Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uiterst zeldzaam geval" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uiterst zeldzaam geval" de holandês para polonês

Traduções de uiterst zeldzaam geval

"uiterst zeldzaam geval" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

uiterst jest w
geval a ale bez być co czy dla do jak je jednak jest jeśli jeżeli już które lub ma na nasze nie o od oraz po problemów przed przez przypadku razie się strony są ta tak te tego tej to twoje tylko tym w w tym z że

Tradução de holandês para polonês de uiterst zeldzaam geval

holandês
polonês

NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd

PL Numer sprawy 2 : Jest to niezwykle rzadki przypadek, ale zdarza się, że niektóre adresy URL nie są indeksowane we wszystkich centrach danych

NL De derde zaak is vrij zeldzaam, maar als je het klikte laat het ons weten via het onderstaande contactformulier

PL Trzecia sprawa jest dość rzadkie, ale jeśli trafisz to daj nam znać za pomocą poniższego formularza

holandês polonês
maar ale
als jeśli
vrij dość
weten znać

NL Gegevensincidenten zijn zeldzaam, maar kunnen nooit helemaal worden uitgesloten

PL Incydenty związane z danymi, choć rzadkie, mogą się zdarzyć

holandês polonês
kunnen mogą

NL Het is niet zeldzaam dat twee totaal verschillende culturen elkaar op deze website ontmoeten en een mooie mix en een levenslange verbintenis opbouwen

PL Nierzadko zdarza się, że dwie zupełnie różne kultury spotykają się na tej stronie i budują piękną mieszankę i związek na całe życie

NL Dat Squirt dit direct op de landingspagina zet is een zeldzaam gezicht.

PL Fakt, że Squirt umieszcza to bezpośrednio na stronie docelowej, jest rzadkim widokiem.

NL De derde zaak is vrij zeldzaam, maar als je het klikte laat het ons weten via het onderstaande contactformulier

PL Trzecia sprawa jest dość rzadkie, ale jeśli trafisz to daj nam znać za pomocą poniższego formularza

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji

holandês polonês
verzamelen zbierania
gegevens danych
sessie sesji

NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval

PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach

holandês polonês
opslag przechowywania
gegevens danych

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa). 

holandês polonês
raidboxes raidboxes
dient służy
nieuw nowa

NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.

PL W takim przypadku użytkownik zostanie powiadomiony, a w razie naruszenia niniejszego Regulaminu może zostać ukarany na podstawie Rozdziału 11.

holandês polonês
gebruiker użytkownik
inbreuk naruszenia

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

PL Każda ze stron nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec drugiej strony w razie niewypełnienia jej zobowiązań z powodu wystąpienia przypadku siły wyższej

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

holandês polonês
beveiligde bezpiecznego
en i
mail email
mta mta

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

PL Przegląd rekordu i sposób jego łatwego włączania (jeśli jeszcze nie jest włączony)

holandês polonês
overzicht przegląd
en i

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

PL Numer przypadku 1 : Polecenie site: może zwrócić wynik, ale wynik nie jest identyczny z dodanym adresem URL . W takim przypadku narzędzie pokazuje, że adres URL nie jest indeksowany, ponieważ nie pasuje do adresu URL, który chcesz przetestować

NL In het geval dat uw website al wat verkeer aantrekt, heeft u waarschijnlijk meer resources nodig om uw bezoekers de beste gebruikerservaring te bieden. In dat geval kunt u upgraden naar onze Shared webhosting, Cloud-webhosting of wellicht VPS-webhosting.

PL Jeśli posiadasz już ruch przychodzący na Twoją stronę, aby zapewnić najlepsze wrażenia odwiedzającym użytkownikom, potrzebne Ci będą bardziej zaawansowane funkcje. Pomyśl o zmianie planu na hosting współdzielony, w chmurze lub VPS.

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.

holandês polonês
nuttig przydatne
en i
proces procesu
zich się
de domen
eigendom własności

NL [OneSpan Sign] biedt een uitstekend basispakket dat uiterst gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te navigeren is

PL [OneSpan Sign] oferuje świetny pakiet podstawowy, który jest bardzo przyjazny dla użytkownika i łatwy w nawigacji

holandês polonês
sign sign
biedt oferuje
en i
te w
navigeren nawigacji
is jest
gemakkelijk łatwy

NL Bij OneSpan zijn we gespecialiseerd in digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen. Met onze oplossingen bieden we onze klanten een uiterst veilig en betrouwbare gebruikerservaring..

PL W OneSpan specjalizujemy się w rozwiązaniach z zakresu cyfrowej tożsamości i przeciwdziałania oszustwom. Rozwiązanie te tworzą wyjątkowe i bezpieczne doświadczenia.

holandês polonês
digitale cyfrowej
en i
oplossingen rozwiązanie
fraude oszustwom

NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.

PL Jest to dobrze skalowalne, zautomatyzowane narzędzie do centralnego zarządzania bezpieczeństwem i zapewnia najlepszą kontrolę nad wymagającymi środowiskami IT.

holandês polonês
schaalbare skalowalne
en i
geautomatiseerde zautomatyzowane
tool narzędzie
biedt zapewnia

NL Profiteer van beveiligingstechnologie die wordt ondersteund door geavanceerde bedreigingsinformatie, technieken voor machine learning en uiterst ervaren experts in cybersecurity

PL Korzyści z technologii ochronnych, napędzanych najnowszą generacją analizy zagrożeń, zaawansowanym uczeniem maszynowym i świetnie wyszkolonymi ekspertami ds. cyberbezpieczeństwa

holandês polonês
geavanceerde zaawansowanym
en i
experts ekspertami

NL Het hebben van realtime gegevens binnen de koelketen helpt de farmaceutische productie bij het vermijden van deze verliezen bij het voldoen aan zich uitbreidende rapportagevereisten in deze uiterst gereguleerde sector.

PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.

holandês polonês
gegevens danymi
helpt pomaga
verliezen strat
voldoen spełniają
vermijden uniknąć

NL Wij geloven dat we met rankingCoach een uiterst belangrijke bijdrage leveren aan het succes van ondernemers, kleine bedrijven en onze samenleving als geheel.

PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.

holandês polonês
succes sukces
kleine małych
bedrijven firm
en i
rankingcoach rankingcoach

NL Ons Anti-DDoS is uiterst robuust en geïntegreerd in het netwerk. Het biedt bescherming tegen DDoS-aanvallen (niveau 4 tot 7).

PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć

holandês polonês
en i
het ci
bescherming ochrona
netwerk sieć

NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.

PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.

holandês polonês
en i
spf spf
cloud chmurze
dns dns
eenvoudig łatwo
limiet limit
permerror permerror

NL Spectaculaire landschappen, aantrekkelijke wandelbestemmingen en het uiterst moderne astronomische observatorium zorgen ervoor dat er geen verveling ontstaat.

PL Spektakularna sceneria, atrakcyjne tereny na wędrówki oraz nowoczesne obserwatorium astronomiczne nie pozwalają na nudę.

holandês polonês
en oraz
moderne nowoczesne

NL “Een uiterst betrouwbaar systeem dat is goedgekeurd door ons veiligheids- en datateam.“

PL “Wysoce niezawodny system, który został zatwierdzony przez nasz zespół ds. bezpieczeństwa i danych.“

holandês polonês
systeem system
ons nasz
en i

NL Het resultaat? Hogere klanttevredenheid, snellere oplossing van problemen, betere retentie en sterkere merkentrouw ? om nog maar te zwijgen van uiterst efficiënte en productieve ondersteuningswerkstromen.

PL Wynik? Większe zadowolenie klientów, szybsze rozwiązywanie problemów, utrzymanie klientów i silniejsza lojalność wobec marki — nie wspominając o ekstremalnej skuteczności i produktywności przepływów pracy wsparcia.

holandês polonês
hogere większe
snellere szybsze
en i

NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.

PL Ekran Green Screen, solidne rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem kluczowania koloru kamery internetowej, pozwala błyskawicznie przygotować scenę do naprawdę immersyjnej transmisji strumieniowej.

holandês polonês
geoptimaliseerd zoptymalizowane
camera kamery

NL ) en dogado tussen 99%-99,99%, afhankelijk van het bestanddeel. RAIDBOXES is uiterst bezorgd om het behoud van deze waarden.

PL ) i dogado pomiędzy 99%-99,99% w zależności od składnika. RAIDBOXES bardzo dba o utrzymanie tych wartości.

holandês polonês
en i
afhankelijk w zależności
raidboxes raidboxes
waarden wartości

NL We staan bekend om onze uiterst betrouwbare, corrosiebestendige en ATEX-gecertificeerde vacuüm- en lagedrukoplossingen voor een grote verscheidenheid aan toepassingen en vereisten in de chemische industrie.

PL Od wielu lat oferujemy niezawodne, odporne na korozję i certyfikowane przez ATEX rozwiązania próżniowe i niskociśnieniowe dla przemysłu chemicznego, spełniające różnorodne wymagania oraz nadające się do szerokiego wachlarza zastosowań.

holandês polonês
betrouwbare niezawodne
vereisten wymagania
industrie przemysłu

NL Onze uiterst betrouwbare doseerpompen zijn ontworpen om de operators van de installatie te verzekeren van langere pompcycli, een minimale downtime en lagere onderhoudskosten.

PL Nasze niezawodne pompy dozujące zostały zaprojektowane z myślą o zagwarantowaniu operatorom zakładów wydłużonej żywotności urządzenia, minimalnych czasów przestoju i niższych kosztów konserwacji.

holandês polonês
onze nasze
betrouwbare niezawodne
ontworpen zaprojektowane
en i

NL Onze klanten Anja & Matthias Würfl schrijven een uiterst succesvolle foodblog. Hoe...

PL Nasi klienci Anja & Matthias Würfl prowadzą cieszący się ogromnym powodzeniem blog kulinarny. Jak...

holandês polonês
onze nasi
klanten klienci
hoe jak

NL “Een uiterst betrouwbaar systeem dat is goedgekeurd door ons veiligheids- en datateam.“

PL “Wysoce niezawodny system, który został zatwierdzony przez nasz zespół ds. bezpieczeństwa i danych.“

holandês polonês
systeem system
ons nasz
en i

NL Er zijn ook veel cloudmedia-services die cross-platform-ondersteuning bieden via bibliotheekachtige gereedschappen, die uiterst nuttig kunnen zijn.

PL Istnieją również wiele usług Cloud Media Oferując wsparcie między platformami poprzez narzędzia podobne do biblioteki, które mogą być bardzo korzystne.

holandês polonês
bieden oferują
kunnen mogą

NL Eenmaal binnen de beoordeling is de knop "Kandidaat uitnodigen" uiterst rechts van elke test aanwezig, zoals hieronder weergegeven.

PL Po wejściu do testu, przycisk „Zaproś kandydata” jest widoczny po prawej stronie każdego testu, jak pokazano poniżej.

holandês polonês
is jest
kandidaat kandydata
elke każdego
test testu
zoals jak

NL [OneSpan Sign] biedt een uitstekend basispakket dat uiterst gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te navigeren is

PL [OneSpan Sign] oferuje świetny pakiet podstawowy, który jest bardzo przyjazny dla użytkownika i łatwy w nawigacji

holandês polonês
sign sign
biedt oferuje
en i
te w
navigeren nawigacji
is jest
gemakkelijk łatwy

NL Bij OneSpan zijn we gespecialiseerd in digitale identiteits- en anti-fraude-oplossingen. Met onze oplossingen bieden we onze klanten een uiterst veilig en betrouwbare gebruikerservaring..

PL W OneSpan specjalizujemy się w rozwiązaniach z zakresu cyfrowej tożsamości i przeciwdziałania oszustwom. Rozwiązanie te tworzą wyjątkowe i bezpieczne doświadczenia.

holandês polonês
digitale cyfrowej
en i
oplossingen rozwiązanie
fraude oszustwom

NL Diverse organisaties wereldwijd waarvoor beveiliging uiterst cruciaal is, vertrouwen op OneSpan Sign voor hun e-handtekening

PL Nawet światowe organizacje najbardziej dbające o bezpieczeństwo ufają OneSpan Sign w zakresie podpisu elektronicznego

holandês polonês
organisaties organizacje
beveiliging bezpieczeństwo
sign sign
handtekening podpisu

NL OneSpan Sign volgt de best practices voor veiligheid door het leveren van een uiterst geavanceerd Key Management System (KMS) met essentiële opties voor gedeeld en privaat beheer.

PL OneSpan Sign stosuje najlepsze praktyki bezpieczeństwa, oferując najlepszy w swojej klasie system zarządzania kluczami (KMS), który obejmuje opcje zarządzania kluczami współdzielonymi i prywatnymi.

holandês polonês
sign sign
best najlepsze
practices praktyki
veiligheid bezpieczeństwa
system system
opties opcje
en i

NL Wij geloven dat we met rankingCoach een uiterst belangrijke bijdrage leveren aan het succes van ondernemers, kleine bedrijven en onze samenleving als geheel.

PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.

holandês polonês
succes sukces
kleine małych
bedrijven firm
en i
rankingcoach rankingcoach

NL Ons Anti-DDoS is uiterst robuust en geïntegreerd in het netwerk. Het biedt bescherming tegen DDoS-aanvallen (niveau 4 tot 7).

PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć

holandês polonês
en i
het ci
bescherming ochrona
netwerk sieć

NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.

PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.

holandês polonês
en i
spf spf
cloud chmurze
dns dns
eenvoudig łatwo
limiet limit
permerror permerror

NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.

PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.

holandês polonês
nuttig przydatne
en i
proces procesu
zich się
de domen
eigendom własności

NL Aangezien 80% van de gegevenslekken het gevolg zijn van zwakke of gecompromitteerde wachtwoorden, is het uiterst belangrijk dus uw bedrijfswachtwoorden achter slot en grendel zitten en veilig worden gedeeld.

PL Przyczyną ponad 80% wycieków danych są słabe lub naruszone hasła, dlatego niezwykle istotne jest zapewnienie, by firmowe hasła były zabezpieczone i bezpiecznie udostępniane.

holandês polonês
van w
of lub
wachtwoorden hasła
belangrijk istotne
en i
veilig bezpiecznie
gedeeld udostępniane

NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.

PL Ekran Green Screen, solidne rozwiązanie zoptymalizowane pod kątem kluczowania koloru kamery internetowej, pozwala błyskawicznie przygotować scenę do naprawdę immersyjnej transmisji strumieniowej.

holandês polonês
geoptimaliseerd zoptymalizowane
camera kamery

NL DKIM is uiterst belangrijk voor de authenticatie van berichten, maar is niet perfect. Hier volgen enkele van de beperkingen:

PL DKIM jest niezwykle ważny dla uwierzytelniania wiadomości, ale nie jest doskonały. Oto niektóre z jego ograniczeń:

holandês polonês
dkim dkim
belangrijk ważny
authenticatie uwierzytelniania
perfect doskonały
enkele niektóre

NL Dankzij de uiterst flexibele aard van onze producten kan de manier waarop we je gegevens opslaan afhangen van specifieke kenmerken van je implementatie - lees hier meer informatie.

PL Ze względu na duże możliwości konfiguracji naszych produktów sposób przechowywania danych może zależeć od specyfiki Twojego wdrożenia. Sprawdź tutaj, aby uzyskać więcej informacji.

holandês polonês
producten produktów
manier sposób
waarop że
opslaan przechowywania
implementatie wdrożenia
hier tutaj
meer więcej
je twojego

NL Deze uiterst beroemde streaming service is populair geworden door zeer slimme functies. Op dit moment is Pandora alleen beschikbaar in de VS, maar laat u zich hierdoor niet tegenhouden. Neem VeePN en probeer deze geweldige service zelf uit!

PL Ten niezwykle popularny serwis streamingowy stał się sławny dzięki sprytnemu modelowi działalności. Chociaż aktualnie Pandora dostępna jest tylko w USA, nie powinno Cię to zatrzymać. Pobierz VeePN i wypróbuj ten wspaniały serwis samemu!

holandês polonês
service serwis
populair popularny
en i
geweldige wspaniały
zich się
vs usa

NL Financiële dienstverleners slaan de bank-, tegoed- en transactiegegevens van hun klanten op, die allemaal uiterst gevoelig zijn.

PL Dostawcy usług finansowych przechowują dane bankowe, majątkowe i transakcyjne swoich klientów, z których wszystkie są niezwykle wrażliwe.

holandês polonês
financiële finansowych
en i
klanten klientów
die których

NL Het onbelemmerde uitzicht op de Matterhorn is overweldigend en dit exquisiete hotel-pension bekoort bovendien door zijn uiterst smaakvolle inrichting en gastvrijheid

PL Blisko centrum wioski z pięknymi widokami na Matterhorn

Mostrando 50 de 50 traduções