firm w ponownym wykorzystaniu i recyklingu 100 procent zużytego sprzętu IT.
| holandês | polonês |
|---|---|
| doel | celem |
| en | i |
| procent | procent |
| ondersteunen | wspieranie |
| apparatuur | sprzętu |
NL Tot nu toe is er weinig veranderd op het gebied van 115 eilanden zijn onbewoond. 90 procent van de ongeveer 100.000 Seychellois wonen op de La Digue, Silhouet en Praslinhet grootste eiland van de Seychellen: Mahé.
PL Do tej pory niewiele się zmieniło, jeśli chodzi o 115 wysp są niezamieszkałe. 90 procent z około 100.000 mieszkańców Seszeli żyje na La Digue, Sylwetka oraz Praslinnajwiększej wyspy na Seszelach: Mahé.
NL TinyJPG is een online beeldcompressieprogramma waarmee je de grootte van je afbeeldingen aanzienlijk kunt verkleinen, zelfs tot 70 procent, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit.
PL TinyJPG to internetowe narzędzie do kompresji obrazów, które pozwala znacznie zmniejszyć ich rozmiar - nawet o 70% bez utraty jakości.
NL En aangezien bijna 80 procent van de levenslange emissies van een computer plaatsvinden in de productiefase, vermindert het langer gebruiken van producten de levenslange emissies en de totale eigendomskosten.
PL A ponieważ prawie 80 procent emisji w całym okresie eksploatacji komputera powstaje na etapie jego produkcji - dłuższe użytkowanie produktów zmniejsza emisję w całym okresie eksploatacji oraz całkowity koszt posiadania.
NL Houd het apparaat tussen 20 en 80 procent van de volledige lading van de batterij.
PL Utrzymuj urządzenie w stanie od 20 do 80 procent pełnego naładowania baterii
NL 100 procent IT-hergebruik is het enige alternatief
PL 100-procentowe ponowne wykorzystanie IT jest jedyną alternatywą
NL Camilla Cederquist van Atea, vertelt over de 100 % club, met als doel bedrijven te ondersteunen bij het hergebruiken en recyclen van 100 procent van hun gebruikte IT-apparatuur.
PL Camilla Cederquist z firmy Atea, opowiada o klubie 100 %, którego celem jest wspieranie firm w ponownym wykorzystaniu i recyklingu 100 procent zużytego sprzętu IT.
NL 12 procent circulair materiaalgebruik in EU - duurzaam gebruik van IT-producten kan een groot verschil maken
PL 12-procentowe wykorzystanie materiałów pochodzących z obiegu zamkniętego w UE - zrównoważone wykorzystanie produktów IT może mieć duże znaczenie
NL Ook klinkt 100 procent hergebruik en recycling misschien gemakkelijk, maar we hebben verschillende organisatorische uitdagingen gevonden die moeten worden aangegaan om de retourpercentages te verhogen
PL Ponadto, 100-procentowe ponowne wykorzystanie i recykling może brzmieć łatwo, ale znaleźliśmy kilka wyzwań organizacyjnych, z którymi należy się zmierzyć, aby zwiększyć wskaźniki zwrotu
NL Via een digitaal platform kunnen leden hun reis naar 100 procent volgen.
PL Dzięki platformie cyfrowej członkowie mogą śledzić swoją podróż w kierunku 100 procent.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
procent korting korting korting beschikbaar geven korting speciale korting bieden jullie korting korting aanbieden enorme korting korting krijgt flex korting ontvangt korting korting elk korting kun krijg korting korting kopen geef korting hoeveel korting een korting extra korting jou exclusieve korting korting automatisch toegepast aanzienlijke korting exclusieve korting grote korting korting gebruikt exclusieve extra korting sport korting sport korting biedt universiteitsniveau kunnen korting voordeel van korting korting op confluence aanmerking voor korting procent procent sneller procent dankzij twee procent procent minder
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe