Traduzir "vul het daarvoor" para polonês

NL De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent

• regel zelf betalen
• verzekerd bent

NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.

• samenwerken
• Vul het daarvoor
• nemen zo snel

NL We horen graag meer over je bedrijf en de manier waarop we met je kunnen samenwerken. Vul het daarvoor bestemde formulier in, dan controleren wij of we een geschikte match zijn en nemen zo snel mogelijk contact met je op.

• samenwerken
• Vul het daarvoor
• nemen zo snel

NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.

• Ono tot Ugo
• toegelegd op eigentijdse
• precies de goede

NL In het bijzonder bij landschapsfotografie is het doel meestal een foto met een zeer groot scherp gedeelte. De technische instellingen die daarvoor moeten worden gekozen zijn de volgende:

• bijzonder bij landschapsfotografie
• zeer groot scherp
• moeten worden gekozen

NL Als het om wat voor reden niet mogelijk was of niet gelukt is al bij het maken van de foto's met scherptediepte te werken, kan dat achteraf ook nog worden gedaan met behulp van speciaal daarvoor bestemde programma's.

• foto's met scherptediepte
• gedaan met behulp
• speciaal daarvoor bestemde

NL U hebt te allen tijde het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op e-mailmarketing, zonder dat daarvoor andere kosten in rekening worden gebracht dan de transmissiekosten volgens de basistarieven

• hebt te allen
• tegen de verwerking
• e-mailmarketing
• zonder dat daarvoor
• kosten in rekening
• volgens de basistarieven

NL Voer nu het serienummer van Vasco da Gama in in het daarvoor bestemde venster

• Vasco da Gama
• daarvoor bestemde venster

NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vakje in (als de URL van uw website https://company.com is, zal uw domeinnaam company.com zijn zonder het voorvoegsel)

• Voer uw domeinnaam
• daarvoor bestemde vakje
• zal uw domeinnaam
• zonder het voorvoegsel

NL Begin met het invoeren van uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vak. (Als de URL van uw domein: https://mycompany.com is, is de daaropvolgende domeinnaam company.com die geen voorvoegsel zal bevatten)

• bestemde vak
• daaropvolgende domeinnaam
• voorvoegsel zal bevatten

NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.

• Ono tot Ugo
• toegelegd op eigentijdse
• precies de goede

NL Kijk of er gestolen aanmeldingsgegevens van uw bedrijf op het dark web zijn en gebruik daarvoor onze gratis monitoringtool van het dark web.

• daarvoor onze gratis
• dark

NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.

• meest actuele versie

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten

• browser de daarvoor
• instellingen te kiezen
• benutten

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).

• browser de daarvoor
• instellingen te kiezen
• benutten
• bijv
• live chat

NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.

• ruil daarvoor zullen
• korting

NL Selecteer het nieuwe abonnement, schrijf je daarvoor in en annuleer je bestaande abonnement nadat je onze e-mailbevestiging hebt ontvangen

• schrijf je daarvoor
• annuleer je bestaande
• hebt ontvangen

NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vakje in (als de URL van uw website https://company.com is, is uw domeinnaam company.com zonder voorvoegsel)

• Voer uw domeinnaam
• daarvoor bestemde vakje
• domeinnaam
• zonder voorvoegsel

NL Daarvoor is alleen een pure bokeh-foto nodig die dan met het vuleffect negatief vermenigvuldigen met de eronderliggende foto wordt verrekend.

• vuleffect negatief vermenigvuldigen

NL Een goede website moet zijn bezoekers een gebruiksvriendelijk ontwerp bieden. Daarom raad ik aan om in het navigatiemenu naar je vacaturepagina te linken. De volgende stappen zijn daarvoor noodzakelijk:

• bezoekers een gebruiksvriendelijk
• bieden
• linken

NL Er zijn zeker oplossingen om ingewikkelde automatische processen via formulieren in kaart te brengen, maar daarvoor is ook een Plugin voor het contactformulier nodig - en dat is natuurlijk niet erg gebruikersvriendelijk.

• kaart te brengen
• natuurlijk niet erg

NL Selecteer het nieuwe abonnement, schrijf je daarvoor in en annuleer je bestaande abonnement nadat je onze e-mailbevestiging hebt ontvangen

• schrijf je daarvoor
• annuleer je bestaande
• hebt ontvangen

NL Hier kunt voor een gereduceerde prijs naar de meest actuele versie upgraden. Hou daarvoor uw inloggegevens voor uw account of het serienummer van uw programma bij de hand.

• meest actuele versie

NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vakje in (als de URL van uw website https://company.com is, is uw domeinnaam company.com zonder voorvoegsel)

• Voer uw domeinnaam
• daarvoor bestemde vakje
• domeinnaam
• zonder voorvoegsel

NL In ruil daarvoor kunt u bijdragen aan lopende discussies door het presenteren van resultaten in een groot aantal rapporten en dashboards gegenereerd door Survio.

• bijdragen aan lopende
• presenteren van resultaten
• groot aantal rapporten

NL Protected.net Group mag zonder uw toestemming onderaannemers of agenten inschakelen voor het uitvoeren van haar taken en haar rechten daarvoor uitoefenen

• Group mag zonder
• rechten daarvoor uitoefenen

NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.

• ruil daarvoor zullen
• korting

NL Onze diensten zijn ontworpen om het gemakkelijk en intuïtief te maken om een hoog niveau van beveiliging in uw domein te handhaven. Uw privé informatie is van niemand anders dan u, en PowerDMARC zorgt daarvoor.

• diensten zijn ontworpen
• gemakkelijk en intuïtief
• domein te handhaven
• PowerDMARC zorgt

NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vak in 

• Voer uw domeinnaam
• daarvoor bestemde vak

NL Ik viel onmiddellijk voor de manier waarop Painter het overvloeien van digitale media afhandelt en de grote collectie penselen die je daarvoor kunt gebruiken.

• manier waarop Painter
• overvloeien van digitale

NL Al meer dan 250 jaar is Vallée de Joux van top tot teen op klokken ingesteld. De huidige bedrijven willen deze lange traditie voortzetten. De grote merken die in Vallée de Joux zijn neergestreken zijn daarvoor het beste bewijs.

• Vallée de Joux
• top tot teen
• klokken ingesteld
• huidige bedrijven willen
• lange traditie voortzetten
• neergestreken zijn daarvoor
• beste

NL U moet echter voorzichtig zijn met het kopen van iets van de website, omdat u daarvoor credits nodig heeft

• kopen van iets
• omdat u daarvoor

NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.

• logo
• verband en verzorging
• ruil daarvoor zul
• merk

NL Het bewerken van pdf-bestanden is nu nog eenvoudiger met de pdf-editor 4.0 - wijzig teksten, wissel afbeeldingen uit of vul formulieren direct in het document in. Ook in het bestand ingesloten lettertypen worden nu herkend en gebruikt.

• bewerken van pdf-bestanden
• wijzig teksten
• vul formulieren direct
• bestand ingesloten lettertypen

NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.

• Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor
• beveiligingsbeheerders snel wijzigingen
• modaliteiten kunnen implementeren
• app voor mobiel
• hoeven

NL Scenario 2: Wanneer geldezels worden gerekruteerd door criminelenWanneer criminelen gestolen geld van een bank moeten halen of geld moeten witwassen, zullen zij daarvoor vaak geldezels rekruteren om zich zo af te schermen van de autoriteiten

• Scenario
• criminelenWanneer criminelen gestolen
• bank moeten halen
• geld moeten witwassen
• zullen zij daarvoor
• af te schermen
• autoriteiten

NL Bovendien verwerken wij gegevens indien wij daarvoor toestemming hebben gekregen of indien wij een gerechtvaardigd belang hebben bij de verwerking (bijv

• indien wij daarvoor
• gekregen of indien
• verwerking
• bijv

NL Als u wilt solliciteren naar een functie die door ons wordt geadverteerd, kunt u de daarvoor bestemde formulieren gebruiken

• geadverteerd
• daarvoor bestemde formulieren

NL Maar daarvoor heb je geen extra USB-webcam of spiegelreflexcamera nodig

NL Om onze cursussen te kopen of u daarvoor in te schrijven, vragen wij om de gegevens van uw creditcard of bankpas, inclusief vervaldatum en CVV

• cursussen te kopen
• bankpas

NL Geef uw aandelen en obligaties bij ons in bewaring. We bieden daarvoor concurrerende prijzen.

• Geef uw aandelen
• bewaring
• bieden daarvoor concurrerende

NL Daarvoor heb je soms meer vaardigheden in coaching of zelfs psychologie nodig dan expertise in ontwikkeling en ontwerp.

• vaardigheden in coaching
• expertise in ontwikkeling

NL Een goed voorbeeld daarvoor is de verschillende kleurweergave onder een tl-lamp in vergelijking tot daglicht

• vergelijking tot daglicht

NL In WordPress kun je daarvoor gemakkelijk plugins gebruiken

• gemakkelijk plugins gebruiken

NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.

• advocatenkantoor dat gespecialiseerd
• recht welke plugins
• geval zijn toegestaan
• welke aanvullende maatregelen

NL Je kunt de inhoud van je berichten en pagina's in de back-end bewerken en daarvoor verschillende meegeleverde elementen gebruiken

• bewerken en daarvoor
• meegeleverde elementen gebruiken

NL Als je uitsluitend met WordPress werkt, wil je alleen daarvoor gevonden worden

• uitsluitend met WordPress

NL Als je websites alleen voor vakmensen implementeert, moet je daarvoor zichtbaar zijn

• implementeert

NL Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor dat beveiligingsbeheerders snel wijzigingen in verschillende modaliteiten kunnen implementeren zonder daarvoor wijzigingen in de app voor mobiel bankieren door te hoeven voeren.

• Authenticatie-orchestratie zorgt ervoor
• beveiligingsbeheerders snel wijzigingen
• modaliteiten kunnen implementeren
• app voor mobiel
• hoeven

NL Ik denk niet dat ik zonder hun hulp zou zijn uitgegroeid tot de deskundige die ik nu ben, en daarvoor zal ik voor altijd dankbaar zijn!

• zonder hun hulp
• ben