Traduzir "hetzelfde geval" para polonês

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

• komt waarschijnlijk tijdens
• brengen in hetzelfde
• hetzelfde moment

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.

• Werk aan hetzelfde
• ter

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

• komt waarschijnlijk tijdens
• brengen in hetzelfde
• hetzelfde moment

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.

• verlenging
• clausule
• overeengekomen vergoeding opnieuw

NL Voor deze terugbetaling gebruikt RAIDBOXES hetzelfde betaalmiddel dat voor de oorspronkelijke transactie werd gebruikt, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen; in geen geval worden voor deze terugbetaling kosten in rekening gebracht.

• terugbetaling gebruikt RAIDBOXES
• oorspronkelijke transactie werd
• tenzij uitdrukkelijk anders
• overeengekomen

NL Hetzelfde geldt dienovereenkomstig in geval van beëindiging van de contractuele relatie met de klant door RAIDBOXES.

• Hetzelfde geldt dienovereenkomstig
• geval van beëindiging

NL In geval van een automatische verlenging (clausule 5.2) is de overeengekomen vergoeding opnieuw verschuldigd voor hetzelfde bedrag op het moment van de automatische verlenging.

• verlenging
• clausule
• overeengekomen vergoeding opnieuw

NL Dit is ook het geval als je meer dan één installatie van hetzelfde product hebt

• product hebt

NL De webinterface van Outlook is hetzelfde als de desktopversie. Het bevat mappen, organisatorische hulpmiddelen, huidige mapinhoud, en eenvoudige voorbeeldvensters (met advertenties in het geval van een gratis account).

• webinterface van Outlook
• bevat mappen
• organisatorische hulpmiddelen
• huidige mapinhoud
• eenvoudige voorbeeldvensters
• gratis account

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

• sessie is beëindigd

NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval

• geval van opslag
• gegevens in logbestanden
• uiterlijk na zeven
• geval

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

• aanvraag bij RAIDBOXES
• stand te brengen
• lid
• samenhang met lid
• BDSG
• nieuw

NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.

• algemene voorwaarden
• bestraft overeenkomstig paragraaf

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

• geacht ten opzichte
• partij in geval
• uitvoerenvan zijn verplichtingen
• geval van overmacht

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

• verbinding verzonden
• slaagt de verzendende
• e-mail in platte

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

• gemakkelijk kunt inschakelen

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

• Geval nummer
• resultaat retourneren
• toegevoegde URL
• testen

NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd

• Geval nummer
• uiterst zeldzaam geval
• datacenters worden geïndexeerd

NL In het geval dat uw website al wat verkeer aantrekt, heeft u waarschijnlijk meer resources nodig om uw bezoekers de beste gebruikerservaring te bieden. In dat geval kunt u upgraden naar onze Shared webhosting, Cloud-webhosting of wellicht VPS-webhosting.

• verkeer aantrekt
• waarschijnlijk meer resources
• bezoekers de beste
• bieden
• Shared webhosting
• Cloud-webhosting of wellicht

NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.

• Mike en Scott
• allebei jaar oud
• New South

NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.

• gebeiteld en blijven

NL De tools en data zijn hetzelfde. Wel hebben Ahrefs abonnees hogere datalimieten en toegang tot al onze premium tools. Daarbovenop kun je met een Ahrefs abonnement concurrerende websites (niet-geverifieerde websites) analyseren.

• tools en data
• hetzelfde
• Ahrefs abonnees hogere
• premium tools
• Ahrefs abonnement concurrerende
• niet-geverifieerde websites

NL Bekijk een lijst met sites die op hetzelfde IP-adres of subnet worden gehost

• Bekijk een lijst
• IP-adres of subnet
• gehost

NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers

• Dankzij deze flexibiliteit
• community van makers

NL U kunt hetzelfde scherm zelfs met jokers gebruiken om de meest invloedrijke tweets van een Twitter-gebruiker te zien.

• hetzelfde scherm zelfs
• meest invloedrijke tweets

NL Maak een My F-Secure account aan met hetzelfde e-mail dat u hebt gebruikt om de aankopen.

• Maak een My

NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.

• Atlassian volgt gecoördineerd

NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt

• niveau
• ongeacht of iemand
• kantoor
• thuis of onderweg

NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting

• aanmerking te komen
• korting

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

• duurzame partnerschappen opgebouwd
• enkele van 's
• meest innovatieve bedrijven
• willen graag hetzelfde

NL Klanttrajecten zijn niet allemaal hetzelfde en gebrek aan consistentie

• hetzelfde en gebrek
• consistentie

NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen

• Hoewel het resultaat
• aanval uitvoert
• uiteenlopen

NL Door uw mobiele telefoon te gebruiken, hoeft u niet langer een hard token, zoals een smartcard, bij u te dragen om hetzelfde te doen.

• hard token
• smartcard
• dragen om hetzelfde

NL Geen twee dagen zijn ooit hetzelfde als u bij OneSpan werkt

• OneSpan werkt

NL Deze toename van het aantal gebruikersnamen en wachtwoorden leidt ertoe dat gebruikers hetzelfde wachtwoord voor meerdere accounts herhalen.

• gebruikersnamen en wachtwoorden
• ertoe dat gebruikers
• wachtwoord voor meerdere

NL Door twee datasets te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van hetzelfde individu afkomstig zijn

• vastgesteld of twee
• hetzelfde individu afkomstig

NL Of een mobiel apparaat voor authenticatie met twee apps (twee verschillende apps die op hetzelfde mobiele apparaat draaien)

• twee apps
• twee verschillende apps
• hetzelfde mobiele apparaat

NL Door twee gegevensreeksen te vergelijken kan worden vastgesteld of twee beelden van hetzelfde individu afkomstig zijn

• vastgesteld of twee
• hetzelfde individu afkomstig

NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!

• Haal het maximale
• nummer
• effecten zodat alles
• nummer in stereo
• klaar
• eerste zelfgeproduceerde nummer

NL Uw audio zal nooit meer hetzelfde zijn.

• audio zal nooit
• hetzelfde

NL De software voor F-Secure Linux Security Client Edition en Linux Security Server Edition is hetzelfde. Op basis van de code die u invoert tijdens de installatie wordt bepaald welke onderdelen van het product moeten worden geactiveerd.

• software voor F-Secure
• Security Client Edition
• Linux Security Server
• hetzelfde
• bepaald welke onderdelen

NL Ons doel blijft hetzelfde, ongeacht het project: onze klanten de beste ervaring bieden.

• doel blijft hetzelfde
• ongeacht het project
• klanten de beste

NL Ons nalevingsbeleid is erop gericht onze teams de juiste instrumenten te geven om corruptie en onethisch gedrag te bestrijden. Wij eisen hetzelfde engagement van onze partners, want dat is de enige manier om vertrouwen te kweken.

• nalevingsbeleid is erop
• teams de juiste
• geven om corruptie
• eisen hetzelfde engagement
• partners

NL Coderepository-hostingservices bieden op de oppervlakte allemaal ongeveer hetzelfde

• oppervlakte allemaal ongeveer

NL Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

• hetzelfde netwerk
• tik

NL Met onze WEBFLEET-op­lossing kunt u uw ICE-, hybride- en elektrische wagenparken allemaal op hetzelfde platform bekijken, volgen en beheren, terwijl u indien nodig bestuurders kunt onder­steunen

• ICE-
• hybride- en elektrische
• allemaal op hetzelfde
• bekijken
• volgen en beheren
• terwijl u indien

NL Hetzelfde verkeer, meer verkoop

• Hetzelfde verkeer
• verkoop

NL Sluit de pc met de browser aan op hetzelfde subnet

• Sluit de pc
• subnet