Traduzir "tweede jaar verlengt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tweede jaar verlengt" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de tweede jaar verlengt

holandês
polonês

NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.

PL Jeśli 30 czerwca 2023 roku czasu PT firma dokona odnowienia na drugi rok, nie będzie kwalifikować się do uzyskania rabatu na Jira Software Data Center, ale będzie mogła skorzystać z rabatu 15% na Confluence Data Center.

holandêspolonês
alsjeśli
bedrijffirma
juniczerwca
tweededrugi
kortingrabatu
jirajira
datadata
centercenter
softwaresoftware
confluenceconfluence

NL We geven ook elk jaar in januari/februari een bridge letter uit van drie maanden die de dekkingsperiode verlengt tot eind januari.

PL W styczniu/lutym każdego roku publikujemy również 3-miesięczny list tymczasowy, który przedłuża okres obowiązywania do końca stycznia.

holandêspolonês
januaristycznia

NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.

PL Serwis Visual Composer jest dostępny w modelu abonamentowym w cenie od 59 USD rocznie. Od drugiego roku obowiązuje 40-procentowa zniżka.

holandêspolonês
usdusd
tweededrugiego

NL Als je verlengt, gebruikers toevoegt aan je abonnement of het abonnement van je cloudproduct upgradet, wordt de Cloud-loyaliteitskorting toegepast op basis van de datum waarop de transactie plaatsvindt

PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji

holandêspolonês
gebruikersużytkowników
oflub
wordtbędzie
datumdaty
transactietransakcji
cloudcloud

NL Deze worden geactiveerd om te verzekeren dat u op tijd verlengt en beschermd blijft

PL one wywoływane, aby zagwarantować odnowienie na czas i zachowanie ochrony

holandêspolonês
tijdczas
eni

NL Het abonnement dat u koopt of verlengt, bepaalt de omvang, functies, termijn en prijs van uw toegang tot dat abonnement

PL Zakupiona lub odnowiona subskrypcja określa zakres, funkcje, termin i cenę dostępu do tego planu subskrypcji

holandêspolonês
oflub
omvangzakres
functiesfunkcje
eni
toegangdostępu
prijscenę

NL Als je een nieuwe zelfbeheerde licentie koopt of een bestaande zelfbeheerde licentie verlengt/upgradet, wordt een nieuwe licentiesleutel toegevoegd aan het account my.atlassian.com van het facturerings- en technische contact.

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

holandêspolonês
licentielicencji
oflub
accountkonta
atlassianatlassian
eni
technischetechnicznych
eenosoby
factureringsrozliczeniowych

NL De korting die je op het cloud-abonnement ontvangt is gebaseerd op wanneer je je cloud-abonnement aanschaft of verlengt.

PL Wysokość rabatu na subskrypcje Cloud będzie zależała od daty zakupu lub odnowienia subskrypcji usługi Cloud.

holandêspolonês
kortingrabatu
oflub
cloudcloud

NL Als je verlengt, gebruikers toevoegt aan je abonnement of het abonnement van je cloudproduct upgradet, wordt de Cloud-loyaliteitskorting toegepast op basis van de datum waarop de transactie plaatsvindt

PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji

holandêspolonês
gebruikersużytkowników
oflub
wordtbędzie
datumdaty
transactietransakcji
cloudcloud

NL De korting die je op het Data Center-abonnement ontvangt is gebaseerd op wanneer je je Data Center-abonnement aanschaft of verlengt. Houd er rekening mee dat kortingen kunnen worden gewijzigd.

PL Wysokość rabatu na subskrypcje Data Center będzie zależała od daty zakupu lub odnowienia subskrypcji usługi Data Center: Zniżki mogą ulec zmianie.

holandêspolonês
oflub
meena
centercenter

NL In landen die een langere garantieperiode vereisen, verlengt LELO de garantie op passende wijze.

PL W krajach, w których obowiązuje dłuższy okres świadczeń gwarancyjnych, gwarancja LELO jest odpowiednio wydłużona.

holandêspolonês
inw
landenkrajach
diektórych
garantiegwarancja

NL Over het algemeen verlengt u de richtingslijn met ongeveer een derde van de afstand tot het volgende ankerpunt dat u wilt tekenen. (U kunt een of beide kanten van de richtingslijn later aanpassen.)

PL Zwykle linię kierunkową przedłuża się o jedną trzecią odległości do następnego punktu kierunkowego, który planujemy narysować. (Dopasowanie jednej lub dwóch stron linii kierunkowych może być przeprowadzone później).

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

PL Przenieś narzędzie Pióro w miejsce, gdzie ma się kończyć drugi segment krzywej, a następnie przeciągnij nowy punkt gładki, aby zakończyć rysowanie drugiego segmentu krzywej.

NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop

PL Dwuletnia, ograniczona gwarancja na sprzęt Możliwość zakupu rocznej lub 3-letniej gwarancji rozszerzonej

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

holandêspolonês
tweededrugi
jaarrok
atlassianatlassian
algemeneogólnej
strategiestrategii
enoraz

NL rankingCoach is voor het tweede jaar op rij door FOCUS erkend als kampioen van bedrijfsgroei (Wachstumschampions 2020). Dit betekent dat rankingCoach in Duitsland bij de TOP 500 bedrijven zit met de hoogste omzetgroei tussen 2015 en 2018.

PL rankingCoach drugi rok z rzędu został uznany przez FOCUS za mistrza rozwoju biznesu (Wachstumschampions 2020): rankingCoach znajduje się w TOP 500 firm w Niemczech pod względem największego wzrostu obrotów w latach 2015-2018.

holandêspolonês
tweededrugi
jaarrok
duitslandniemczech
rankingcoachrankingcoach
isznajduje
toptop

NL Voor het tweede jaar op rij de nr. 1 in vertrouwen*

PL Drugi rok na 1. pozycji w rankingu zaufania*

holandêspolonês
tweededrugi
jaarrok
vertrouwenzaufania

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

holandêspolonês
tweededrugi
jaarrok
atlassianatlassian
algemeneogólnej
strategiestrategii
enoraz

NL rankingCoach is voor het tweede jaar op rij door FOCUS erkend als kampioen van bedrijfsgroei (Wachstumschampions 2020). Dit betekent dat rankingCoach in Duitsland bij de TOP 500 bedrijven zit met de hoogste omzetgroei tussen 2015 en 2018.

PL rankingCoach drugi rok z rzędu został uznany przez FOCUS za mistrza rozwoju biznesu (Wachstumschampions 2020): rankingCoach znajduje się w TOP 500 firm w Niemczech pod względem największego wzrostu obrotów w latach 2015-2018.

holandêspolonês
tweededrugi
jaarrok
duitslandniemczech
rankingcoachrankingcoach
isznajduje
toptop

NL ITU, waarmee we dit jaar voor de tweede keer samenwerken, lanceerde een briljante TikTok-campagne om de e-afvalproblematiek op een leuke manier aan tieners uit te leggen.

PL ITU, z którym współpracowaliśmy w tym roku po raz drugi, uruchomił genialną kampanię TikTok, aby w zabawny sposób wyjaśnić nastolatkom problem e-odpadów.

NL "Het is mijn tweede jaar in de Formule 2 en om een ​​derde kans te krijgen, denk ik dat je een rijke vader nodig hebt. En dat heb ik niet", zei hij.

PL To mój drugi rok w Formule 2 i żeby dostać trzecią szansę, myślę, że do tego trzeba mieć bogatego ojca. A tego nie mam” – powiedział.

NL U kunt nu tot 14 maanden gegevensgeschiedenis teruggaan, zodat u uw gegevens van jaar tot jaar kunt vergelijken.

PL Możesz teraz sięgnąć do historii danychz 14 miesięcy wstecz, co pozwoli Ci porównywać dane rok do roku.

holandêspolonês
nuteraz
maandenmiesięcy

NL Ze bieden vertrouwen, veiligheid en afstemming in onze strategieën die ons in staat stellen om jaar na jaar te groeien

PL godni zaufania, zapewniają bezpieczeństwo oraz spójność z naszymi strategiami, co umożliwia nam nieprzerwany rozwój

holandêspolonês
vertrouwenzaufania
veiligheidbezpieczeństwo
enoraz
groeienrozwój
in staatumożliwia

NL Client Security is een zakelijke beveiligingsoplossing die jaar in, jaar uit de beste bescherming biedt voor endpoints met Windows. Dit is veel meer dan alleen een anti-malwareoplossing. Client Security biedt onder meer de volgende voordelen:

PL Client Security jest produktem ochronnym dla biznesu, który oferuje Ci od lat najlepszą ochronę systemu Windows na Twoich punktach końcowych. Client Security oferuje:

NL Het kleine Melchtal in het kanton Obwalden, ook wel Tobel genoemd, is sinds jaar en dag het hele jaar door een populair wandelgebied. In koude winters verandert het water aan de rotswanden in enorme ijspegels.

PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier

holandêspolonês
eni

NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.

PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.

holandêspolonês
eni
jaarlat
veranderenzmienić
bedrijffirmę

NL Tenminste 18 jaar oud zijn op 1 juni van het jaar van de aanvraag

PL Ukończyć co najmniej 19 lat w dniu 1 czerwca w roku aplikacji

holandêspolonês
juniczerwca
vanw

NL 1De twee jaar Android software-upgrades en drie jaar maandelijkse beveiligingsupdates beginnen te tellen vanaf de start van de wereldwijde verkoop.

PL 1Dwuletni okres dostarczania uaktualnień systemu Android oraz trzyletni okres publikowania comiesięcznych aktualizacji zabezpieczeń liczą się od rozpoczęcia sprzedaży smartfonu na świecie.

holandêspolonês
jaarokres
androidandroid
enoraz
softwaresystemu

NL Indien u deze dienst voor externe domeinen na één jaar niet wilt vernieuwen, kies dan de optie "Verwijderen" in uw dd24 klantaccount voor het eind van het eerste jaar

PL W przypadku gdy klient nie chce odnowić usługi na domeny zewnętrzne po roku, prosimy o wybranie opcji „Usuń” w profilu konta dd24 przed upływem roku

holandêspolonês
dienstusługi
jaarroku
wiltchce

NL Let op dat het gebruik van onze platformen niet bedoeld is voor of gericht is op personen jonger dan 18 jaar. Wij verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van personen jonger dan 18 jaar.

PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.

holandêspolonês
gebruikkorzystanie
platformenplatform
informatiedanych

NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 19.7 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 1.3 °C.

PL Najcieplejszym miesiącem w roku jest Lipiec, ze średnią temperaturą 19.7 °C. Styczeń ma najniższą średnią temperaturę w ciągu roku. Wynosi ona 1.3 °C.

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.9 °C. Bij 1.2 °C gemiddeld Januari is de koudste maand van het jaar.

PL Lipiec jest najcieplejszym miesiącem roku. Średnia temperatura w miesiącu Lipiec wynosi 19.9 °C. Ze średnią 1.2 °C, Styczeń jest najzimniejszym miesiącem.

holandêspolonês
jaarroku
temperatuurtemperatura

NL Met een gemiddelde temperatuur van 19.9 °C Juli is dit de warmste maand van het jaar. Bij 0.9 °C gemiddeld Januari is de koudste maand van het jaar.

PL Ze średnią 19.9 °C., Lipiec jest najcieplejszym miesiącem. Ze średnią 0.9 °C, Styczeń jest najzimniejszym miesiącem.

NL Bij een gemiddelde temperatuur van 19.1 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 2.7 °C.

PL Średnia temperatura 19.1 °C sprawia, że Lipiec jest najcieplejszym miesiącem w roku. Styczeń ma najniższą średnią temperaturę w ciągu roku. Wynosi ona 2.7 °C.

holandêspolonês
temperatuurtemperatura

NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 17.8 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 4.8 °C.

PL Najcieplejszym miesiącem w roku jest Lipiec, ze średnią temperaturą 17.8 °C. Styczeń ma najniższą średnią temperaturę w ciągu roku. Wynosi ona 4.8 °C.

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 2.3 °C.

PL Lipiec jest najcieplejszym miesiącem roku. Średnia temperatura w miesiącu Lipiec wynosi 18.5 °C. Najniższa średnia temperatura w roku występuje w miesiącu Styczeń i wynosi ok 2.3 °C.

holandêspolonês
jaarroku
temperatuurtemperatura
gemiddeldeśrednia

NL Bij een gemiddelde temperatuur van 19.8 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Bij 4.3 °C gemiddeld Januari is de koudste maand van het jaar.

PL Średnia temperatura 19.8 °C sprawia, że Lipiec jest najcieplejszym miesiącem w roku. Ze średnią 4.3 °C, Styczeń jest najzimniejszym miesiącem.

holandêspolonês
temperatuurtemperatura

NL Met een gemiddelde temperatuur van 21.2 °C Augustus is dit de warmste maand van het jaar. Bij 13.0 °C gemiddeld Februari is de koudste maand van het jaar.

PL Ze średnią 21.2 °C., Sierpień jest najcieplejszym miesiącem. Ze średnią 13.0 °C, Luty jest najzimniejszym miesiącem.

NL Met een gemiddelde temperatuur van 19.9 °C Juli is dit de warmste maand van het jaar. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.4 °C.

PL Ze średnią 19.9 °C., Lipiec jest najcieplejszym miesiącem. Najniższa średnia temperatura w roku występuje w miesiącu Styczeń i wynosi ok 1.4 °C.

holandêspolonês
temperatuurtemperatura
gemiddeldeśrednia

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 31.2 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 16.7 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.

PL Sierpień jest najcieplejszym miesiącem roku. Średnia temperatura w miesiącu Sierpień wynosi 31.2 °C. Styczeń ze średnią temperaturą na poziomie 16.7 °C. Ma najniższą temperaturę średnią w całym roku.

holandêspolonês
jaarroku
temperatuurtemperatura
helecałym

NL Agadir klimaat is een lokale steppe klimaat. Gedurende het hele jaar valt er weinig regen. 'De Köppen-Geiger klimaat classificatie' is De temperatuur is hier gemiddeld 19.8 °C. Het gemiddelde aantal mm regen per jaar is 288 mm.

PL Klimat miasta Agadir to klimat stepowy. Przez cały rok notuje się niskie opady deszczu. Klasyfikacja klimatu Köppena-Geigera BSh. Na tym obszarze temperatura średnia wynosi 19.8 °C. Średnio roczne opady to 288 mm.

holandêspolonês
gedurendeprzez cały
helecały
temperatuurtemperatura

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.8 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 0.9 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.

PL Lipiec jest najcieplejszym miesiącem roku. Średnia temperatura w miesiącu Lipiec wynosi 18.8 °C. Styczeń ze średnią temperaturą na poziomie 0.9 °C. Ma najniższą temperaturę średnią w całym roku.

holandêspolonês
jaarroku
temperatuurtemperatura
helecałym

NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 20.0 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur -7.9 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.

PL Lipiec jest najcieplejszym miesiącem roku. Średnia temperatura w miesiącu Lipiec wynosi 20.0 °C. Styczeń ze średnią temperaturą na poziomie -7.9 °C. Ma najniższą temperaturę średnią w całym roku.

holandêspolonês
jaarroku
temperatuurtemperatura
helecałym

NL Bij een gemiddelde temperatuur van 18.2 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar -0.6 °C.

PL Średnia temperatura 18.2 °C sprawia, że Lipiec jest najcieplejszym miesiącem w roku. Styczeń ma najniższą średnią temperaturę w ciągu roku. Wynosi ona -0.6 °C.

holandêspolonês
temperatuurtemperatura

NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 22.9 °C. Bij 16.2 °C gemiddeld Februari is de koudste maand van het jaar.

PL Najcieplejszym miesiącem w roku jest Sierpień, ze średnią temperaturą 22.9 °C. Ze średnią 16.2 °C, Luty jest najzimniejszym miesiącem.

NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 28.7 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 13.1 °C.

PL Najcieplejszym miesiącem w roku jest Sierpień, ze średnią temperaturą 28.7 °C. Najniższa średnia temperatura w roku występuje w miesiącu Styczeń i wynosi ok 13.1 °C.

holandêspolonês
temperatuurtemperatura
gemiddeldeśrednia

NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 27.2 °C. Bij 13.1 °C gemiddeld Januari is de koudste maand van het jaar.

PL Najcieplejszym miesiącem w roku jest Sierpień, ze średnią temperaturą 27.2 °C. Ze średnią 13.1 °C, Styczeń jest najzimniejszym miesiącem.

NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 24.6 °C. Januari toont de laagste temperaturen van het jaar. Het is maar 6.0 °C.

PL Najcieplejszym miesiącem w roku jest Sierpień, ze średnią temperaturą 24.6 °C. Styczeń ma najniższą średnią temperaturę w ciągu roku. Wynosi ona 6.0 °C.

NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 25.4 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 10.0 °C.

PL Sierpień jest najcieplejszym miesiącem roku. Średnia temperatura w miesiącu Sierpień wynosi 25.4 °C. Najniższa średnia temperatura w roku występuje w miesiącu Styczeń i wynosi ok 10.0 °C.

holandêspolonês
jaarroku
temperatuurtemperatura
gemiddeldeśrednia

NL Met een gemiddelde temperatuur van 22.6 °C September is dit de warmste maand van het jaar. Bij 16.6 °C gemiddeld Februari is de koudste maand van het jaar.

PL Ze średnią 22.6 °C., Wrzesień jest najcieplejszym miesiącem. Ze średnią 16.6 °C, Luty jest najzimniejszym miesiącem.

Mostrando 50 de 50 traduções