Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "graag toe" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graag toe" de holandês para polonês

Traduções de graag toe

"graag toe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

graag a czy do na o po pomocy się to w wsparcia z
toe a aby aplikacji bardziej bez być chcesz ciągu co czy dla do dzięki funkcji gdy ich jak jako jest jeśli już które który których lub mogą na następnie nawet nie o od oraz po po prostu pod podczas pomocą poprzez przed przez przy również się strony swoje są tak także tego ten to tych użyciu w więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Tradução de holandês para polonês de graag toe

holandês
polonês

NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

holandês polonês
als jeśli
contact skontaktuj

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

holandês polonês
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

holandês polonês
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL Ik zou graag af en toe boeiende inhoud en productopportuniteiten in verband met de fitnessindustrie willen ontvangen

PL Chciałbym od czasu do czasu otrzymywać ciekawe treści i możliwości produktowe związane z branżą fitness

holandês polonês
en i
inhoud treści
ontvangen otrzymywać

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

holandês polonês
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

holandês polonês
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

holandês polonês
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen

PL Chcielibyśmy zaznaczyć, iż od czasu do czasu może się zdarzyć, że pominiemy potencjalnie złośliwe oprogramowanie

holandês polonês
en i
potentieel potencjalnie
softwareprogramma oprogramowanie

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję

holandês polonês
basis podstawie
of lub
authenticatie uwierzytelnienie
blokkeren zablokować
vragen poprosić

NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.

PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.

holandês polonês
en i
deze tych
talen językach
bereikt osiąga
een jako
deepl deepl

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.

holandês polonês
specifieke konkretnego
gebruiker użytkownika
vaak często
elk każdą
abonnement subskrypcję

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

holandês polonês
en i
voeg dodawaj
media media
audio audio
video video

NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.

PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.

holandês polonês
en i
afbeeldingen zdjęcia
module moduł
voegen dodawać

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.

holandês polonês
effect efekt
voegen dodać
je twoim

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

holandês polonês
vragen pytania
en i
schrijf napisz
beoordelen ocenić
kennis wiedzę

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

holandês polonês
als jeśli
vindt znajdziesz
voeg dodaj
klik kliknij
php php

NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.

PL Pozwól klientom wypełnić numer karty/członka, który przeniesie ich do określonej grupy klientów. 

holandês polonês
laat pozwól
hen ich
dat który

NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.

PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.

holandês polonês
voeg dodawaj
punten punkty
kandidaat kandydat
goed dobrze

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.

holandês polonês
specifieke konkretnego
gebruiker użytkownika
vaak często
elk każdą
abonnement subskrypcję

NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.

PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.

holandês polonês
en i
nieuw nowego
systeem systemu
orbi orbi

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.

holandês polonês
effect efekt
voegen dodać
je twoim

NL We raden aan toegang toe te staan vanuit alle kantoren en VPN's, omdat je productgebruik waarschijnlijk na verloop van tijd toe zal nemen.

PL Zalecamy, aby zezwolić na dostęp ze wszystkich biur i sieci VPN, ponieważ z czasem korzystanie z produktu najprawdopodobniej się zwiększy.

holandês polonês
toegang dostęp
alle wszystkich
en i
vpn vpn
kantoren biur

NL Voeg een extra beveiligingslaag toe en zorg ervoor dat de load balanger geen breekpunt kan worden door redundantie toe te voegen aan je load balancing-oplossing

PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia

holandês polonês
en i
kan można
extra dodatkową
oplossing rozwiązania

NL Sta medewerkers of klanten toe om aanvragen of incidenten rechtstreeks via e-mail aan je wachtrij toe te voegen — en pas de meldingen die je ontvangt aan

PL Zezwól pracownikom lub klientom na przesyłanie wniosków lub incydentów bezpośrednio do kolejki za pośrednictwem poczty e-mail oraz dostosuj powiadomienia, które otrzymujesz

holandês polonês
medewerkers pracownikom
of lub
klanten klientom
incidenten incydentów
rechtstreeks bezpośrednio
en oraz
meldingen powiadomienia
ontvangt otrzymujesz

NL Door je marketingafbeeldingen en logo?s toe te voegen aan de PandaDoc-contentbibliotheek voef je merkgebonden media rechtstreeks toe aan je formulieren, offertes, voorstellen en contracten.

PL Do biblioteki treści PandaDoc możesz dodawać logotypy, obrazy i charakterystyczne elementy graficzne, dzięki czemu Twoje formularze, wyceny, oferty i umowy będą zawierały spójne elementy brandingu Twojej marki.

holandês polonês
en i
logo marki
formulieren formularze
contracten umowy
pandadoc pandadoc
voegen dodawać

NL In iSpring Learn LMS is het heel gemakkelijk om dingen in mappen te zetten of toe te voegen aan leerpaden en toe te wijzen aan medewerkers

PL W iSpring Learn LMS bardzo łatwo jest umieszczać rzeczy w folderach lub dodawać je do ścieżek szkoleniowych i przypisywać do pracowników

NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand: 

PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php: 

NL Af en toe voegt de magnetische pen fixeerpunten toe aan de rand om eerdere secties te verankeren.

PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.

NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:

PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:

NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.

PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.

holandês polonês
vragen pytanie
klantenservice obsługi
die który

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

holandês polonês
atlassian atlassian
en i

NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

holandês polonês
en i
contact skontaktuj
nodig wymaga

NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.

PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.

holandês polonês
en i

NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.

PL Chcę otrzymywać wiadomości e-mail i równoważną komunikację od F-Secure, w tym newslettery, zaproszenia na imprezy, oferty oraz informacje o produktach.

holandês polonês
aanbiedingen oferty
wil chcę
ontvangen otrzymywać

NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

holandês polonês
groeien rozwoju
blijven będziemy
tools narzędzia
die ci
hen im
vsco vsco
creëren tworzyć

NL Wilt u met uw huisdier reizen? Bent u van plan om uw sportuitrusting mee te nemen? Maakt u zich geen zorgen, wij helpen u graag!

PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc

holandês polonês
reizen podróż
helpen pomóc
zich się

NL Wij zouden graag met u willen meedenken over hoe Tradedoubler u kan helpen met de groei van uw organisatie.

PL Chcielibyśmy porozmawiać o tym, w jaki sposób Tradedoubler może pomóc twojej firmie rozwijać się.

holandês polonês
wij my
kan może
helpen pomóc
organisatie firmie
uw twojej

NL Pardot (klanten): we willen graag de zakelijke behoeften van onze klanten van WEBFLEET begrijpen

PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET

holandês polonês
willen chcemy
zakelijke biznesowe
behoeften potrzeby
van w
webfleet webfleet
begrijpen poznać

NL Lead Forensics: wij willen zakelijke klanten die onze Telema­tics-website hebben bezocht graag opvolgen

PL Lead Forensics: chcie­li­byśmy kontynuować interakcje z użytkow­nikami, którzy odwiedzili naszą stronę internetową Telematics

NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.

PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.

holandês polonês
zich się

NL 70% van alle werknemers wil graag extra ondersteuning van hun werkgever ter verbetering van hun financiële fitheid *Aon - Publicatie ‘Voorkomen is beter dan genezen"

PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”

holandês polonês
werknemers pracowników
ondersteuning wsparcia
financiële finansowej
beter lepiej
voorkomen zapobiegać
dan niż

NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl

PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.

holandês polonês
helpen pomożemy
algemene ogólne
een jesteś
naar też

NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!

PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.

holandês polonês
personeel pracowników
we nami

NL Via onze app laten we je graag onafhankelijke tips zien om jou te helpen de slimste financiële keuzes te maken.

PL Dzięki współpracy z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service prezentujemy proste porady i metody zarządzania pieniędzmi, od planowania wydatków po prawidłową interpretację informacji zawartych w pasku płacowym.

holandês polonês
tips porady
maken proste

NL Wij zijn ervan overtuigd dat we ontzettend goede cloudservice leveren en vertellen daar ook graag over!

PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!

holandês polonês
en i
vertellen opowiadać

NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.

PL Blisko współpracujemy z najbardziej innowacyjnymi firmami na świecie i chcielibyśmy nawiązać współpracę również z Tobą.

holandês polonês
meest najbardziej
bedrijven firmami
en i
werelds świecie

NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.

PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.

holandês polonês
meer więcej
en i
kunnen możemy
contact skontaktujemy

NL Ik wil graag product feeds toevoegen aan mijn website, hoe werkt dit? 

PL Chciałbym dodać product feed do mojej strony. W jaki sposób mogę to zrobić?

holandês polonês
mijn mojej
website strony
dit to
toevoegen dodać
product product

NL We beantwoorden uw vragen graag om u kennis te laten maken met OneSpan Sign

PL Chętnie odpowiemy na pytania i zaznajomimy Cię z OneSpan Sign

holandês polonês
sign sign

Mostrando 50 de 50 traduções