NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen
PL Numer przypadku 1 : Polecenie site: może zwrócić wynik, ale wynik nie jest identyczny z dodanym adresem URL . W takim przypadku narzędzie pokazuje, że adres URL nie jest indeksowany, ponieważ nie pasuje do adresu URL, który chcesz przetestować
NL zoekwoorden verbeteren- resultaat- waarom zie ik geen resultaat- geen verbetering- hoe lang duurt het voordat ik resultaat zie
PL Wspaniałe wskazówki dotyczące poprawy pozycji słów kluczowych: dlaczego nie zajmuję miejsca w rankingu i jak długo trzeba czekać na poprawę?
| holandês | polonês |
|---|---|
| lang | długo |
NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.
PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spf | spf |
| cloud | chmurze |
| dns | dns |
| eenvoudig | łatwo |
| limiet | limit |
| permerror | permerror |
NL Uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdienstverlener en derde partijen dragen bij aan het aantal DNS-lookups, waardoor het uiterst eenvoudig wordt om de SPF 10 lookup-limiet te overschrijden en het SPF PermError-resultaat te retourneren.
PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spf | spf |
| cloud | chmurze |
| dns | dns |
| eenvoudig | łatwo |
| limiet | limit |
| permerror | permerror |
NL Met als resultaat vernieuwende producten die uw werk nog makkelijker maken en een beter resultaat opleveren.
PL Ponad 10% budżetu wydajemy na prace badawczo-rozwojowe, prowadzące do nowatorskich produktów, które jeszcze bardziej ułatwią Państwu pracę i zapewnią lepsze wyniki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
| en | i |
| beter | lepsze |
| een | wyniki |
NL Met als resultaat vernieuwende producten die uw werk nog makkelijker maken en een beter resultaat opleveren.
PL Ponad 10% budżetu wydajemy na prace badawczo-rozwojowe, prowadzące do nowatorskich produktów, które jeszcze bardziej ułatwią Państwu pracę i zapewnią lepsze wyniki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
| en | i |
| beter | lepsze |
| een | wyniki |
NL We proberen zo veel mogelijk resultaat te verwezenlijken tegen zo weinig mogelijk kosten per resultaat, terwijl tegelijkertijd je volledige budget wordt gebruikt.
PL Dzięki temu osiągniesz jak najlepsze rezultaty przy możliwie najniższym koszcie wyniku i jednoczesnym wykorzystaniu całego budżetu.
NL Als u het product in de Apple Appstore of Google PlayStore heeft gekocht, krijgt u geen code. U kunt de aankopen activeren door deze vanuit de winkel te installeren en ' aankopen retourneren ' te kiezen.
PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| product | produkt |
| of | lub |
| code | kodu |
| winkel | sklepu |
| en | i |
| activeren | aktywować |
NL PROFITEER VAN GRATIS BEZORGING & GRATIS RETOURNEREN VERLENGD TOT 60 DAGEN
PL SKORZYSTAJ Z BEZPŁATNEJ PRZESYŁKI ORAZ Z PRZEDŁUŻONEGO DO 60 DNI TERMINU BEZPŁATNEGO ZWROTU
| holandês | polonês |
|---|---|
| dagen | dni |
NL Geef uw klanten de kans om artikelen te retourneren
PL Możliwość dokonania przez klientów zwrotu towaru
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| te | w |
| kans | możliwość |
NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten
PL Jeżeli nie jesteś w stanie zwrócić Runtastic całości lub części otrzymanych usług, masz obowiązek zwrócić Runtastic utraconą wartość otrzymanych usług w stosunku do okresu korzystania z tych usług
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| of | lub |
| gebruik | korzystania |
NL Mogelijkheid om de LINK240 te retourneren en het abonnement te beëindigen voor einde van de 3e maand zonder kosten.
PL W ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, klient ma prawo do wypowiedzenia abonamentu, zwracając LINK 240 bez żadnych opłat lub kar.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| abonnement | abonamentu |
| maand | miesięcy |
| zonder | bez |
NL Geen liefde op het eerste gehoor? Retourneren kan zonder problemen.
PL Możesz bez problemu zwrócić produkt, który nie przypadnie Ci do gustu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| problemen | problemu |
NL Gebruik het om het type een variabele te retourneren wanneer het wordt gebeld
PL Używaj go, aby zwrócić typ zmiennej
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | używaj |
| het | ci |
| type | typ |
NL Gebruikt om numerieke waarden te nemen als hun operanden en een enkele numerieke waarde retourneren
PL Używany do podjęcia wartości numerycznych jako ich operandów i zwraca jedną wartość liczbową
| holandês | polonês |
|---|---|
| om | do |
| te | w |
| hun | ich |
| en | i |
NL Geef uw klanten de kans om artikelen te retourneren
PL Możliwość dokonania przez klientów zwrotu towaru
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klientów |
| te | w |
| kans | możliwość |
NL Geen liefde op het eerste gehoor? Retourneren kan zonder problemen.
PL Możesz bez problemu zwrócić produkt, który nie przypadnie Ci do gustu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | możesz |
| problemen | problemu |
NL Mogelijkheid om de LINK240 te retourneren en het abonnement te beëindigen voor einde van de 3e maand zonder kosten.
PL W ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, klient ma prawo do wypowiedzenia abonamentu, zwracając LINK 240 bez żadnych opłat lub kar.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| abonnement | abonamentu |
| maand | miesięcy |
| zonder | bez |
NL ✅Gratis retourneren binnen 14 dagen
PL ✅Bezpłatny zwrot w ciągu 14 dni
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | bezpłatny |
| dagen | dni |
NL Mogelijkheid om de LINK 245 te retourneren en het abonnement te beëindigen voor einde van de 3e maand zonder kosten.
PL W ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, klient ma prawo do wypowiedzenia abonamentu, zwracając LINK 245 bez żadnych opłat lub kar.
| holandês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| abonnement | abonamentu |
| maand | miesięcy |
| zonder | bez |
NL Contactgegevens 0800 2288025 Bestelstatus Retourneren FAQ Maattabel Verzenden Vind jouw winkel
PL Kontakt 8009 19350 Status zamówienia Zwroty FAQ Przewodnik po rozmiarach Wysyłka Znajdź sklep
NL Kan ik mijn cadeaukaart annuleren, wijzigen, inwisselen of retourneren?
PL Czy mogę anulować, zmienić, wymienić lub zwrócić swoją kartę podarunkową?
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. Dit betekent dat je hem niet kunt annuleren, retourneren of inwisselen voor geld, behalve als dit conform je wettelijke rechten is.
PL Karta podarunkowa to metoda płatności, dlatego jest traktowana jak gotówka. Oznacza to, że nie można jej anulować, zwrócić ani wymienić na pieniądze, chyba że pozwalają na to Twoje prawa ustawowe.
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzie |
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludzie |
| meer | bardziej |
| met | dzięki |
| als | kiedy |
| en | i |
| kennis | wiedzą |
| dan | niż |
NL Bekijk ons webinar om praktische manieren te leren om processen te vereenvoudigen, nieuwe werknemers voor te bereiden voor een succesvol resultaat en prestaties in de hele organisatie te verbeteren.
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekijk | obejrzyj |
| manieren | sposoby |
| processen | procesów |
| nieuwe | nowego |
| een | każdego |
| en | i |
| prestaties | wydajności |
| organisatie | organizacji |
| verbeteren | poprawy |
| leren | poznać |
NL Het resultaat is accountovername, wat een grote bedreiging is voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om de gevolgen te beperken
PL W rezultacie dochodzi do przejęcia konta, które jest głównym zagrożeniem dla instytucji finansowych i ich klientów ze względu na straty finansowe i wysiłek włożony w łagodzenie skutków
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | które |
| instellingen | instytucji |
| en | i |
| klanten | klientów |
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy
| holandês | polonês |
|---|---|
| eigen | własny |
| succes | sukces |
| alleen | tylko |
| als | jako |
| aan | w |
| mogelijk | możliwy |
NL Pas een hardfail/softail/neutraal resultaat toe indien geen andere mechanismen overeenstemmen
PL Zastosuj wynik hardfail/softail/neutralny, jeśli żadne inne mechanizmy nie pasują
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| andere | inne |
| mechanismen | mechanizmy |
NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
PL “Jira pozwoliła uzyskać większą przejrzystość działań zespołów biznesowych i programistycznych, przyczyniając się do powstania produktu, który jest pod każdym względem prawdziwie wspólnym dziełem”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| en | i |
| product | produktu |
| bedrijf | biznesowych |
NL Vind technische SEO-issues op een plek, los ze op en krijg meer organisch verkeer, tevreden gebruikers en verkopen als resultaat.
PL Wykryj wszystkie problemy techniczne SEO w jednym miejscu, napraw je i uzyskaj bardziej ekologiczny ruch, zadowoleni użytkownicy i sprzedaż jako rezultat
| holandês | polonês |
|---|---|
| technische | techniczne |
| plek | miejscu |
| en | i |
| krijg | uzyskaj |
| meer | bardziej |
| verkeer | ruch |
| gebruikers | użytkownicy |
| seo | seo |
| verkopen | sprzedaż |
NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.
PL Usprawniaj strony klientów bez wysiłku i zaawansowanej wiedzy w zakresie optymalizacji pod kątem optymalizacji silnika. Prezentuj wyniki klientowi w okamgnieniu. Oceniaj strony, które tworzysz dla klientów i optymalizuj je pod kątem SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| websites | strony |
| geavanceerde | zaawansowanej |
| kennis | wiedzy |
| engine | silnika |
| en | i |
| seo | seo |
NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen
PL Mimo że rezultat jest często taki sam, środki, za pomocą których oszust przeprowadza atak, mogą być różne
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| hetzelfde | sam |
| waarmee | których |
| aanval | atak |
| kunnen | mogą |
NL Het resultaat is een naadloze ervaring voor u, de klant, waardoor u het beheer van wachtwoorden uit handen geeft
PL Rezultatem jest bezproblemowe doświadczenie dla Ciebie, klienta, uwalniając Cię od zarządzania hasłami
| holandês | polonês |
|---|---|
| ervaring | doświadczenie |
| klant | klienta |
| beheer | zarządzania |
| wachtwoorden | hasłami |
NL In combinatie met uw gebruikersnaam en wachtwoord is het resultaat een sterkere en veerkrachtigere extra beveiligingslaag
PL W połączeniu z nazwą użytkownika i hasłem tworzy to silniejszą i bardziej odporną dodatkową warstwę zabezpieczeń
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikersnaam | użytkownika |
| en | i |
| wachtwoord | hasłem |
NL Resultaat: In de eerste negen maanden na de lancering heeft 95% van de nieuwe EagleBank klanten zich aangemeld om de soft token app te gebruiken
PL Rezultat: W ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy od uruchomienia aplikacji 95% nowych klientów EagleBank zarejestrowało się, aby korzystać z aplikacji soft token
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszych |
| maanden | miesięcy |
| lancering | uruchomienia |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| zich | się |
NL Resultaat: De Bank of Cyprus heeft vastgesteld dat mensen die het softbank token hebben gekocht, niet terug willen naar het gebruik van een hardware authenticator.
PL Wynik: Bank of Cyprus zauważył, że osoby, które zakupiły miękki token bankowy, nie chcą wracać do korzystania z uwierzytelniacza sprzętowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| gebruik | korzystania |
| willen | chcą |
NL Het resultaat: Klanten kunnen zich nu authenticeren door hun OTP in-app te ontvangen, of biometrische vingerafdrukken te gebruiken
PL Rezultat: Teraz klienci mogą uwierzytelniać się poprzez otrzymanie OTP w aplikacji lub skorzystać z biometrii odcisku palca
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| otp | otp |
| of | lub |
| kunnen | mogą |
| zich | się |
NL Het resultaat is een betrouwbare, veilige en handige klantenervaring, terwijl de functionaliteit van de app voor mobiel bankieren wordt uitgebreid.
PL Rezultatem jest niezawodna, bezpieczna i wygodna obsługa klienta przy jednoczesnym rozszerzeniu funkcjonalności aplikacji bankowości mobilnej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veilige | bezpieczna |
| en | i |
| terwijl | jednoczesnym |
| functionaliteit | funkcjonalności |
| mobiel | mobilnej |
NL Het resultaat: Door cloud-gebaseerde authenticatie te gebruiken, konden banken de authenticatie-app gemakkelijk gebruiken voor de authenticatie van gebruikers
PL Rezultat: Dzięki zastosowaniu uwierzytelniania w chmurze, banki mogły łatwo zaadoptować aplikację uwierzytelniającą do uwierzytelniania użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelniania |
| banken | banki |
| gebruikers | użytkowników |
| cloud | chmurze |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Bereik je doel snel dankzij het One-Knob-principe en de grote hoeveelheid presets voor verschillende workflows: selecteer, luister naar het resultaat, laat je inspireren.
PL Szybko do celu dzięki zasadzie jednego przycisku i dużemu zakresowi ustawień początkowych dla różnych przebiegów pracy: wystarczy wybrać, odsłuchać efekt, pozwolić się zainspirować.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| verschillende | różnych |
| selecteer | wybrać |
NL Het resultaat is een constante stroom van spannende nieuwe functies en een steeds betere compatibiliteit met meer dan 70 bestandsformaten
PL Wynik: zawsze nowe, emocjonujące funkcje i coraz lepsza kompatybilność z ponad 70 formatami plików
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowe |
| functies | funkcje |
| en | i |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren
PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować
| holandês | polonês |
|---|---|
| over | w |
NL Schakel snel over, hoor het resultaat, laat je inspireren - door de nieuwe wizardFX Suite.
PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.
| holandês | polonês |
|---|---|
| suite | suite |
| nieuwe | nową |
NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.
PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.
| holandês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotne |
| en | i |
| terug | powrotem |
NL Aansluitend kan het resultaat op cd worden gebrand of als audiobestand worden geëxporteerd en met anderen worden gedeeld.
PL Na końcu wynik można nagrać na płytę CD lub wyeksportować plik audio i podzielić się nim z innymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| of | lub |
| en | i |
| anderen | innymi |
NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.
PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | można |
| alleen | tylko |
| resultaat | wynik |
| cloud | chmurze |
NL Wat is een vals positief resultaat?
PL Czym jest fałszywie pozytywny wynik?
| holandês | polonês |
|---|---|
| wat | czym |
| is | jest |
NL Het resultaat: een betere gebruikerservaring en geen compromissen op het gebied van bescherming.
PL Efekt: lepsze wrażenia użytkowników i zero kompromisów w zakresie ochrony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| betere | lepsze |
| en | i |
| gebied | zakresie |
| bescherming | ochrony |
NL Wilt u ID's verwijderen uit de URL van uw Prestashop winkel? Zodat de links van e-commerce webwinkels zoekmachine vriendelijk worden, en om een beter resultaat te krijgen?
PL Czy chcesz usunąć numery ID z adresu URL swojego sklepu PrestaShop, dzięki czemu stanie się on przyjazny dla wyszukiwarek i lepiej pozycjonowany?
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| winkel | sklepu |
| en | i |
| beter | lepiej |
| url | url |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe