NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl
NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomożemy |
algemene | ogólne |
een | jesteś |
naar | też |
NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl
PL Chętnie pomożemy Ci, najlepiej jak potrafimy. Napisz, czy jesteś pracodawcą, pracownikiem czy też masz bardziej ogólne zapytanie.
holandês | polonês |
---|---|
helpen | pomożemy |
algemene | ogólne |
een | jesteś |
naar | też |
NL Wanneer een werknemer op een link of bijlage van een phishing-mail met ransomware klikt, wordt het apparaat van de werknemer langzaam en ongemerkt geïnfecteerd
PL Kiedy pracownik kliknie łącze lub załącznik w wiadomości phishingowej, który zawiera ransomware, powoli infekuje to urządzenie pracownika bez zauważenia tego faktu
NL Door werkgever uitgegeven e-mailadres van de verzoekende functionaris
PL Adres e-mail agenta składającego wniosek przydzielony przez pracodawcę
holandês | polonês |
---|---|
mailadres |
NL Meer financiële ondersteuning van hun werkgever
PL Chętnie skorzystaliby z dodatkowej pomocy finansowej pracodawcy
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowej |
ondersteuning | pomocy |
van | z |
NL 70% van alle werknemers wil graag extra ondersteuning van hun werkgever ter verbetering van hun financiële fitheid *Aon - Publicatie ‘Voorkomen is beter dan genezen"
PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”
holandês | polonês |
---|---|
werknemers | pracowników |
ondersteuning | wsparcia |
financiële | finansowej |
beter | lepiej |
voorkomen | zapobiegać |
dan | niż |
NL van het personeel voelt zich positiever richting de werkgever dankzij het aanbieden van een service die daadwerkelijk een bijdrage levert
PL pracowników poczuje się bardziej pozytywnie za wprowadzeniem rozwiązania, które pomoże im
holandês | polonês |
---|---|
personeel | pracowników |
zich | się |
NL Ja, hou me op de hoogte van relevant nieuws en de eventuele lancering van Wagestream bij mijn werkgever
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream
holandês | polonês |
---|---|
nieuws | wiadomości |
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
holandês | polonês |
---|---|
personeel | pracowników |
we | nami |
NL E-mailnotificaties van je werkgever komen binnen naast berichten van je vrienden en familie
PL Powiadomienia e-mail od pracodawcy znajdują się obok wiadomości od znajomych i rodziny
holandês | polonês |
---|---|
naast | obok |
vrienden | znajomych |
en | i |
familie | rodziny |
NL Maak een keuze Werkgever Werkzoekende
PL Proszę wybrać Pracodawca Osoba poszukująca pracy
holandês | polonês |
---|---|
keuze | wybrać |
NL Een buitenlandse onderneming die als werkgever in België wenst op te treden, moet een hele reeks taken en formaliteiten vervullen, rekening houdend met alle sociale, fiscale en arbeidsrechtelijke regels.
PL Przedsiębiorstwo zagraniczne, które chce działać jako pracodawca w Belgii, powinno spełnić szereg obowiązków i dopełnić formalności w zakresie wszystkich przepisów socjalnych, podatkowych i prawa pracy.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
onderneming | przedsiębiorstwo |
NL Digitale job boards brengen je als werkgever in contact met potentiële kandidaten en vergemakkelijken het sollicitatieproces
PL Cyfrowe portale pracy łączą Cię jako pracodawcę z potencjalnymi kandydatami i ułatwiają proces rekrutacji
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowe |
job | pracy |
als | jako |
potentiële | potencjalnymi |
kandidaten | kandydatami |
en | i |
je | cię |
NL Of je nu een vacaturebank op je WordPress website wilt maken of een apart platform voor vacatures, hier zijn de voordelen die je als werkgever krijgt:
PL Niezależnie od tego, czy chcesz stworzyć tablicę ogłoszeń na swojej stronie WordPress , czy osobną platformę do zamieszczania ogłoszeń, oto korzyści, jakie zyskujesz jako pracodawca:
holandês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
voordelen | korzyści |
NL Hoe Recruiter Ghosting schadevergoeding van het merk van uw werkgever
PL Jak rekruter Ghosting uszkadza markę pracodawcy
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
merk | markę |
NL Als u een Adaface-kandidatenplatformlid bent, kunnen we informatie over u en uw prestaties delen met de werkgever die u de uitnodigingskoppeling heeft gestuurd om toegang te krijgen tot het Platform van Adaface-kandidaten.
PL Jeśli jesteś członkiem platformy kandydatów Adaface, możemy udostępniać informacje o tobie i wydajności z pracodawcą, który wysłał Ci link Invite, aby uzyskać dostęp do platformy kandydatów Adaface.
holandês | polonês |
---|---|
informatie | informacje |
en | i |
prestaties | wydajności |
platform | platformy |
kandidaten | kandydatów |
adaface | adaface |
delen | udostępniać |
krijgen | uzyskać |
NL Een overzicht van goede ontslagredenen. Wees voorzichtig en deel deze met jouw huidige of toekomstige werkgever en verwoord deze op een slimme manier.
PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.
NL Een goede intentieverklaring aanvragen bij jouw werkgever
PL Czym jest opinia o pracowniku i co powinno się w niej znaleźć?
holandês | polonês |
---|---|
bij | w |
NL Er zijn verschillende smoesjes die je kunt gebruiken om niet te werken. Maar wat zijn acceptabele smoesjes om niet werken? En hoe spreek je de werkgever aan?
PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Kom meer te weten over hoe u als kandidaat of werkgever een virtueel sollicitatiegesprek voert.
PL Praca ¾ etatu to konieczność przepracowania 42 godzin mniej niż w przypadku całego etatu. Gdzie podjąć stanowisko w takim systemie? Sprawdź to!
holandês | polonês |
---|---|
hoe | niż |
NL Zonder diploma aan de slag bij een leuke werkgever? Met deze handige tips vind je een goedbetaalde job en doe je direct werkervaring op zonder diploma!
PL Ciekawi Cię praca z narzędziami do kucia w ogniu? Uważasz, że kowal to zawód dla Ciebie? Dowiedz się o nim czegoś więcej z naszego przewodnika po kowalstwie!
NL Het opnemen van je prestaties in een resumé zorgt ervoor dat een werkgever je opmerkt. Leer jouw prestaties op te sporen en te presenteren om indruk te maken.
PL List motywacyjny murarza powinien pokazywać, że masz bogate doświadczenie w pracach budowlanych i wyróżniasz się doskonałą kondycją.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
leer | się |
NL Wordt je woon-werkverkeer vergoed door je werkgever als je met de auto, trein, bus of fiets naar het werk gaat? Hier lees je alles over de terugbetaling.
PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.
NL Geen enkele werkgever hoort graag dat het je alleen maar om het geld of een coole ervaring gaat. Zo kan je deze vaak gestelde vraag juist beantwoorden.
PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.
NL Ben je een werkgever en wil je meer weten over de inzet van Wagestream voor het personeel, dan vertellen we je er graag alles over!
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
holandês | polonês |
---|---|
personeel | pracowników |
we | nami |
NL Ja, hou me op de hoogte van relevant nieuws en de eventuele lancering van Wagestream bij mijn werkgever
PL Tak, chcę otrzymywać wiadomości e-mail z informacjami o postępie prac związanych z wdrażaniem Wagestream w mojej firmie oraz o zmianach i nowościach w Wagestream
holandês | polonês |
---|---|
nieuws | wiadomości |
NL Door werkgever uitgegeven e-mailadres van de verzoekende functionaris
PL Adres e-mail agenta składającego wniosek przydzielony przez pracodawcę
holandês | polonês |
---|---|
mailadres |
NL Een aantal medewerkers had al bij een andere werkgever in een flexibel team gewerkt en wist dat de procedures een betere samenwerking, meer innovatie en een snellere levering konden bevorderen.
PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.
holandês | polonês |
---|---|
medewerkers | pracowników |
andere | innych |
en | i |
team | zespołów |
betere | lepszą |
samenwerking | współpracę |
NL E-mailnotificaties van je werkgever komen binnen naast berichten van je vrienden en familie
PL Powiadomienia e-mail od pracodawcy znajdują się obok wiadomości od znajomych i rodziny
holandês | polonês |
---|---|
naast | obok |
vrienden | znajomych |
en | i |
familie | rodziny |
NL Als je regelmatig vanuit thuis gaat werken, is het in het belang van je werkgever dat je hiervoor ook over de juiste middelen beschikt.
PL Jeżeli zamierzasz regularnie pracować z domu, w najlepszym interesie Twojego pracodawcy leży zapewnienie Ci odpowiedniego sprzętu do pracy.
NL Bekijk het beleid voor thuiswerken en apparatuur van je werkgever en zorg ervoor dat je alles krijgt wat je nodig hebt
PL Sprawdź politykę swojego pracodawcy dotyczącą pracy z domu i sprzętu i upewnij się, że masz wszystko, czego potrzebujesz
NL Een testsponsor/eigenaar is niet uw werkgever of bedrijf dat u sponsort om een examen af te leggen
PL Sponsor/właściciel testu nie jest Twoim pracodawcą ani firmą sponsorującą Cię do przystąpienia do egzaminu
NL U kunt de documenten beter delen met gezinsleden of de benodigde documenten verstrekken aan professionals zoals uw huisarts of werkgever, zonder dat uw informatie risico loopt.
PL Możesz udostępniać dokumenty członkom swojej rodziny lub przekazywać niezbędne dokumenty specjalistom, takim jak lekarz lub pracodawca, bez narażania swoich danych na ryzyko.
NL Bij gebruik van de software dient u mogelijk informatie over uzelf of uw werkgever (zoals de naam, contactgegevens of andere registratiegegevens) te verstrekken aan Keeper Security
PL Korzystając z Oprogramowania, użytkownik może przekazać firmie Keeper Security informacje o sobie bądź swoim pracodawcy (informacje takie jak: imię i nazwisko, informacje kontaktowe lub inne dane rejestracyjne)
NL Door de software te gebruiken, verstrekt u mogelijk informatie over uzelf of uw werkgever (zoals naam, contactgegevens of andere registratiegegevens) aan Keeper Security
PL Korzystając z Oprogramowania, użytkownik może dostarczać informacje o sobie lub swoim pracodawcy (takie jak imię i nazwisko, dane kontaktowe lub inne zarejestrowane informacje) firmie Keeper Security
NL Met je licentie heb je recht op persoonlijk of professioneel gebruik van de muziek voor jezelf, je klanten of je werkgever
PL Licencja pozwala na wykorzystanie muzyki w kontekście osobistym lub zawodowym na swoje potrzeby, u klientów lub u pracodawcy
NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
holandês | polonês |
---|---|
werknemer | pracownik |
in | w |
organisatie | organizacji |
en | i |
je | twojej |
NL Creëer naadloze ervaringen voor de externe werknemer
PL Niezawodne rozwiązania dla pracowników zdalnych
holandês | polonês |
---|---|
externe | zdalnych |
werknemer | pracownik |
NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk
PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań
holandês | polonês |
---|---|
werknemer | pracownik |
bedrijf | firmy |
toegang | dostęp |
verschillende | różnych |
apps | aplikacji |
hun | swoich |
beheerder | administrator |
NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig
PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
werknemer | pracownik |
team | zespołu |
NL Zodra een werknemer een website opent waarvoor extra beveiliging vereist is, verhoogt Connection Control automatisch de beveiliging voor die sessie
PL Gdy pracownik otworzy witrynę, która wymaga dodatkowej ochrony, Kontrola połączeń automatycznie zwiększy poziom zabezpieczeń dla tej sesji
holandês | polonês |
---|---|
zodra | gdy |
werknemer | pracownik |
extra | dodatkowej |
vereist | wymaga |
automatisch | automatycznie |
sessie | sesji |
NL Als de ontvanger een werknemer is van de geïmiteerde organisatie, staat er voor het bedrijf nog meer op het spel
PL Gdy odbiorca jest pracownikiem podszywającej się organizacji, stawka dla firmy jest jeszcze wyższa
holandês | polonês |
---|---|
als | gdy |
ontvanger | odbiorca |
NL Elke werknemer op elk apparaat krijgt een eigen, versleutelde kluis om wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en andere vertrouwelijke informatie in op te slaan en te beheren.
PL Każdy pracownik uzyskuje prywatny, zaszyfrowany sejf na każde urządzenie do przechowywania haseł, poświadczeń, plików, wszelkich poufnych danych, i do zarządzania nimi.
holandês | polonês |
---|---|
werknemer | pracownik |
apparaat | urządzenie |
om | do |
en | i |
vertrouwelijke | poufnych |
beheren | zarządzania |
op te slaan | przechowywania |
wachtwoorden | haseł |
NL Ontvang realtime meldingen als de wachtwoorden van een werknemer of contractant zijn gecompromitteerd, en bekijk een overzicht van gelekte wachtwoorden in uw organisatie.
PL Otrzymuj powiadomienia w czasie rzeczywistym, gdy zostanie naruszone hasło dowolnego pracownika lub podwykonawcy. Dodatkowo masz dostęp do podsumowania z listą wszystkich naruszonych haseł w firmie.
holandês | polonês |
---|---|
ontvang | otrzymuj |
meldingen | powiadomienia |
als | gdy |
of | lub |
organisatie | firmie |
zijn | zostanie |
NL Zodra een werknemer werd geïdentificeerd die dreigde ontslagen te worden, werden ze geïnterviewd om hun vaardigheden, voorkeuren, gewenste locatie en het huidige pakket vast te stellen
PL Po zidentyfikowaniu pracownika zagrozonego redukcja zapraszano go na rozmowe, aby ustalic jego kwalifikacje, preferencje, pozadane miejsce pracy oraz aktualny pakiet wynagrodzenia
holandês | polonês |
---|---|
voorkeuren | preferencje |
locatie | miejsce |
en | oraz |
huidige | aktualny |
pakket | pakiet |
NL Er zijn nogal handvol redenen waarom het implementeren van een door de werknemer verwijzingssysteem voordelig is voor uw bedrijf. Dit artikel verkent ze allemaal.
PL Jest dość garść powodów, dla których wdrażanie systemu polecającego pracownika jest korzystne dla Twojej firmy. Ten artykuł bada je wszystkie.
holandês | polonês |
---|---|
waarom | których |
implementeren | wdrażanie |
bedrijf | firmy |
uw | twojej |
NL De probleemoplossende vaardigheden van een werknemer hebben niet alleen invloed op hun werkprestaties, maar ook de inter-persoonlijke relaties die ze in hun professionele carrière bouwen.
PL Umiejętności rozwiązywania problemów pracowników nie tylko wpływa na ich wydajność pracy, ale także relacje między osobiste, które budują w swojej karierze zawodowej.
holandês | polonês |
---|---|
vaardigheden | umiejętności |
werknemer | pracownik |
relaties | relacje |
carrière | karierze |
persoonlijke | osobiste |
NL Ontslagbrief werknemer schrijven met praktische voorbeelden
PL 125 typowych pytań i odpowiedzi z rozmów kwalifikacyjnych (ze wskazówkami)
NL Tips en praktische informatie voor het schrijven van een ontslagbrief of ontslag e-mail werknemer. Inclusief voorbeeld ontslagbrief voor diverse situaties.
PL Zapoznaj się ze wskazówkami i przykładowymi odpowiedziami na 125 najbardziej typowych pytań z rozmów kwalifikacyjnych, aby zapaść rozmówcy w pamięć i zabłysnąć na tle innych kandydatów.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL BIMI logo zal alleen e-mails tonen die afkomstig zijn van bulk afzender adressen met een goede reputatie geschiedenis.BIMI Logo zal niet tonen van werknemer adressen (dwz
PL Logo BIMI będzie pokazywane tylko z adresów nadawców masowych o dobrej historii reputacji.Logo BIMI nie będzie pokazywane z adresów pracowników (tj.
holandês | polonês |
---|---|
logo | logo |
zal | będzie |
alleen | tylko |
adressen | adresów |
goede | dobrej |
reputatie | reputacji |
geschiedenis | historii |
werknemer | pracownik |
bimi | bimi |
Mostrando 50 de 50 traduções