NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
Traduzir "schaffen" para polonês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "schaffen" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de schaffen
holandês
polonês
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soms | czasami |
| prijzen | cennik |
| flexibel | elastyczny |
| een | może |
| minuten | minut |
NL Ben je klaar om Tableau aan te schaffen? Koop Tableau Desktop nu in onze onlinewinkel en ga binnen enkele minuten aan de slag met je complete licentie.
PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| enkele | kilka |
| minuten | minut |
| tableau | tableau |
| licentie | licencję |
NL In 2016 stelde NIST voor om SMS-tweefactorauthenticatie "af te schaffen" vanwege kwetsbaarheden als een out-of-band factor in omgevingen met multifactorauthenticatie
PL W 2016 roku NIST zaproponował "deprecjonowanie" uwierzytelniania dwuskładnikowego SMS ze względu na podatności jako czynnik pozapasmowy w środowiskach uwierzytelniania wieloczynnikowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| factor | czynnik |
| sms | sms |
NL Dit maakt het minder ingewikkeld en goedkoper om meer capaciteit voor clouddiensten aan te schaffen dan om nieuwe serverapparatuur op locatie te implementeren.
PL Dzięki temu wycena jest mniej skomplikowana, a zakup większej pojemności usługi w chmurze mniej kosztowny niż wdrożenie nowego sprzętu serwerowego w siedzibie firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| minder | mniej |
| meer | większej |
| nieuwe | nowego |
| implementeren | wdrożenie |
NL Snelle en eenvoudige implementatie: Authenticatie als een dienst kan binnen enkele weken worden geïmplementeerd zonder de noodzaak om IT-infrastructuur aan te schaffen, beschikbaar te stellen en te implementeren
PL Szybkie i łatwe wdrożenie: Uwierzytelnianie jako usługa może zostać wdrożone w ciągu kilku tygodni bez konieczności zakupu, udostępniania i wdrażania infrastruktury IT
| holandês | polonês |
|---|---|
| snelle | szybkie |
| en | i |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| dienst | usługa |
| enkele | kilku |
| weken | tygodni |
| zonder | bez |
| eenvoudige | łatwe |
| worden | zostać |
| infrastructuur | infrastruktury |
NL Hier bij Surfshark passen we geen bandbreedte of gegevenslimieten toe op onze gebruikers. Omdat het streamen van video's een aanzienlijke bandbreedte verbruikt, het is cruciaal om een VPN aan te schaffen dat geen beperkingen oplegt.
PL Surfshark nie nakłada żadnych ograniczeń na przepustowość ani żadnych limitów danych. Jako że streamowanie zużywa dużo transferu, warto wybrać sieć VPN bez żadnych restrykcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Speel de uitgepakte audiobestanden af rechtstreeks binnen de applicatie. Je hoeft geen extra software aan te schaffen, simpelweg op de track dubbelklikken en deze daar beluisteren.
PL Odtwarzaj wyodrębnione pliki dźwiękowe bezpośrednio w aplikacji. Nie potrzebujesz dodatkowych programów, wystarczy kliknąć dwukrotnie na utwór, aby odtworzył się on w programie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| extra | dodatkowych |
NL Maak jezelf minder kwetsbaar, detecteer gevaren en reageer op malware met één oplossing. Je hoeft niet meer iedere keer een nieuw product aan te schaffen wanneer er weer een aanval is geweest.
PL Ograniczanie możliwości ataku, wykrywanie zagrożeń i reagowanie na złośliwe oprogramowanie z użyciem pojedynczego rozwiązania. To nierozsądne, szukać nowego produktu w odpowiedzi na każdą wiadomość o nowym rodzaju ataku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| oplossing | rozwiązania |
| product | produktu |
| wanneer | że |
| aanval | ataku |
NL We bieden informatie over website-ontwerp, gratis bootstrap 3, nieuwste bootstrap 4, paginasjabloon, dus klik op de knop Volg ons om het aan te schaffen.
PL Zapewniamy informacje o projekcie strony internetowej, darmowym bootstrapie 3, najnowszym bootstrapie 4, szablonie strony, więc kliknij przycisk podążaj za nami, aby go zdobyć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | zapewniamy |
| gratis | darmowym |
| klik | kliknij |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soms | czasami |
| prijzen | cennik |
| flexibel | elastyczny |
| een | może |
| minuten | minut |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuw | nowego |
| systeem | systemu |
| orbi | orbi |
NL Als u de Diensten op meerdere apparaten wilt gebruiken, moet u afzonderlijke licenties verkrijgen voor elk apparaat of een licentie voor meerdere apparaten verkrijgen door een extra licentie of een licentiepakket aan te schaffen
PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny
| holandês | polonês |
|---|---|
| diensten | usług |
| of | lub |
| gebruiken | korzystać |
| licentie | licencję |
| extra | dodatkową |
NL We bieden geen speciale prijzen voor overheidsinstanties. Alle overheidsinstanties zijn verplicht om commerciële licenties of abonnementen aan te schaffen.
PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| speciale | specjalnych |
| prijzen | cen |
| licenties | licencje |
| of | lub |
| abonnementen | subskrypcje |
| we | nasza |
NL Je hoeft niet voor elk knooppunt van je product een licentie aan te schaffen: alleen voor het totale aantal gebruikers
PL Nie trzeba kupować licencji na każdy węzeł produktu, wystarczy uwzględnić łączną liczbę użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| product | produktu |
| licentie | licencji |
| gebruikers | użytkowników |
| hoeft | trzeba |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soms | czasami |
| prijzen | cennik |
| flexibel | elastyczny |
| een | może |
| minuten | minut |
NL Je hoeft geen Confluence-licentie aan te schaffen voor gebruikers die artikelen in de kennisdatabase van Jira Service Management alleen moeten aanmaken, lezen, bijwerken en verwijderen.
PL Nie musisz kupować licencji Confluence dla użytkowników, którzy będą jedynie tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły w bazie wiedzy Jira Service Management.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| en | i |
| licentie | licencji |
| confluence | confluence |
| aanmaken | tworzyć |
| lezen | czytać |
| bijwerken | aktualizować |
| verwijderen | usuwać |
NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven
PL Nawet jeśli obsługujesz wiele domen, musisz zakupić tylko jeden VMC dla wszystkich swoich domen, pod warunkiem, że chcesz, aby tylko jedno standardowe logo było wyświetlane we wszystkich kanałach e-mail
NL U moet zich aanmelden voor LatinoMeetup om toegang te krijgen tot de basisfuncties en een premium lidmaatschap aan te schaffen om 100% van de functionaliteit van de website te ontgrendelen
PL Powinieneś zarejestrować się w LatinoMeetup, aby uzyskać dostęp do podstawowych funkcji i kupić członkostwo premium, aby odblokować 100% funkcjonalności witryny
NL Om een website gratis te migreren, hoef je alleen maar een van onze plannen aan te schaffen. Volg daarna de volgende stappen:
PL Aby przenieść witrynę WordPress do Hostinger, wystarczy, że wykupisz jeden z naszych planów. Następnie:
NL Voordat je een WordPress-website van een ander hostingbedrijf naar Hostinger kun verhuizen, dien je eerst een van onze Managed WordPress-hostingplannen aan te schaffen
PL Aby przenieść witrynę WordPress z innej firmy do Hostinger, wybierz jeden z naszych zarządzanych planów hostingowych WordPress
NL Om een gratis domeinnaam te krijgen, hoef je alleen maar een van onze Premium of Business Shared-hosting-, WordPress-hosting-, of Cloud-hosting-plannen aan te schaffen
PL Aby uzyskać darmową domenę wystarczy, że zdecydujesz się na jeden z naszych planów hostingu współdzielonego Premium lub Business, hostingu WordPress, lub hostingu w chmurze
NL Na deze bestandslimiet is een gratis gebruiker verplicht om een betaalabonnement aan te schaffen.
PL Po osiągnięciu tego limitu użytkownik wersji darmowej będzie musiał zakupić płatny plan miejsca.
NL Het is alleen Klanten toegestaan Digitale Content van de Service aan te schaffen.
PL Tylko Klienci mogą kupować Treści cyfrowe w Serwisie.
NL • de mogelijkheid om vanuit het Klantenaccount Digitale Content op apparaten van Klanten aan te schaffen, te openen, te bekijken, te downloaden, op te slaan en te lezen tijdens gebruik van een Kobo-applicatie;
PL • możliwość kupowania, przeglądania, pobierania, przechowywania i czytania Treści cyfrowych oraz uzyskiwania do nich dostępu na Urządzeniach Klienta z poziomu konta Klienta podczas korzystania z aplikacji Kobo;
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe